COMPLEX PROCEDURES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 複雑な手順を
• 煩雑な手続き

Examples of using Complex procedures in English and their translations into Japanese

Leave all of the complex procedures to us.
煩雑な手続きをすべておまかせいただけます。

We realize that there is a slight delay in completing these very complex procedures.
これらの非常に複雑なプロセスの完成が、若干遅れていることに、私達は気づいています。

Concise and clearly written text makes complex procedures easy to understand and perform.
簡潔で明解なテキストにより，複雑な手技を容易に理解し実践することができる．。

In collaboration with business partners in various countries we can also provide inventory management and transportation management, and handle complex procedures.
各国の現地法人や提携事業者と連携して輸出先での在庫管理や輸送管理、煩雑な手続も可能です。

Effectively coach field technicians through complex procedures using immersive 3D, virtually reality, and augmented reality experiences.
没入型の3Dの仮想現実(VR)体験や拡張現実(AR)体験を利用して、複雑な手順を実施する現場の技術者に対して効果的なコーチングを行う。

These will assist you in unnecessary expenditure and avoid complex procedures completely.
これらは不必要な支出を助け、複雑な手続きを完全に回避します。

The possibilities of this node are almost limitless- you can write complex procedures, and use all the power of text-based shaders, such as loops, the discard keyword, extended types, etc. For example:.
このノードの可能性はほとんど無限です。複雑な手順を記述し、ループ、discardキーワード、拡張タイプなどのテキストベースのシェーダーのすべての機能を使用できます。次に例を示します:。

Although the Bill provides rights, victims may have difficulty understanding complex procedures, accessing information.
法案には、権利が用意されています。,犠牲者は難しさの理解の複雑な手順があります。

Current methods involve complex procedures with many lasers. But trapped molecules and molecular ions could open exciting possibilities for quantum information processing and precise measurements of fundamental constants.
現行の方法では、多くのレーザーを用いる複雑な手順が必要だが、捕捉された分子や分子イオンによって、量子情報処理や基本定数の精密測定に興味深い可能性が開かれるかもしれない。

Thanks to the analysis methods of METROTOM, these time-consuming and complex procedures are no longer necessary.
METROTOMの分析手法のおかげで、こうした、時間がかかり複雑な手順が不要になりました。

These include slow and complex procedures to obtain legal documents; discrimination and racism; difficulty in accessing education and training and finding work; overcoming emotional trauma as well as the risk of violence, particularly for girls.
それには、法的文書を手に入れる手続きが複雑で時間がかかること、人種差別、教育や訓練を受けることや仕事を見つけることの難しさ、心に抱えたトラウマの克服や、特に女の子が直面する暴力のリスクなどが含まれます。

Fathom Research Group supports victims by educating, facilitating access, and navigating complex procedures on behalf of the victim.
尋研究グループは、教育することによって犠牲者をサポートしています,アクセスを促進します。,被害者に代わって複雑な手順を移動して。

In Ferticlin you can perform many complex procedures since it has its own Assisted Reproduction Laboratory, can perform procedures like: Freeze and Oocyte thawing, IVF, Artificial insemination, Puncture epididymis, ICSI fertilization po, Induction of Ovulation and Egg Donation, Oocyte Preservation, others.
でご来院いただきそれ自身を持っているので、あなたは、多くの複雑な手順を実行することができます生殖補助研究所,のような手順を実行することができます: フリーズや解凍卵母細胞,体外受精,人工授精,穿刺精巣上体,ICSI受精PO,排卵誘発や卵子提供,卵母細胞の保存,他人。

That advanced characteristic of iOS makes the iPhone management hard, but the iTools' advanced tools manage those all complex procedures like ABC.
IOSのその高度な特性により、iPhoneの管理は難しくなりますが、iToolsの高度なツールは、ABCのようなすべての複雑な手順を管理します。

With the Project Logical Editor, you can combine filter conditions with actions to create complex procedures, e. g. for special track type operations on tracks that are named identically.
プロジェクトのロジカルエディターを使用すると、フィルター条件とアクションを組み合わせて複雑な手順(たとえば、特定の種類のトラックで名前に同じ文字列を含むトラックに働きかけるマクロなど)を作成できます。

