What is the translation of " COMPLEX PROCEDURES " in Croatian?

• složene postupke
• kompleksnih procedura
• složenih postupaka
• složeni postupci
• složenost postupaka
• kompleksne procedure

Examples of using Complex procedures in English and their translations into Croatian

Those are tough and complex procedures.
To su teške i složene procedure.

The complex procedures for obtaining visas, residence and work permits in the United States;
Složenost postupaka za dobivanje vize, boravišne i radne dozvole u SAD-u.

They're dexterous. They were made to throw ties and do complex procedures.
One su stvorene da vezuju čvorove i obavljaju kompleksne procedure.

Mesodissolution complex procedures helps to solve a number of problems.
Mesodissolution složeni postupci pomaže riješiti niz problema.

While manufacturing parts and systems, following complex procedures are applied.
U procesu izrade dijelova i sklopova primjenjuju se složeni postupci.

Complex procedures conducted in a record time, preventing EU funds from being reclaimed.
U rekordnom roku proveli 5 kompleksnih postupaka spriječivši povrat EU sredstava Pametna uprava.

Treatment of periodontitis in adults can belong and requires complex procedures.
Liječenje parodontitisa kod odraslih može bitidugo i zahtijeva složene postupke.

We will move through several complex procedures, Chief. including tissue approximation.
Šefe. uključujući aproksimaciju tkiva. Proći ćemo kroz nekoliko kompleksnih procedura.

AR can provide real-time patient information to surgeons during both simple and complex procedures.
AR može kirurzima pružiti informacije o pacijentima u stvarnom vremenu tijekom jednostavnih i složenih postupaka.

Including tissue approximation. several complex procedures, Chief. We will move through.
Šefe. uključujući aproksimaciju tkiva. Proći ćemo kroz nekoliko kompleksnih procedura.

Services and medicine are normally free of charge, but there may be substantial non-refundable charges for complex procedures.
Usluge i lijekovi obično su besplatni, no za složenije zahvate katkad se plaćaju znatne nepovratne naknade.

The complex procedures for obtaining visas, residence, and work permits and for starting economic activity in the United States;
Složenost postupaka za dobivanje vize, boravišne i radne dozvole te dozvole za pokretanje poslovne djelatnosti u SAD-u.

Treatment of hemorrhoids at home, especially during the period of its aggravation, includes complex procedures and folk remedies.
Liječenje hemoroida kod kuće, osobito tijekom razdoblja pogoršanja, uključuje složene postupke i narodne lijekove.

According to the EC, the long, costly and complex procedures concerning dismissals were leading to an increase in the number of fixed-term contracts.
Europska komisija smatra da su dugotrajni, skupi i složeni postupci povezani s otpuštanjima doveli do povećanja u broju ugovora na određeno vrijeme.

Notes that terminating energy contracts often involves restrictive conditions and complex procedures, which makes switching provider difficult;
Primjećuje da raskid ugovora o energiji često uključuje restriktivne uvjete i složene postupke, što otežava promjenu pružatelja usluga;

These technics include complex procedures such as cutting, positioning, engraving and punching, which have problems of wasting time, wasting materials and wasting labor power.
Te tehnike uključuju složene postupke kao što su rezanje, pozicioniranje, graviranje i izrezivanje, koji imaju probleme gubit vrijeme, troši materijala i troši radnu snagu.

How to become a dealer of cars and successfully pass all these complex procedures- questions that are very relevant for entrepreneurs.
Kako postati prodavač automobila i uspješno proći sve te složene postupke- pitanja koja su vrlo relevantna za poduzetnike.

We can change the existing STROJ furnaces into automated, efficient and environmentally friendly pellet boilers, without any complex procedures.
I postojeće peći STROJ možemo bez kompliciranih zahvata promijeniti u automatizirane, učinkovite i za okoliš korisne uređaje za grijanje na pelete.

One of the most common reasons why women and men are turning to surgeons to carry out complex procedures such as plastic surgery on the nose is the presence of a small hump on the nose.
Jedan od najčešćih razloga zašto žene i muškarci se okreću kirurga za obavljanje složenih postupaka, kao što su plastične operacije na nosu je prisutnost malog grba na nosu.

This area has been so much developed and it includes a variety of procedures, from teeth whitening to some very complex procedures.
Ovo područje se izuzetno razvilo i uključuje od jednostavnih postupaka kao što je izbjeljivanje zuba do vrlo složenih postupaka poput raznih operacija.

This then gives rise to the political task of removing the bureaucratic hurdles and complex procedures that cause civil society actors not to act, or make action significantly more difficult.
Iz toga proizlazi politička zadaća uklanjanja birokratskih prepreka i ukidanja složenih postupaka koji uzrokuju neaktivnost aktera civilnog društva ili znatno otežavaju njihovo djelovanje.

