Examples of using Baptizing in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And he was living there with them and baptizing.
I had been preaching and baptizing at the Jordan River.
요르단 강에서 설교를 하고 세례를 베풀고 있었는데.He is baptizing, and all are going to him.”.
그분이 세례를 베풀고 있습니다… 그런데 모든 사람들이 그분에게 몰려가고 있습니다.”.While there He“spent time with them(the people of Judea) and was baptizing.”.
그리고 거기에서 그분께서 그들과 함께 시간을 보내시며, 침례를 주시고 계셨느니라.Pope Francis:‘Baptizing a Child Is an Act of Justice'.
프란치스코 교황이 “아이들에게 세례를 주는 것은 정의의 행위”라고 말했습니다.Note that Dr. Morris and Dr. Gill both say that making disciples comes before baptizing.
I am baptizing you with water, but one mightier than I is coming.'.
나는 당신들에게 물로 침례를 베풀지만 나보다 더 크신 그 분이 오시고 있느니라.I did not recognize Him, but so that He might be manifested to Israel, I came baptizing in water.".
나도 그를 알지 못하였으나 내가 와서 물 로 세례를 주는 것은 그를 이스라엘에게 나타내려 함이라 하니라.I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel.
내가 와서 물로 세례를 주는 것은 그를 이스라엘에게 나타내려 함이라.They tarried for the night inthe Jordan valley and arrived on the scene of John's baptizing about noon of the next day.
요단 강 유역에서 밤을 지냈고,다음 날 한낮 무렵에 요한 이 세례를 주는 장면에 다다랐다.We shall fool Satan by baptizing it and making it a Christian beverage.”.
For a period of almost three weeks Abner and his associates also workedwith the evangelistic groups, advising them and baptizing believers.
거의 3주 동안 아브너 와 그 동료들도 전도사 집단과 함께 일했고,그들에게 조언하고 신자들에게 세례를 주었다.John answered them all, saying:“I am baptizing you with water, but one mightier than I is coming.
요한이 모든 사람에게 대답하여 이르되 나는 물로 너희에게 세례를 베풀거니와 나보다 능력이 많으신 이가.They wanted to proceedstraight on to Capernaum, but such a crowd gathered here they remained three days, preaching, teaching, and baptizing.
가버나움 까지 곧바로 진행하기를 바랐지만,어찌나 큰 무리가 모였는지 여기서 전도하고 가르치고 세례를 주면서 사흘을 묵었다.Note the words"teach"[make disciples],"baptizing"[a local church ordinance],"teaching them to observe all things.
가르치라는 말의 뜻은 [제자를 삼으라], 세례 [지역교회의 성례], 그들에게 가르쳐 모든 것을 지키게 하라.And His enduring"Go ye therefore, and teach all nations" makes the church's activities- sharing, teaching, preaching, baptizing- more precious to us.
그러므로 너희는 가서 모든 족속… 을 가르쳐" 라는 그분의 항구적인 명령은 교회의 활동들-나누어주고 가르치고 전도하고 침례 주는-을 우리에게 보다 더 귀한 것이 되게 한다.I myself did not know him, butthe reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.'”.
나도 그를 알지 못했으나,내가 와서 물로 세례를 주는 것은 그를 '이스라엘'에게 나타내려 함이라" 하였다.True, he continued his teaching, but his personal work consisted mostly in ministering to the sick and the distressed,while his apostles did the work of public preaching and baptizing believers.
계속 가르친 것이 참말이지만, 몸소 한 일은 대체로 병자와 쇠약한 사람들을 보살피는 것이었고,한편 사도들은 대중에게 설교하고 신자들에게 세례 주는 일을 했다.After his death, His brave and faithful apostles carried on without Him, baptizing new members, and starting various congregations.
그리스도께서 돌아가신 후에도 그분의 용감하고 충실한 사도들은 그분이 없는 상태에서도 계속해서 새로운 회원들에게 침례를 주고 여러 집회를 시작했습니다.One day when he was preaching and baptizing on the west bank of the Jordan, a group of Pharisees and a number of Sadducees came forward and presented themselves for baptism.
어느 날 요단 강 서쪽 둑에서 설교하며 세례를 주고 있을 때, 바리새 인 한 무리와 사두개 인 여럿이 앞으로 나와 A little earlier, in chapter three, John the Baptist is preaching about Jesus and baptizing others, and Jesus Himself comes to be baptized by him.
조금 일찍, 장 세에, 세례 요한은 예수님과 세례를 다른 사람에 대해 설교한다, 예수 자신이 그에게 침례를 제공.Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost; teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you…(Math 28: 19 -20 NKJV).”.
성도교회는 ”너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라“의 마태복음 28잘.After Georg Blaurock, the last of the founders of the movement, was burned at the stake in September 1529,Jakob spearheaded the mission in Tyrol, teaching, baptizing, and helping new believers form Anabaptist congregations.
년 9월 이 운동의 마지막 남은 창시자였던 게오르크 블라우락의 화형 이후,야콥은 티롤 선교 현장의 목자로서 가르치고, 세례를 베풀며 아나뱁티스트 교회의 새 신자들을 도왔다.Likewise, when he went into Samaria preaching and baptizing believers, as he had been instructed by his Master, he refrained from laying hands on his converts in token of their having received the Spirit of Truth.
마찬가지로, 사마리아 로 들어가서, 주한테서 지시를 받은 대로 신자들에게 설교하고 세례를 주었을 때, 그는 이들이 진리의 영 을 받았다는 표시로 개종한 사람들에게 손 얹기를 삼갔다.Yet Jesus had clearly shown to Peter that theGentiles were equally acceptable to him, confirming that fact by baptizing Cornelius and his family in holy spirit before they were baptized in water.
그러나 예수께서는 베드로에게 이방인도 그에게도 똑같이 받아 들일 수 있음을 분명히 나타내 셨으며,고넬료와 그의 가족을 성령으로 침례함으로써 그 사실을 확인하셨습니다 전에 그들은 물에서 침례를 받았습니다.Jesus said,“Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost; teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you…(Math 28: 19 -20 NKJV).”.
너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의이름으로 세례를 주고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라" (마태복음 28:19-20).He gave wise counsel to the apostles after Pentecost and, when persecution scattered the believers, went to Cyprus, Crete,the North African coast, and Sicily, preaching the glad tidings of the kingdom and baptizing believers.
오순절 뒤에 그는 사도들에게 지혜롭게 조언하였고 박해가 신자들을 흩어 버렸을 때, 키프러스, 크레테, 북 아프리카 해안,시실리 로 가서 하늘나라의 기쁜 소식을 전도하고 신자들에게 세례를 주었다.Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you…".
마 28장 18~20절 "예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례(침례)를 주고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라… ".Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, the Son, and of the Holy Ghost: teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world.”- Matthew 28:19-20, KJV.
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라 - 마태복음 28장 19, 20절.Jesus said,“Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost; teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you…(Math 28: 19 -20 NKJV).”.
여러분은 가서 모든 민족들을 내 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 여러분에게 명한 것을 모두 지키도록 그들을 가르치 시 오 ” ( 마태 28, 19 - 20 ).
