PROPER DOCUMENTATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 適切な文書
• 適切なドキュメント
• 適切な記録を

Examples of using Proper documentation in English and their translations into Japanese

Hence, proper documentation cannot be found.
よって、適切な文献が見当たらない。

Maintain detailed records for all incidents with proper documentation and attachments.
適切な文書と関連資料により、すべてのインシデントについて詳細な記録を保持します。

Proper documentation is required for all service pets.
全てのサービスペットには適切な書類が要求されます。

Maintain accurate records and proper documentation for all residents.
適切な文書と関連資料により、すべてのインシデントについて詳細な記録を保持します。

Proper documentation is the key component of any disaster recovery plan.
適切なドキュメンテーションは復旧計画を実行する上での重要な要素となりま。

It is the Client's responsibility to provide proper documentation and conformation where required.
必要に応じて、適切な文書と確認書を提供するのはお客様の責任です。

Without proper documentation of the seller and where they are located, it's hard to know whether or not it contains the desired amount of the steroid or not.
売り手の適切なドキュメントおよび彼らがある場所なし,それ'sかどうか、またはない、ステロイドの必要な量を含まれているを知ることは難しい。

If you get caught, there could be serious charges against you unless you have the proper documentation for it.
あなたが巻き込まれる場合,それのための適切なドキュメントを持っていない限りあなたに対して深刻な罪がある可能性があります。

If you don't have proper documentation the medications may be confiscated.
適切な書類をお持ちでない場合、医薬品を没収される場合があります。

Relatives have 12 years to come forward to claim what they are due, but there is a longer deadline of 30 years if proof and proper documentation can be produced.
親戚は、彼らが予定されているものを主張するために12年前に来るべきですが、証明と適切な文書が作成されることができれば30年のより長い期限があります。

Create, maintain, and print the proper documentation and labels necessary to meet shipping requirements.
出荷要件を満たすために必要な適切な文書およびラベルの作成、管理、および印刷を行います。

Enforcement of visual triage for respiratory diseases in emergency department and outpatient departments and ensure the 24/7 availability of a trained nurse for early detection of patients with respiratory symptoms, and proper documentation in triage forms;
救急部門と外来部門での呼吸器疾患に対する視覚的トリアージを実施し、呼吸器症状のある患者を早期発見するために訓練された看護師を24時間体制で確保し、トリアージ書式への適切な記録を行っています。

Mexican authorities have said they will allow anyone with the proper documentation, including a visa, to enter and move freely within the country.
メキシコ政府当局は、ビザなど適切な書類の所持者には、メキシコへの入国と移住を許可すると発表。

Also, proper documentation allows operators to make better operational risk assessment and fully understand the implications of using a tool or specific feature of a tool.
また、適切な文書化で、オペレータが運用リスク評価をうまく行い、ツールあるいはツールの特定機能を使用することの意味合いを完全に理解できる。

We remind all foreigners intending to enter Italy that they must secure the proper documentation required to justify the reason and duration of their stay.
イタリアに入国する外国人は、入国理由と滞在期間を明記した適切な書類の保持が必須です。

So we worked hard at proper documentation, and we would like a similar environment to materialize, and it would be great to see some alternative projects grow.
なので、私たちは適正なドキュメンテーションに懸命に取り組みましたし、具体的に実行するときも同じような環境を選び、いくつかの代替的なプロジェクトを育てるのも素晴らしいと思っています。

The Committee considers that crossing the border of a country in an unauthorized manner or without proper documentation, or overstaying a permit of stay does not constitute a crime.
委員会は、ある国の国境を公的に認められていないやり方でもしくは適正な書類を所持せずに越えることまたは滞在許可期間を超えて滞在することは犯罪ではないと考える。

Failure to complete proper documentation or adhere to the rules regarding shipping to another country can cause considerable delays, so it is important to pay close attention to this aspect of international trade.
適正な文書を作成し、別の国への発送に関する規定に準拠しない場合、相当の遅延が発生する原因となりますので、国際貿易ではこの点の細心の注意が重要になります。

Once the component interface is finished, Benoit plans writing proper documentation for it, so adding Gambas components wil be an easy task for everyone.
いったん構成部分のインターフェースがかたまれば、Benoitは文書化もちゃんと予定しているので、Gambas構成部分の追加は、だれにでも簡単な仕事になるでしょう。

International ferries sailing to and South Korea are worth considering if you're travelling around North Asia and temporary entry for private cars is allowed for passengers arriving by ferry, providing that drivers obtain the proper documentation.
韓国へとセーリング国際フェリーあなたは北アジアを旅していて、自家用車のための一時的なエントリはドライバーが適切な文書を入手することを提供し、フェリーで到着する乗客のために許可されている場合は検討する価値があります。

They will make sure that you have included all proper documentation, all numbers are calculated accurately, and everything is in order to ensure a timely decision on your approval.
彼らはあなたがすべての適切な文書が含まれていることを確認します,すべての数字を正確に算出されています,すべてはあなたの承認のタイムリーな意思決定を確保するためであります。

Any customs clearance charges, duties, taxes, penalties, storage charges or other expenses TNT incurs as a result of(i) the actions of customs or other governmental authorities,(ii) Customer's and/or the receiver's failure to provide proper documentation and/or(iii) the obtaining of the required licence or permit will be charged to Customer.
関税、諸税（該当する場合は付加価値税を含むが、これに限られるものではない。）、制裁金、保管料、又は、税関その他の政府当局の行為に起因して当社に生じるその他の費用、又は貴殿及び/若しくは受取人による適切な書類の不提供及び/若しくは所要の免許若しくは許可の不取得に起因して当社に生じるその他の費用については、貴殿又は積み荷の受取人の負担とする。

This is necessary because hardware manufacturers do not always publish proper documentation for their products(with all the errata) and the only way to get functional device drivers is by trial and error, reverse engineering, or getting the necessary information informally from the vendors.
そうする必要があるのは、ハードウェア・ベンダが製品に関する適切なドキュメント（および完全な正誤表）を常に公表するとは限らず、機能するデバイス・ドライバを手に入れるには、試行錯誤を繰り返すか、リバース・エンジニアリングに訴えるか、必要な情報を非公式な手段でベンダから入手するほかに方法がないからです。

I believe that the hardware vendors can be convinced that it is advantageous to them to publish proper documentation, but all open source products need to work together for that to work.
適切なドキュメントを公表することが得になるとハードウェア・ベンダを納得させられると思いますが、すべてのオープンソース製品がそのために一致団結する必要があります。

Society was debating on sharing responsibilities with the Afghani government, necessity of proper documentation, cultural similarities and differences, as the issue of public housing is rather sensitive here.
公共住宅の提供が微妙な問題になってくるにつれ、人々は、アフガニスタンとの責任の分担、適切な書類の必要性、文化的同質性と差異をめぐって議論した。

According to Japanese government estimates, 5,700 Philippine nationals live in Japan without proper documentation, making them the third largest group in Japan to violate immigration laws, after Chinese and South Koreans.
日本政府の評価によると、５７００名のフィリピン人が正規の書類なしに日本に住み、彼らは中国、韓国に次ぎ３番目の多さの入管法違反を構成しているという。