Examples of using Proper documentation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please have proper documentation ready.
נא הכן את המסמכים המתאימים.So I will make sure Fargo has the proper documentation.
אז אני מוודאת שלפרגו יש את המסמכים הנכונים.We attach the proper documentation to speed up the customs process.
אנו מצרפים את התיעוד הנכון כדי להאיץ I'm sorry, sir. Nobody passes without proper documentation.
אני מצטער אדוני, אף אחד לא עובר בלי המסמכים המתאימים.They make sure you have included all proper documentation, all numbers are calculated correctly, and everything is in order to ensure a timely decision on your approval.
הם יהיו לוודא שיש לך כללו את כל התיעוד ההולם, כל המספרים מחושבים במדויק, והכל כדי להבטיח בזמן החלטה על האישור שלך.Business travelers are exempt from the tax with proper documentation.
לקוחות עסקיים פטורים ממס עם המסמכים המתאימים.All non-U.S. Guests must have proper documentation to enter the United States.
כל האורחים אשר אינם אזרחי ארה"ב חייבים להחזיק במסמכים המתאימים, כדי להיכנס לארצות הברית.You can giveverbal answers where you don't have the proper documentation.
את יכולה לתתתשובות מילוליות, היכן שאין לך מסמכך מתאים.Diverting business assets for personal use without proper documentation(in the case of a loan to a shareholder or offer, for example).
הפניית נכסים עסקיים לשימוש אישי ללא תיעוד תקין(במקרה של הלוואה לבעל מניות או הצעה, למשל).Having said that, it's almost impossible to claim one without the proper documentation.
כשזה נאמר, כמעט בלתי אפשרי להשיג אחד ללא התיעוד הנכון.Though many private loans suffer from the same lack of proper documentation and robo-signing that plagued the mortgage industry during the Great Recession, the argument is one that's best brought up in the context of a lawsuit- something a counselor can't legally handle on your behalf.
למרות הלוואות פרטיות רבות סובלות מאותו חוסר תיעוד ראוי וחתימה robo כי הטרידה את תעשיית המשכנתאות במהלך המיתון הגדול, הטיעון הוא אחד כי העלתה הטובה ביותר בהקשר של תביעה- משהו יועץ לא יכול להתמודד באופן חוקי על בשמך.When an opportunity appears, you will have the proper documentation ready?
כאשר הזדמנות נראה, אתה הולך להיות מוכן תיעוד נאות?Transparency in clinical decision-making is predicated on proper documentation that clearly spells out the reason for giving a patient opioids and can limit inappropriate prescriptions and curb excessive use of these potent drugs,” said Nicole Maestas, associate professor of health care policy at Harvard Medical School, in a statement.
השקיפות בקבלת ההחלטות הקלינית מבוססת על תיעוד הולם המבהיר בבירור את הסיבה לתת לאופיואידס של המטופל ויכול להגביל מרשמים בלתי הולמים ולבלום שימוש מופרז בתרופות החזקות הללו", אמרה החוקר הבכיר ניקול מאסטס, מרצה למדיניות הבריאות בבית הספר לרפואה של הרווארד.When an opportunity appears, are you going to have the proper documentation ready?
כאשר הזדמנות נראה, אתה הולך להיות מוכן תיעוד נאות?The Times reports that Victorina Morales and Sandra Diaz cleaned at Trump's resort in Bedminster, New Jersey,for years despite not having proper documentation.
לפי הדיווח, המנקות- ויקטוריה מורלס וסנדרה דיאז- הועסקו במשך שנים בניקיון אתר הגולף של טראמפ בעיירהבדמינסטר שבניו ג'רזי, למרות שהיו ללא מסמכים.My best advice, you come back with some proper documentation. We will go from there.
עצתי לך היא לחזור עם המסמכים המתאימים, ונמשיך משם.The co-ordinated operations targeted workers at seven agricultural processingplants who allegedly did not have proper documentation.
המבצע המתואם התמקד בעובדים בשבעה מפעלים לעיבוד מזון,שלא החזיקו במסמכים הנדרשים.After some of the big banks werebusted in the fall of 2010 for processing foreclosures without proper documentation, many lenders had to halt proceedings until the mess could be sorted out.
לאחר חלק מהבנקים הענקייםנפצעו בסתיו 2010 להכנת הנטישות ללא תיעוד לגיטימי, רבים המלווים בריבית נדרשים להפסיק את ההליכים עד לנקודה שבה התוהו ובוהו יכול להיות מטופל.The announcement says it applies to“individuals arriving in or entering the United States from Mexico-illegally or without proper documentation.”.
לדברי ההודעה שהוא חל על“אנשים המגיעים או להיכנס לארצות הברית ממקסיקו-באופן לא חוקי או ללא המסמכים המתאימים.”.In order to avoid short circuits,it is impossible to buy cheap products without proper documentation, as they may cause a fire.
כדי למנוע מעגלים קצרים,אי אפשר לקנות מוצרים זולים ללא תיעוד נאות, שכן הם עלולים לגרום לשריפה.The school issuing the student the documentation required for a student visa, Form I-20, shouldknow whether the student's program is considered academic and issue the proper documentation.
בית הספר המנפיק Whatever the mix,the company cannot convert any of its approved investment without proper documentation to show the bank.
לא משנה באיזהשילוב מדובר, החברה אינה יכולה להמיר אף חלק מההשקעה המאושרת שלה מבלי להגיש את המסמכים המתאימים לבנק.I'm sorry, mr. Shephard,but our policy at boarding is you must have the proper documentation.
אני מצטערת, מר שפרד,אבל המדיניות שלנו באחסון זה שחייב להיות לך את המסמכים הדרושים.The different schools of the AEPY Association comply with the requirements for the qualification of- instruction in yoga-and provide proper documentation to access the call and apply for the certificate of professionalism.
האסכולות השונות של האגודה AEPY לקיים הדרישות עבור ההכשרה של- הוראת יוגה-ומספקים המסמכים המתאימים כדי לגשת השיחה ולהחיל עבור האישור של מקצועיות.In addition,the Canadian resident can be refused re-entry into Canada without their proper resident documentation.
We see it as part of our commitment to customer service and support,just as we provide proper export documentation for international shipments.
