Examples of using Proper documentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proper documentation of artifacts.
التوثيق الصحيح للتحفI have all the proper documentation, officers.
لدي كل الوثائق الصحيحة، أيُها الضباطYou can giveverbal answers where you don't have the proper documentation.
يُمكنك إعطاء إجابات شفهية إذا لم يكُن لديك وثائق سليمةProvide proper documentation and know-how required for product registration in a specific market.
تقديم الوثائق الصحيحة والخبرة المطلوبة لتسجيل أي منتج في سوق معيّنSo I will make sure Fargo has the proper documentation.
لذا فإنني سأتأكد من أن"فارغو لديه الوثائق المناسبةUNDP indicated that without proper documentation it was not in a position to consider these claims;
وقد أوضح البرنامج الإنمائي أنه لا يستطيع النظر في هذه المطالبات من دون توفر الوثائق المناسبةLack of timesheets and time usage proper documentation.
عدم وجود توثيق صحيح للجداول الزمنية واستخدام الوقت(c) Governments provide a“civil status”(proper documentation) to everyone, particularly to the homeless and migrant workers.
ج( أن تمنح الحكومات" مركزا مدنيا")الوثائق المﻻئمة لكل فرد، وﻻ سيما لعديمي المأوى وللعمال المهاجرين(i) Having entered the country illegally or without proper documentation; or.
دخول البلد بطريقة غير قانونية أو من دون وثائق صحيحة؛ أوPartners should be urged to submit proper documentation for any VAT payments made from UNHCR project funds without further delay.
وينبغي حث الشركاء على أن يقدموا بدون مزيد من التأخير الوثائق السليمة لأي مدفوعات لضرائب القيمة المضافة تكون قد سددت من أموال مشاريع المفوضيةHaving said that, it's almost impossible to claim one without the proper documentation.
بما أنّك قلت ذلك، فإنّه من المستحيل تقريباً إجراء مطالبة واحدة بدون الوثائق المناسبةThere was a requirement for minorities, however, to file proper documentation under the Muslim Family Laws Ordinance of 1961.
بيد أنه يقتضي أن تقدم الأقليات وثائق مناسبة بموجب مرسوم قوانين الأسرة المسلمة لعام 1961The SBS searched about 14,000 vehicles, arrested 98 persons andrefused entry to 547 persons for not having proper documentation.
وقامت دائرة حدود الدولة بتفتيش زهاء 000 14 مركبة، واعتقلت 98 شخصا، ورفضت منح إذندخول لــ 547 شخصا لعدم وجود الوثائق الصحيحة معهمGiven the frequent staff changes during emergency situations, proper documentation of decisions becomes even more important.
ونظرا لتغيير الموظفين المتكرر أثناء حالات الطوائ يصبح التوثيق السليم للقرارات المتخذة ذا أهمية أكبرThey do not receive proper documentation demonstrating their status as asylum-seekers and cannot exercise the minimum set of rights, including the right to work.
ولا يحصلون على الوثائق الملائمة التي تثبت وضعهم كطالبي لجوء ولا يمكنهم ممارسة الحد الأدنى من الحقوق، بما في ذلك الحق في العملThe XML format makes it easier to include the proper documentation about a dataset.
فهذه الصيغة تيسّر تضمين توثيق ملائم حول مجموعة البياناتThe authorities had indeed refused entry to persons trying to cross the southernborder of the Libyan Arab Jamahiriya illegally and without proper documentation.
وقد رفضت السلطات بالفعل دخول أشخاص يحاولون عبور الحدود الجنوبية للجماهيرية العربية الليبيةبصورة غير مشروعة وبدون أي وثائق صحيحةHowever, in many cases Bedouin claims are not supported by proper documentation establishing ownership.
They will make sure that you have included all proper documentation, all numbers are calculated accurately, and everything is in order to ensure a timely decision on your approval.
وسوف نتأكد من أن لديك بإدراج جميع وثائق صحيحة, يتم احتساب كافة الأرقام بدقة, وكل شيء من أجل ضمان قرار في الوقت المناسب على موافقتكQatar officially submitted their bid on 19 June 2006,while India withdrew their interest and Iran failed to submit proper documentation for their bid on time.
وقدمت قطر رسميا طلبها في 19 يونيو 2006،في حين سحبت الهند اهتمامها ولم تقدم إيران وثائق صحيحة لتقديم عطاءاتها في الموعد المحددThe Director of the prison admitted that there were more detainees without proper documentation, arrested by either Central Security Forces or Political Security without a court order.
واعترف مدير السجن بوجود محتجزين دون وثائق سليمة، اعتقلوا على يد قوات الأمن المركزي أو الأمن السياسي دون أمر صادر عن محكمةDelivery of Alcoholic beverages require a signature from an authorized representative who is over the age of 18 andwho can provide proper documentation at time of delivery.
ويتطلب تسليم المشروبات الكحولية توقيع ممثل مفوض يزيد عمره على 18 عاما، ويجب أنيكون قادرا على تقديم الوثائق المناسبة وقت التسليمOnce you contact us,our experts will get to work in drafting the proper documentation that's required for establishing a China registered address.
بمجرد الاتصال بنا، سوف يعمل خبراؤنا على صياغة الوثائق الصحيحة اللازمة لإنشاء عنوان مسجل في الصينCRC was concerned that that perinatal mortality was the highest in the region,and that refugee children who lacked proper documentation had been refused medical treatment.
وساور لجنة حقوق الطفل القلق من كون وفاة المواليد المخاضية هي الأعلى فيالمنطقة ومن رفض علاج أطفال اللاجئين الذين لا وثائق صحيحة لهم(100UNHCR recommended that Malaysia ensure proper documentation of persons in need of international protection and grant them access to legal work, public services and education.
وأوصت المفوضية ماليزيا بأن توفر الوثائق المناسبة لمن يحتاجون إلى الحماية الدولية وفرص العمل القانوني وتمكنهم من تلقي الخدمات العامة والتعليم(82However, those efforts have been hampered because witnesses havenot been willing to testify publicly and because the proper documentation in both the public and private sectors has been lacking.
غير أن هذه الجهود تعرقلت بسبب عدم استعداد الشهودللإدلاء بشهادتهم علنا وعدم وجود مستندات مناسبة في كلا القطاعين العام والخاصBecause many of our photos feature real people,it is essential to obtain proper documentation from our photo subjects and sources in order to use the images.
نظرًا لأن العديد من صورنا تتميز بأشخاصحقيقيين، فمن الضروري الحصول على الوثائق الصحيحة من الموضوعات والمصادر الخاصة بنا من أجل استخدام الصورThe Office of Central Support Services accepted andimplemented the OIOS recommendation that it ensure that proper documentation is in place before bids for future projects are solicited.
وقبل مكتب خدمات الدعم المركزي توصيةمكتب خدمات الرقابة الداخلية بكفالة إعداد الوثائق اللازمة قبل طلب العطاءات بالنسبة للمشاريع في المستقبل، ونفذهاThe application of the Istanbul andMinnesota Protocols when performing forensic autopsies would contribute to proper documentation and detection of torture and other ill-treatment.
ومن شأن تطبيق بروتوكولي اسطنبول ومينيسوتا عندقيام أطباء الطب الشرعي بإجراء عمليات التشريح أن يسهم في التوثيق الصحيح وكشف التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة
