What is the translation of " SETTING FIRE " in Slovak?

• založenie požiaru
• zapaľovať
• podpálenie
• zapálili
• podpálili
• zakladanie ohňa
• založenie ohňa

Examples of using Setting fire in English and their translations into Slovak

Setting fire to the barn.
Rozrobil som oheň, aby som ju spálil.

This is like setting fire to your own house.�.
Je to ako podpáliť vlastný dom.

Rope traverse, horseshoe throw, stilt, setting fire.
Lanový traverz, Hod podkovou, Chodule, Zakladanie ohňa.

Or maybe I enjoyed setting fire to the place?
Alebo sa mi páčilo založenie požiaru?

Leo setting fire to the tree house parallels him setting fire to the restaurant.
Leovo podpálenie domu na strome je paralela k zapáleniu reštaurácie.

Sudan accuses rebels of setting fire to oil facilities.
Damask obvinil povstalcov z podpálenia ropných vrtov.

Setting fire to the room that contained 600,000 pages of evidence against Escobar.
Založenie požiaru v miestnosti, ktorá obsahovala 600,000 strán dôkazov proti Escobarovi.

Hundreds of people have been prosecuted for deliberately setting fire to the woods of Australia.
Ľudí bolo zatknutých za úmyselné podpaľačstvo lesov v Austrálii.

Note that setting fire is strictly prohibited.
Upozorňujeme, že zakladať oheň je prísne zakázané.

Recorded by his own security camera while setting fire to his neighbor's house.
Zaznamenaný jeho vlastné bezpečnostné kamery pri založení požiaru domu svojho suseda.

Setting fire is permitted only in restricted areas, if the operator of the lake does not decree other way.
Zakladanie ohňa je povolené len na vyhradených miestach, ako to prevádzkovateľ neurčí inak.

On turning away his head, and screening his breath, he succeeded in setting fire to the paper.
Keď odvrátil hlavu a zatajil dych, podarilo sa mu zapáliť papier.

You have tripped the cascade, setting fire to the forest, causing inflammation, tangles, and cell death.
Spustili ste reťazovú reakciu, zapálili les, čo spôsobilo zápal, zhluky a odumieranie buniek.

Early on Thursday, a group of armed attackers stormed a bus outside Paris, forcing the passengers off and setting fire to it.
Skupina ozbrojených útočníkov prepadla vo štvrtok ráno neďaleko Paríža autobus, prinútila cestujúcich vystúpiť a podpálila ho.

Public prosecutors charged two North African migrants for setting fire to a migrant shelter in Düsseldorf.
Prokurátori obvinili dvoch severoafrických prisťahovalcov pre zapálenie ohňa v Düsseldorfskom útulku migrantov.

Just after setting fire to the district court, the suspect allegedly set another one in front of Graz's city hall.
Hneď po založení požiaru na okresnom súde podozrivý údajne založil ďalší a to pred radnicou mesta Graz.

It could be argument My Lord… but the judge didn't consider setting fire to a man who slept the actions of a reasonable person.
Mohol by to byť argument, ale súd nepovažoval podpálenie spiaceho človeka za konanie rozumného človeka.

Archimedes also invented weapons, including a device which used mirrors to focus the Sun's rays at enemy ships, setting fire to them.
Archimedes tiež vynašiel zbrane vrátane zariadenia, ktoré používalo zrkadlá na zamerať slnečné lúče na nepriateľské lode, ktoré im zapálili.

By March 9, the situation had escalated and thousands of protesters began setting fire to property owned by Christians in a Lahore neighborhood.
Do 9. marca sa situácia vystupňovala a tisíce demonštrantov začali zakladať požiare na majetku kresťanov v okolí Lahore.

Pushing boats from piers, setting fire to refugee camps or turning a blind eye to poor and helpless people-- that is not Europe," Juncker said.
Podpaľovať utečenecké tábory, vykazovať lode z prístavov, provokovať žiadateľov o azyl k násilnostiam či zatvárať oči pred nešťastím a chudobou- to je nie Európa," zdôraznil Juncker.

I haven't read the Bible, but I don't remember anyone mentioning setting fire to a cow with a load of fireworks on it.
Nečítal som síce Bibliu, ale nepamätám sa, že by niekto spomínal kravu, na ktorej sa zapaľuje ohňostroj.

In Sweden, a 70 year old woman was charged with a hate crime for going on facebook and writing that she saw migrants shitting in the streets and setting fire to cars.
Ročná Švédka z provincie Dalarna je stíhaná za nenávistnú reč po tom, čo napísala na sociálnej sieti Facebook, že na uliciach videla migrantov vykonávať potrebu a zapaľovať autá.

Italy: Domenico Quaranta, twenty years for setting fire to a Milan subway station and trying to attack ancient Greek temples in Agrigento, Sicily.
Taliansko: Domenico Quaranta, dvadsať rokov za založenie ohňa na milánskej stanici metra a pokus o útok na antický grécky chrám v Agrigente na Sicílii.

If they had succeeded, the attack would have been devastating to Kyoto because the plan included setting fire to a large part of the city.
Keby bol ich plán úspešný, bolo by to zničujúce pre celé Kyoto, pretože plán zahrňoval založenie požiaru vo veľkej časti mesta.

In 2017, a 70-year-old Swedish woman was prosecuted for hate speech for saying she saw migrants setting fire to cars, something that happens all the time in Sweden.
V roku 2017 bola 70-ročná švédska žena stíhaná za nenávistné prejavy za to, že kritizovala migrantov, ktorí zapaľovali autá, čo sa vo Švédsku stále stáva.

A 70-year-old Swedish woman in Dalarna is being prosecuted for hate speech after claiming on Facebook she saw migrants defecating in the streets and setting fire to cars.
Ročná Švédka z provincie Dalarna je stíhaná za nenávistnú reč po tom, čo napísala na sociálnej sieti Facebook, že na uliciach videla migrantov vykonávať potrebu a zapaľovať autá.

It is deplorable that hundreds of armed Kyrgyz men stormed the city streets, shooting civilians and setting fire to shops, choosing their targets purely on the basis of ethnicity.
Je poľutovaniahodné, že stovky ozbrojených Kirgizov vtrhli do ulíc mesta, strieľali do civilistov a vypaľovali obchody, pričom si svoje ciele vyberali čisto na základe etnickej príslušnosti.

More than 100 Taliban fighters raided a government compound in western Afghanistan early Sunday, killing two policemen and setting fire to several buildings.
Viac ako 100 talibov medzitým dnes ráno zaútočilo na vládny komplex na západe krajiny, pričom zabili dvoch policajtov a podpálili niekoľko budov.

DiCaprio portrayed Hank, Streep's character's troubled son, who has been committed to a mental asylum for setting fire to his mother's house.
DiCaprio hral Hanka, ustarosteného syna Meryl Streepovej, ktorý bol zavretý na psychiatrickej liečebni kvôli založeniu požiaru v matkinom dome.

After a rally held to protest the attack against the storeowner, groups of residents roamed the town hurling rocks at the immigrants and setting fire to their belongings.
Po zhromaždení, ktoré sa konalo v sobotu na protest proti útoku na obchodníka, sa skupiny obyvateľov prechádzali po meste a hádzali kamene na prisťahovalcov a zapaľovali ich osobný majetok.