Complex procedures(86%) were seen as by far the biggest obstacle to the achievement of objectives. Next were audit and control procedures(68%), and lack of flexibility to react to unforeseen circumstances 60.
Složeni postupci(86%) smatrali su se daleko najvećom preprekom za postizanje ciljeva, a potom postupci revizije i kontrole(68%) te nedostatna fleksibilnost za reakciju na nepredviđene okolnosti 60.

Difficulties in reaching full compliance include the high investment needs, mobilisation of the necessary funding, long and complex procedures for creating new infrastructure and for improving existing one.
Prepreke za postizanje potpune usklađenosti uključuju velike potrebe za ulaganjima, mobilizaciju potrebnih sredstava te duge i složene postupke za poboljšanje postojeće i izgradnju nove infrastrukture.

Previously, victims would have to go through complex procedures to get their protection recognised in other EU Member States- and enter a different procedure for certification in each country.
Prije su žrtve morale proći složene postupke kako bi njihova zaštita bila priznata u drugim državama članicama EU-a, a trebalo je pokrenuti i sam postupak certificiranja u svakoj državi.

He has particularly pointed out on complexity of the process of adopting the decisions inside the institutions of the EU and a need for BiH to become a member, establish the functional mechanisms of decision-making on central level, which will not endanger already complex procedures of decision-making inside the institutions of the EU.
Posebno je naglasio složenost procesa donošenja odluka unutar institucija EU i potrebu da BiH do stupanja u članstvo, uspostavi funkcionalne mehanizme odlučivanja na centralnoj razini, koji neće ugroziti ionako kompleksne procedure odlučivanja unutar institucija EU.

In the consultation on cohesion policy, stakeholders found complex procedures to be by far the main obstacle to success, followed by heavy audit and control requirements, lack of flexibility, difficulty to ensure financial sustainability and delays in payments.
U okviru savjetovanja o kohezijskoj politici dionici su utvrdili da su složeni postupci glavna prepreka uspjehu, nakon čega slijede strogi zahtjevi o reviziji i kontroli, manjak fleksibilnosti, poteškoće u osiguranju financijske održivosti i kašnjenja u plaćanju.

Electricity and heat power of the magnitudes typically produced by communities, cooperatives, individual citizens or small farmers should be exempted from complex procedures creating disproportionate burden and insecurity, such as direct marketing obligations and tender procedures..
Električna i toplinska energija, u količinama koje obično proizvode zajednice, zadruge, pojedinačni građani ili mali poljoprivrednici, trebala bi biti izuzeta iz složenih postupaka koje stvaraju neproporcionalno opterećenje i nesigurnost, poput obveze izravnog stavljanja u promet i postupaka javnih natječaja.

At the same time, stakeholders shared their frustration with bureaucratic hurdles and complex procedures; with recent policy reforms that put small producers and communities at a disadvantage compared to large, centralised energy producers; with the non-recognition of the value of civic energy by policy-makers and, in some cases, with the lack of constructive dialogue with the authorities.
Istovremeno, dionici su izrazili frustraciju zbog administrativnih opterećenja i složenih postupaka; nedavnih reformi politike koje su male proizvođače i zajednice stavile u nepovoljniji položaj u odnosu na velike, centralizirane proizvođače energije; nepriznavanja značaja„građanske energije“ među kreatorima politika i, u nekim slučajevima, nedostatka konstruktivnog dijaloga s vlastima.

Whereas within the territory of one Member State there may be a multitude of separate decentralised databases at federal, regional and local level, with different data inputs in different systems and complex procedures- or none at all- for the sharing or checking of the data by the relevant authorities at the different levels;
Budući da na državnom području jedne države članice može postojati velik broj zasebnih decentraliziranih baza podataka na federalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, pri čemu se za potrebe razmjena ili provjera podataka koje provode odgovarajuća tijela na različitim razinama u okviru različitih sustava i složenih postupaka unose različiti ili nikakvi podatci;

Notes that terminating energy contracts often involves restrictive conditions and complex procedures, which makes switching provider difficult; calls for procedures for switching providers to be sped up and simplified; points out that the existing evaluation criteria of the internal energy market package are completed in the respective Electricity and Gas Directives of the third internal energy market package; stresses the importance of regular Commission reports on the enforcement of the Internal Energy Market;
Primjećuje da raskid ugovora o energiji često uključuje restriktivne uvjete i složene postupke, što otežava promjenu pružatelja usluga; poziva na ubrzanje i pojednostavljenje postupaka promjene pružatelja usluga; ističe da su postojeći kriteriji za ocjenjivanje paketa mjera za unutarnje tržište nadopunjeni u odgovarajućim direktivama o električnoj energiji i plinu trećeg paketa mjera za unutarnje energetsko tržište; ističe važnost redovitih izvješća Komisije o provedbi unutarnjeg energetskog tržišta;