What is the translation of " COMPLEX PROCEDURES " in Hungarian?

• bonyolult eljárások
• összetett eljárások
• komplex eljárások
• eljárásának bonyolultsága
• bonyolult eljárásokat

Examples of using Complex procedures in English and their translations into Hungarian

No one likes complex procedures.
Senki sem szereti a hatóságok bonyolult eljárásait.

Treatment of periodontitis in adults can belong and requires complex procedures.
A parodontitis kezelésére felnőttek lehetnekhosszú és komplex eljárásokat igényel.

But first, perform complex procedures for body care.
De először, végre komplex eljárások testápolás.

These will assist you in unnecessary expenditure and avoid complex procedures completely.
Ezek segítenek a felesleges kiadásokban és elkerülik a komplex eljárásokat.

The complex procedures involved in many national systems do not always turn out to be beneficial for the child.
A számos nemzeti rendszert jellemző bonyolult eljárások nem mindig a gyermekek javát szolgálják.

This would stem from adhering to the complex procedures of the undertaking.
Ez a kötelezettségvállaláshoz kapcsolódó összetett eljárások betartásából ered.

Time-consuming and complex procedures are reported as the most important negative drivers when establishing an EGTC.
Az EGTC-k létrehozásával járó időigényes és összetett eljárások a leglényegesebb akadályozó tényezők, amelyekről beszámoltak.

The families of victims therefore have to cope with the complex procedures and costs of repatriation.
Az áldozatok családtagjainak így szembe kell nézniük az eljárások összetettségével és a hazaszállítás költségeivel.

Surgeons regularly perform such complex procedures as heart operations, orthopedic surgery, and organ transplants without the use of blood transfusions.
A sebészek rendszeresen végeznek vértranszfúzió nélkül olyan bonyolult beavatkozásokat, mint a szívműtét, ortopéd műtétek és szervátültetések.

Immediate lifting of administrative barriers, unfair grid access and complex procedures is necessary.
Haladéktalanul fel kell számolni az adminisztratív akadályokat, a hálózathoz való hozzáférés méltánytalan szabályait, és a bonyolult eljárásokat.

They had to deal with outdated and complex procedures to gain flight approval from authorities.
Elavult és összetett eljárásokkal kellett foglalkozniuk, azért, hogy a hatóságoknál jóváhagyást kapjanak a repülésre.

This was due to either unnecessarily high technical requirements or overly complex procedures and requirements.
Ez a szükségtelenül magas műszaki követelményeknek vagy a túlzottan bonyolult eljárá- soknak és követelményeknek volt betudható.

Nevertheless, the complex procedures relating to breaches do not allow a strict application of penalties and are not sufficiently dissuasive.
A jogsértési eljárások bonyolult rendszere azonban nem teszi lehetővé a büntetések szigorú alkalmazását, és ez a szankciórendszer nem kellően visszatartó erejű.

Learn all contraindications before buying and use it as a Supplement to the complex procedures for weight loss.
Tudjon meg mindent ellenjavallatok a vásárlás előtt, illetve használni, mint egy Kiegészítés, hogy a komplex eljárások a fogyás.

The complex procedures for obtaining visas, residence, and work permits and for starting economic activity in the United States;
A vízum, a tartózkodási engedély és a munkavállalási, illetve az adott tevékenység megkezdéséhez szükséges engedély kérelmezési eljárásának bonyolultsága az Egyesült Államokban.

How to become a dealer of cars and successfully pass all these complex procedures- questions that are very relevant for entrepreneurs.
Hogyan lehet az autók kereskedője és sikeresen átadni ezeket az összetett eljárásokat- olyan kérdéseket, amelyek nagyon fontosak a vállalkozók számára.

The Commission tried to the very end to limit this specific civil right and, thus, the final text does not reflect the real ambitions; for example, it introduces particular complex procedures for exercising this right.
A Bizottság a végsőkig próbálta korlátozni ezt a speciális polgári jogot, és ezért a végleges szöveg nem tükrözi az igazi célokat; különösen bonyolult eljárásokat vezet be például ennek a jognak a gyakorlásához.

Sensitive products, end-to-end documentation(throughout the supply chain) and complex procedures- these are what the conditions in the pharmaceutical and healthcare sectors look like.
Érzékeny termékek, end-to-end dokumentációs szükség(a teljes ellátási láncon át) és összetett folyamatok- így néznek ki a gyógyszeripari ágazatban uralkodó körülmények.

