COMPLEX PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراءات المعقدة
• إجراءات معقدة

Examples of using Complex procedures in English and their translations into Arabic

In these cases surgeons need to use complex procedures.
في هذه الحالات يحتاج الجراحون إلى استخدام إجراءات معقدة

We help you toget pass the complex procedures required to collect your visa.
نحن نساعدك في إتمام الإجراءات المعقدة اللازمة للحصول على التأشيرة

Android makes your life easier. Simple tasks should never require complex procedures.
يقوم نظام أندرويد بتسهيل حياتك. المهمات البسيطة لا تحتاج أبدا إلى إجراءات معقدة

It is also worth recalling the complex procedures that have governed and continue to govern such sales.
جدير بالذكر أيضا تلك الإجراءات المعقدة التي كانت ولا تزال تنظم عمليات البيع تلك

In the process of using steel sheet pile, can simplify the examination of the material or system performance of complex procedures;
عملية استخدام كومة ألواح الصلب، يمكن تبسيط دراسة أداء المواد أو نظام من الإجراءات المعقدة

Answers to specific questions are sometimes complex procedures or algorithms which require interactive communication.
أجوبة على أسئلة محددة في بعض الأحيان إجراءات معقدة أو الخوارزميات التي تتطلب الاتصال التفاعلي

The complex procedures which are aimed at hidradenitis sup- therapy, is considered an important subject to the special diet.
الإجراءات المعقدة التي تهدف إلى علاج التهاب الغدد العرقية سوب، ويعتبر موضوع هام إلى نظام غذائي خاص

Fathom Research Group supports victims by educating, facilitating access, and navigating complex procedures on behalf of the victim.
ويؤيد الفريق البحث فهم ضحايا بتثقيف, تيسير الوصول, وتبحر الإجراءات المعقدة نيابة عن الضحية

Cardiovascular surgery with a concentration in complex procedures, valvular reconstruction, heart failure surgery, and VAD implantation.
جراحة القلب والأوعية الدموية مع التركيز على الإجراءات المعقدة وترميم الصمامات وجراحة فشل القلب وزراعة أجهزة مساعدة البطين

That advanced characteristic of iOS makes the iPhone management hard, but the iTools' advanced tools manage those all complex procedures like ABC.
هذه الخاصية المتقدمة لنظام iOS تجعل إدارة iPhone صعبة، لكن أدوات iTools المتقدمة تدير كل هذه الإجراءات المعقدة مثل ABC

Foster care is hampered by limited resources and complex procedures, with adoption another issue requiring an urgent focus.
وقالت إن ضآلة الموارد وتعقد الإجراءات يعيقان الكفالة، وإن التبني يمثل قضية أخرى يجب التركيز عليها بصورة عاجلة

The complex procedures involved, which were totally alien to the rules of international trade, illustrated the extent of that illegal policy of unilateral sanctions.
فالإجراءات المعقدة التي اتبعت والتي تعتبر خروجا كاملا على قواعد التجارة الدولية تعكس مدى هذه السياسة غير الشرعية للجزاءات الانفرادية

Afterwards he became the lead anaesthetist for all complex procedures in King Fahad Specialist Hospital in Saudi Arabia.
بعد ذلك، أصبح طبيب التخدير الرئيسي لجميع العمليات المعقدة في مستشفى الملك فهد التخصصي في المملكة العربية السعودية

The landlocked developing countries should also be given sufficient financial and technical support by the donor community, without the imposition of harsh conditions and complex procedures.
كذلك ينبغي أن يوفر للبلدان النامية غير الساحلية دعم مالي وتقني كاف من مجتمع المانحين، دون فرض شروط قاسية وإجراءات معقدة

Sophisticated knowledge or complex procedures need to be translated into useful idioms if they are to provide a benefit to the people most directly affected.
يتعين تحويل المعرفة المتطورة واﻹجراءات المعقدة إلى عبارات اصطﻻحية يمكن استعمالها لكي تكون فيها فائدة للناس المتأثرين بها بصورة مباشرة إلى أقصى حد

Since the Convention covers a wide range of closely interrelated subjects, the completion of this process will require a tremendous amount of effort and entail complex procedures.
وحيث أن اﻻتفاقية تشمل طائفة عريضة من المواضيع المترابطة ترابطا وثيقا، فإن استكمال هـذه العملية سيتطلب جهـدا كبيـرا وستترتب عليه إجراءات معقدة

Implementation of the proposed decision would avoid the complex procedures involved in the settlement of claims under the current system and result in savings to the Organization.
وسيؤدي تنفيذ هذا القرار المقترح إلى تفادي اﻹجراءات المعقدة المﻻزمة لتسوية المطالبات في إطار النظام الراهن ويسفر عن وفورات للمنظمة

It is considered to be an improvement over traditional examination methods because the stations can be standardised enabling fairer peer comparison and complex procedures can be assessed without endangering patients health.
ويعتبر ذلك تحسنا على طرق الفحص التقليدية لأن المحطات يمكن أن تكون موحدة تمكن مقارنة الأقران أكثر عدلا ويمكن تقييم الإجراءات المعقدة دون تعريض صحة المرضى للخطر

For complex procedures that require close monitoring of the wound or intensive care of the patient for general health reasons, an intermediate care unit and an intensive care unit are available.
وبالنسبة للإجراءات المعقدة التي تتطلب المتابعة الدقيقة للجرح أو العناية المركزة وذلك لأسباب صحية عامة. وتتوفر لدينا وحدة عناية وسيطة ووحدة عناية مركزة

Supplies are a major part of programming and the logistical support required is subject to complex procedures and extended negotiations involving both the Palestinian Authority and the Government of Israel.
والإمدادات هي جزء رئيسي من البرمجة ويخضع الدعم اللوجيستي اللازم لها لإجراءات معقدة ومفاوضات طويلة تشترك فيها السلطة الفلسطينية وحكومة إسرائيل