Not only long years of experience in handling all kinds of goods, but also our advance customs system which is directly interfaced with the system of Japan Customs helps us to manage even complex procedures quickly.
あらゆる種類の品目を扱ってきた長年の経験に加え、日本の関税システムに対応した当社の高度な関税システムにより、煩雑な手続きもスピーディーに処理することが可能です。

In addition, there is limited capacity among countries to access the available finances due to complex procedures and the technical nature of proposal development ibid.
さらに、提案書作成における複雑な手続きおよび技術的な性質により、利用可能な資金を利用する能力が国によって制限されているEBRD。

If you provide computer support, you can quickly access your customer's computers from anywhere in the world and resolve helpdesk issues remotely! With addons like SingleClick your customers don't even have to pre-install software or execute complex procedures to get remote helpdesk support.
コンピュータのサポートを提供した場合は、すぐに世界中のどこからでも顧客のコンピュータにアクセスし、リモートヘルプデスクの問題を解決することができます!SingleClickのようなアドオンを使用して、顧客にもプリインストールソフトウェアに持っているか、リモートヘルプデスクサポートを得るために複雑な手順を実行しないでください。

In recent years, the disadvantages of these methods have been acknowledged(such as sensitivity, specificity and long and complex procedures), and use of PCR for the detection of contaminations in cell cultures has become increasingly widespread.
近年、この方法の欠点（感度、特異性、長い複雑な手順など）が認識され、PCRによる検出法がよく使われるようになってきた。

There have been issues, however, raised by the users of the PCT international application filing system regarding the complex procedures during the international phase.
一方で、PCT国際出願制度の利用者からは、国際段階における手続きが複雑であるという問題点が指摘されています。

As a rule, most local SPA centres staff highly qualified and really provides the necessary assistance. Note the complex procedures to for many years to improve health: Classic and Thai massage, Shiatsu massage, Mud wrap, reflexology, therapeutic baths with aromatic oils, hydrogen sulphide baths, inhalation based on minerals from the dead sea cosmetic body peeling.
長年の健康を改善するために複雑な手順に注意してください:クラシックとタイのマッサージ、指圧マッサージ、泥ラップ、リフレクソロジー、アロマオイル、水素硫化風呂、死海化粧品ボディ剥離から鉱物に基づく吸入治療上の浴室。

No matter how great the idea, if you can not realize it will not lead to true success. Complex procedures and time-consuming tasks directly bounce back to costs.
どんなに素晴らしいアイデアも実現できなければ、本当の成功には繋がりませんし、複雑な手順や時間のかかりすぎる作業は、ダイレクトに運用コストに跳ね返ってきます。

The first stage of this complex procedure is underway.
この複雑な手順の第一段階が進行中です。

Model how a complex procedure or system operates.
複雑な手続やシステムの動作方法をモデル化する。

You need a complex procedure.
複雑な手続きが必要だ。

Next, a complex procedure to recharter all the world's corporations will be carried out and completed within 60 days.
次に、全世界で企業への認可状の再発効という複雑な手順が実行されて、６０日以内に完了するでしょう。

Once in the darkroom, Dimsdale undertakes a complex procedure to try to recapture something of the sensation he felt while making the photograph.
作者は暗室に入ると複雑な手順を用い、撮影時に感じた感覚のようなものを再現しようと試みる。

For example, in the social security there are certain waiting lists and it is also a more expensive and complex procedure.
たとえば、社会保障には特定の待機リストがあり、より高価で複雑な手順でもあります。

Often the recovery of flight recorders is a complex procedure, though it's unclear exactly what will be done to make the process more straightforward.
フライトレコーダーの回収は多くの場合複雑な手順が必要ですが、この手順をどうやって単純化すればいいのかは明確に述べられていません。

Lost RAID 5 partition- Overview: Drive partitioning is a complex procedure and any if any errors are encountered during the process can turn that drive inaccessible.
紛失したRAID5パーティション-概要:ドライブのパーティション分割は複雑な手順であり、プロセス中にエラーが発生した場合は、そのドライブをアクセス不能にする可能性があります。