What is the translation of " COMPLEX PROCEDURES " in Slovenian?

• zapletene postopke
• kompleksni postopki
• zahtevnih postopkov
• zapletenost postopkov
• zapletenih posegov
• zapleteni postopki
• zapletenih postopkov
• zapletenimi postopki

Examples of using Complex procedures in English and their translations into Slovenian

In the latter case, more complex procedures.
V prvem primeru se soočimo z zapletenejšimi postopki.

The complex procedures for obtaining visas, residence and work permits in the United States;
Zapletenost postopkov izdaje vizuma, dovoljenja za prebivanje in delovnega dovoljenja v Združenih državah;

Or is it because it involves complex procedures?
So te res mogoče glede na to, da gre za kompleksne postopke?

It is enough to cancel the complex procedures associated with the aesthetics of the hair- perm, dyeing, bleaching.
Dovolj je, da prekličete zapletene postopke, povezane z estetiko las- perm, barvanje, beljenje.

However, seasonal workers would still be faced with diverging and complex procedures for entry.
Vendar bi za sezonske delavce še vedno veljali različni in zapleteni postopki za sprejem.

Now in a trend also complex procedures of care of nails.
Zdaj so kompleksni postopki za nego nohtov tudi v trendu.

Immediate lifting of administrative barriers, unfair grid access and complex procedures is necessary.
Takoj je treba odpraviti upravne ovire, nepravičnost pri dostopu v omrežje in zapletene postopke.

The complex procedures involved in many national systems do not always turn out to be beneficial for the child.
Zapleteni postopki, ki so del mnogih nacionalnih sistemov, se pogosto izkažejo kot nekoristni za otroke.

How to become a dealer of cars and successfully pass all these complex procedures- questions that are very relevant for entrepreneurs.
Kako postati trgovec avtomobilov in uspešno opraviti vse te zapletene postopke- vprašanja, ki so zelo pomembna za podjetnike.

The complex procedures for obtaining visas, residence, work permits and for starting economic activity in the United States;
Zapletenost postopkov izdaje vizuma, dovoljenja za prebivanje, delo in začetek poslovanja v ZDA;

Progress has been made in environmental management, but environmental constraints on port projects have led to complex procedures.
Napredek je dosežen pri okoljskem ravnanju, vendar so okoljske omejitve glede pristaniških projektov vodile do zahtevnih postopkov.

Time-consuming and complex procedures are reported as the most important negative drivers when establishing an EGTC.
Kot najpomembnejši negativni dejavniki pri ustanavljanju EZTS se omenjajo zamudni in kompleksni postopki.

Moreover, the administrative burden for firms remains heavy, characterised by complex procedures and a low level of regulatory certainty.
Poleg tega je upravno breme za podjetja še vedno veliko, zanj pa so značilni zapleteni postopki in nizka regulativna varnost.

We help you understand the complex procedures created for the adoption of the EU legislation and its broad effects on your business operations.
Pomagamo vam razumeti zapletene postopke sprejemanja EU zakonodaje in njihov vpliv na poslovne procese upravičencev.

Green(United States) for SRI International: for developing a robotic surgery system that allows surgeons to perform complex procedures with maximum precision.
Green(ZDA) iz SRI International za razvoj robotiziranega kirurškega sistema, ki omogoča kirurgom izredno natančno izvedbo zapletenih posegov.

The complex procedures for obtaining visas, residence, and work permits and for starting economic activity in the United States;
Zapletenost postopkov izdaje vizuma, dovoljenja za prebivanje in za, delovnega dovoljenja in začetek poslovanja v Združenih državah;

The fundamental favorable position of using the process infographic is to separate complex procedures into a few easy steps with brief clarifications and splendid pictures.
Namen te infografike je, da kompleksne postopke razloži/predstavi v nekaj preprostih korakih s kratkimi pojasnili in privlačnimi slikami.

To accomplish these complex procedures, your local Spiritual Hierarchy intends to bring four additional chakras online as soon as possible.
Za doseganje teh zapletenih postopkov naša duhovna hierarhija namerava dodati te štiri dodatne čakre v najkrajšem možnem času.

The application of intelligent planning and control systems does not only improve process safety but also supports workers in handling complex procedures".
Uporaba inteligentnih sistemov načrtovanja in nadzora ne izboljša zgolj varnosti procesov, temveč podpira tudi delavce pri obvladovanju zapletenih postopkov.

Proof of this are the complex procedures, varying from one state to another, for applying contracts signed in the presence of a representative of the public authorities.
Dokaz tega so zapleteni postopki za uporabo pogodb, podpisanih v prisotnosti predstavnika javnih organov, ki se razlikujejo od ene države do druge.

Green, SRI International(USA) for developing a robotic surgical system that has helped to improve surgery in Europe by allowing surgeons to perform complex procedures with the highest precision.
Green(ZDA) iz SRI International za razvoj robotiziranega kirurškega sistema, ki omogoča kirurgom izredno natančno izvedbo zapletenih posegov.

Perhaps not in sparsely populated areas, and perhaps not for highly complex procedures, but there can be competition for most healthcare services in most places.
Morda ne v redko naseljenih območjih, in morda ne za zelo zapletene postopke, vendar pa se lahko tekmovanje za najbolj zdravstvenih storitev v večini krajev.

Surgeons regularly perform such complex procedures as heart operations, orthopedic surgery, and organ transplants without the use of blood transfusions.
Kirurgi redno izvajajo tudi bolj zapletene posege, kot na primer operacije na srcu, ortopedske operacije in presaditve organov, ne da bi pri tem pacientom dali transfuzijo.

Difficulties in reaching full compliance include the high investment needs, mobilisation of the necessary funding, long and complex procedures for creating new infrastructure and for improving existing one.
Težave pri doseganju popolne skladnosti vključujejo visoke naložbene potrebe, mobilizacijo ustreznih finančnih sredstev ter dolge in zapletene postopke za ustvarjanje nove in izboljšanje obstoječe infrastrukture.

These technics include complex procedures such as cutting, positioning, engraving and punching, which have problems of wasting time, wasting materials and wasting labor power.
Ta tehnika vključuje zapletene postopke, kot so rezanje, pozicioniranje, graviranje in izsekavanje, ki imajo težave zapravljati časa, izgubljamo materialov in zapravljaš delovno silo.

This then gives rise to the political task of removing the bureaucratic hurdles and complex procedures that cause civil society actors not to act, or make action significantly more difficult.
Naloga politike je, da odpravi birokratske ovire in zapletene postopke, ki onemogočajo delovanje civilnodružbenih akterjev ali ga znatno otežujejo.

Applications General anesthesia is always used when it comes to long and complex procedures or when there is a risk that the patient's discomfort endangers the surgical procedure..
Aplikacije Splošna anestezija se vedno uporablja, kadar gre za dolge in zapletene postopke ali kadar obstaja nevarnost, da bolnikovo nelagodje ogrozi kirurški poseg.

Since the greater part of that is dealt with inside SharePoint, experts can make complex procedures considerably less difficult, keeping everything in one place for less demanding following.
Ker je večji del tega obravnavan znotraj SharePoint, lahko strokovnjaki naredijo zapletene postopke precej manj zahtevne, saj vse ostanejo na enem mestu za manj zahtevne.

This then gives rise to the political task of removing the bureaucratic hurdles and complex procedures that cause civil society actors not to act, or make action significantly more difficult.
Iz tega nato izhaja naloga politike, da odpravi birokratske ovire in zapletene postopke, ki povzročajo nedejavnost civilnodružbenih akterjev ali njihovo dejavnost znatno otežujejo.