These constraints include the need to comply with standards set by the importing country and to reduce certification and transaction costs resulting from multiple standards and certification requirements and complex procedures in importing countries.
وتشمل هذه القيود ضرورة الامتثال للمعايير التي يحددها البلد المستورد وتخفيض تكاليف إصدار الشهادات والمعاملات التجارية المترتبة على تعدد متطلبات المعايير وإصدار الشهادات والإجراءات المعقدة المتبعة في البلدان المستوردة

These data are a by-product of complex procedures put in place by States to enforce criminal law and to ensure that offences, offenders and victims are properly considered by criminal justice systems.
وهذه البيانات هي منتج ثانوي للإجراءات المعقدة التي وضعتها الدول لإنفاذ القانون الجنائي ولضمان أن تنظر نظم العدالة الجنائية بشكل صحيح فيما يخص الجرائم والجناة والضحايا

Other obstacles to mobilization of forest financing include inadequate enabling conditions, insufficient capacities, donor and investor concerns about governance, insecure tenure, illegal activities, problems associated with eligibility and complex procedures for access to external resources.
وتشمل العقبات الأخرى أمام تعبئة تمويل الغابات عدم كفاية الظروف التمكينية، وعدم كفاية القدرات، وشواغل الجهات المانحة والمستثمرين إزاء الحوكمة، وعدم ضمان الحيازات، والأنشطة غير المشروعة، والمشاكل المرتبطة بالأهلية، وتعقيد إجراءات الوصول إلى الموارد الخارجية

Since the greater part of that is dealt with inside SharePoint, experts can make complex procedures considerably less difficult, keeping everything in one place for less demanding following.
منذ يتم التعامل مع الجزء الأكبر من ذلك في الداخل SharePointيمكن للخبراء أن يجعلوا الإجراءات المعقدة أقل صعوبة إلى حد كبير، مع الاحتفاظ بكل شيء في مكان واحد لاتباع إجراءات أقل صرامة

UNHCR stated that lack of resources, complex procedures, favouritism and corruption made accessing social services difficult, especially for refugees, and recommended enhancing living conditions for asylum seekers and refugees.
وأشارت المفوضية إلى أن نقص الموارد وتعقّد الإجراءات والمحسوبية والفساد أمور تجعل الحصول على الخدمات الاجتماعية أمراً صعباً، لا سيما بالنسبة إلى اللاجئين، وأوصت بتحسين ظروف عيش ملتمسي اللجوء واللاجئين(169

(b) The obstacles to birth registration, including high administrative fees and complex procedures, in particular for Roma, Ashkali and Egyptians, which put them at risk of statelessness.
(ب) العراقيل التي تحول دون تسجيل المواليد، بما في ذلك الرسوم الإدارية المرتفعة والإجراءات المعقدة، ولا سيما بالنسبة إلى الروما والأشكالي والمنحدرين من أصول مصرية، ممّا يعرضهم لمخاطر انعدام الجنسية

Other reasons were that some transit countries imposed complex procedures in an attempt to safeguard their internal security partly resulting from the diversion of transit cargo to the domestic markets of transit countries.
وثمة أسباب أخرى هي أن بعض بلدان المرور العابر تفرض إجراءات معقدة في محاولة لضمان أمنها الداخلي نتيجة تحويل جزء من البضاعة العابرة إلى اﻷسواق المحلية لبلدان المرور العابر

It is well known that traditional processes need to lay a multi-layered structure, and face problems such as complex procedures, excessive load bearing, interference caused by human factors, miscellaneous intermediate links, and prone to quality accidents.
من المعروف جيدًا أن العمليات التقليدية تحتاج إلى وضع هيكل متعدد الطبقات، ومواجهة مشكلات مثل الإجراءات المعقدة، وتحمل الحمل الزائد، والتداخل الناجم عن العوامل البشرية، والروابط الوسيطة المتنوعة، وعرضة لحوادث الجودة

The donor community should support landlocked countries without imposing conditions and complex procedures and the international community should ensure that landlocked developing countries received increased ODA and foreign direct investment flows so that they could meet their development needs.
وطالب مجتمع المانحين بضرورة دعم البلدان غير الساحلية دون فرض شروط وإجراءات معقدة. ودعا إلى ضرورة أن يكفل المجتمع الدولي حصول البلدان غير الساحلية النامية على مزيد من المعونة الإنمائية الرسمية وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي لكي تستطيع تلك البلدان تلبية احتياجاتها الإنمائية

Insufficient familiarity of exporters with the various GSP schemes and associated complex procedures and weak export capacities constitute important obstacles to a greater utilization of GSP benefits, in particular by LDCs.
وعدم كفاية إلمام المصدرين بشتى مخططات نظام اﻷفضليات المعمم وما تقترن به هذه المخططات من إجراءات معقدة بجانب ضعف القدرات التصديرية أمور تشكل عوائق مهمة في طريق اﻻستفادة اﻷكبر من مزايا نظام اﻷفضليات المعمم وخاصة من جانب أقل البلدان نمواً

How to use "complex procedures" in a sentence

However, there are times when more complex procedures are required.

For long or complex procedures we may require a deposit.

It provides integration of complex procedures while serving customers end-to-end.

More complex procedures will be performed at Waratah Private Hospital.

We facilitate logistics behind the complex procedures of the trade.

More complex procedures can require a few weeks of rest.

There are no complex procedures involved for buying 2passeasy.com products.

Complex procedures relating to debt collection cannot be described ‘succinctly’.

It is a product that requires complex procedures to produce.

These complex procedures often require revisonal surgery to address complications.