(2) Notwithstanding the necessity and binding timelines, experience has shown that many investments aiming to complete the TEN-T are confronted with slow and cumbersome permit granting procedures, cross-border procurement procedures and other complex procedures.
(2) A szükségesség és a kötelező határidők ellenére a tapasztalatok azt mutatták, hogy a TEN-T megvalósítására irányuló beruházások közül sok szembesül lassú és nehézkes engedélyezési eljárásokkal, határokon átnyúló közbeszerzési eljárásokkal és egyéb bonyolult eljárásokkal.

Function Block Diagram(FBD) is a graphical language that allows the user to build complex procedures by taking existing function blocks from the ISaGRAF library, and wiring them together on screen.
A Funkcionális Blokk Diagramm(FBD) egy grafika-alapu nyelv lehetővé teszi komplex eljárások kialakítását az ISaGRAF könyvtári elemeiből és azok összehuzalozását a képernyőn.

In fact, the success rate of driving licenses in Germany has fallen sharply for more than 20 years due to the complex procedures for obtaining the document.
Tény, hogy több mint 20 éve a magyarországi vezetői engedély sikerességi aránya a dokumentum megszerzésének bonyolult folyamatai miatt jelentősen csökkent.

However, the Court found that, despite devolution, the complex procedures for procuring inputs(works, services, supplies) and approving and implementing work programmes still reduce both the speed and the predictability of the flow of funding to EDF health interventions.
A Számvevőszék azonban úgy találta, hogy az inputok(építési munkálatok, szolgáltatások, készletek) beszerzését, illetve a munkaprogramok jóváhagyását és végrehajtását célzó eljárások bonyolultsága a decentralizáció ellenére továbbra is korlátozza az EFA keretében nyújtott egészségügyi támogatásoknak mind a sebességét, mind a kiszámíthatóságát.

Some regulations are based on the principle of self-determination and do not require long and complex procedures or the involvement of medical practitioners or psychiatrists.
Vannak szabályozások, melyek az önmeghatározás alapelvére hivatkozva nem alkalmaznak hosszú és bonyolult eljárásokat, illetve nem vonnak be orvosi személyeket vagy pszichiátereket az eljárásba..

Deficiencies in the legal and business environment, notably lengthy contract enforcement and costly and complex procedures of business entry and exit as well as the underdeveloped infrastructure should be addressed to support private-sector development and attract investment, especially foreign investment.
A magánszféra fejlődésének ösztönzése és a beruházások, különösen a külföldi beruházások vonzó feltételeinek megteremtése érdekében orvosolni kell a jogi és az üzleti környezetben tapasztalható hiányosságokat- főként a hosszadalmas szerződésérvényesítést, a piacra lépés és a piac elhagyásának költséges és összetett eljárásait, valamint a fejletlen infrastruktúrát.

This is a useful way of avoiding some of the difficulties encountered in applying cohesion policy, such as complex procedures, inadequate checks and the need for more effective monitoring.
Ez egy hasznos módja a kohéziós politika végrehajtása során tapasztalt bizonyos nehézségek elkerülésének; ilyen nehézségek például az összetett eljárások, a nem megfelelő ellenőrzések és a hatékonyabb nyomon követés szükségessége.

Walking through the unexplored paths tire, help relax the princess, and she is resting, perform complex procedures to restore the skin on the face, on the permanent location of the outdoors, it coarsens.
Séta a feltáratlan utak gumiabroncs, segít pihenni a hercegnő, és ő pihen, végre komplex eljárások visszaállítani a bőr az arcon, az állandó helyét a szabadban, ez durva vonalú.

Difficulties in reaching full compliance include the high investment needs, mobilisation of the necessary funding, long and complex procedures for creating new infrastructure and for improving existing one.
A teljes megfelelés elérését nehezítik a magas beruházási igények, a szükséges finanszírozás mobilizálása, az új infrastruktúra létrehozásával és a meglévők modernizálásával kapcsolatos hosszú és bonyolult eljárások.

This then gives rise to the political task of removing the bureaucratic hurdles and complex procedures that cause civil society actors not to act, or make action significantly more difficult.
Ebből adódóan a politika feladata a bürokratikus akadályok és a bonyolult eljárások megszüntetése, amelyek miatt a civil társadalmi szereplők nem lépnek fel, vagy amelyek jelentősen megnehezítik a fellépést.

Electricity and heat power of the magnitudes typically produced by communities, cooperatives, individual citizens or small farmers should be exempted from complex procedures creating disproportionate burden and insecurity, such as direct marketing obligations and tender procedures..
A jellemzően közösségek, szövetkezetek, magánszemélyek vagy kisebb mezőgazdasági termelők által előállított nagyságrendű villamos- és hőenergiát mentesíteni kell a túlzott terhet és bizonytalanságot eredményező bonyolult eljárások- például a közvetlen értékesítési kötelezettségek és a pályázati eljárások- alól.