What is the translation of " BAPTIZING " in Vietnamese?

• rửa tội
• làm phép rửa
• làm phép báp tem

Examples of using Baptizing in English and their translations into Vietnamese

St. John baptizing the people.
St, John Baptising Người.

Go ye therefore, teach all nations, baptizing them.".
Hãy đi giảng dạy cho mọi dân tộc, rửa tội cho họ.”.

We shall fool Satan by baptizing it and making it a Christian beverage.”.
Chúng ta sẽ đánh lừa quỷ Satan bằng cách rửa tội cho nó và biến nó thành thứ nước uống thuần khiết Ki- tô.”.

Go ye therefore, teach all nations, baptizing them.".
Các con hãy đi giảng dạy muôn dân, rửa tội cho họ.”.

Once again I had the joy of baptizing several babies, on today's feast of the Baptism of the Lord.
Một lần nữa tôi vui mừng được rửa tội cho một số em bé, trong ngày lễ Chúa chịu phép rửa hôm nay.

These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Những việc đó đã xảy ra tại thành Bê- tha- ni, bên kia sông Giô- đanh, là nơi Giăng làm phép báp tem.

Disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father.
Đồ hóa mọi dân tộc, baptism họ vào trong danh của Cha.

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John.
Khi Chúa đã hay rằng người Pha- ri- si có nghe đồn Ngài gọi và làm phép báp tem được nhiều môn đồ hơn Giăng.

My current pastor believes that a deacon baptizing during Mass would constitute a change of presiders.
Cha xứ hiện tại của con tin rằng một phó tế rửa tội trong Thánh lễ sẽ tạo thành một sự thay đổi vị chủ tế.

Baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Làm phép rửa cho họ:“ Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần; dạy họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền.

John the Apostle tells us that they were baptizing at that location because there was plenty of water there(v. 23).
Sứ đồ Giăng nói với chúng ta rằng họ đã rửa tội tại địa điểm đó vì có nhiều nước ở đó( câu 23).

Nevertheless, he continued for more than 30 years, planting some 200 churches and baptizing an estimated 100,000 people.
Tuy nhiên, ông vẫn tiếp tục giảng đạo hơn 30 năm, mở mang được khoảng 200 Hội thánh và làm phép báptêm cho khoảng 100.000 người.

Christians who reject baptizing infants often insist there is no clear Scriptural provision for it.
Các Kitô hữu đã từ chối làm phép rửa cho trẻ sơ sinh thường nhấn mạnh không có quy định rõ ràng trong Kinh Thánh cho nó.

The two feasts could be connected by reinterpreting John's baptizing people through full immersion in water.
Hai ngày lễ có thể được kết nối bằng cách diễn giải lại những người rửa tội của John thông qua việc ngâm mình hoàn toàn trong nước.

The leaders of the Jews thought that they had cornered the market on religion in Israel, and they certainly had not authorized John to do something that was a foreign concept in Israel, i.e., baptizing Jews for repentance.
Các nhà lãnh đạo của người Do Thái nghĩ rằng họ đã dồn vào chỗ tôn giáo ở Israel và họ chắc chắn đã không cho phép Giăng làm điều gì đó là một khái niệm xa lạ ở Israel, tức là rửa tội cho người Do Thái để ăn năn.

Matthew 28:19 Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.
Matthew 28: 19 Vì vậy, hãy đi và làm cho các môn đệ của tất cả các quốc gia, rửa tội cho họ trong tên của Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan- the one you testified about- look, he is baptizing, and everyone is going to him.”.
Rabbi, người đàn ông đi cùng anh ở phía bên kia của Jordan, người mà anh đã làm chứng về sự tốt lành, ông ta đang rửa tội và mọi người sẽ đến với ông ta"( câu 26).

Go ye therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.
Các con hãy đi, tìm môn đồ từ khắp các dân, làm phép Rửa cho họ, nhân danh Cha và Con và Thánh Thần, dạy họ giữ những điều Thầy đã truyền dạy chúng con.

Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan- the one you testified about- well he is baptizing and everyone is going to him”(John 3:26).
Rabbi, người đàn ông đi cùng anh ở phía bên kia của Jordan, người mà anh đã làm chứng về sự tốt lành, ông ta đang rửa tội và mọi người sẽ đến với ông ta"( câu 26).

Therefore, since the Church alone has the living water and the power of baptizing and cleansing man, he who says that anyone can be baptized and sanctified by Novatian must first show and teach that Novatian is in the Church or presides over the Church.
Vì lẽ chỉ Giáo Hội mới có nước tái sinh, có quyền rửa tội và thanh tẩy, kẻ nào nói rằng người ta có thể chịu phép rửa và được thánh hóa nơi Novatien, kẻ ấy trước tiên phải xác định và chứng minh rằng Novatien đang ở trong Giáo Hội hay đang điều khiển Giáo Hội.

Due to the extreme danger, the young priests are forced into hiding during the day, but they are able to engage in clandestine ministry at night: baptizing, catechizing, confessing, celebrating the Mass.
Do bởi sự nguy hiểm cùng cực, các linh mục trẻ đã bị buộc phải ẩn nấp trong thời gian ban ngày, nhưng họ có thể tham gia vào sứ vụ vào ban đêm: rửa tội, dạy giáo lý, giải tội, cử hành Thánh Lễ.

The Church proclaims the mystery of his death and resurrection to all cultures and all peoples, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit(Mt 28:19).
Giáo hội công bố mầu nhiệm sự chết và sự phục sinh của Người cho mọi nền văn hóa và mọi dân tộc, rửa tội cho họ nhân danh Cha và Con và Thánh Thần Mt 28.

This is he of whom I said,“After me comes a man who ranks ahead of me because he was before me.” 31I myself did not know him; but I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel.'.
Đây là Đấng mà tôi đã nói: Người đến sau tôi nhưng cao trọng hơn tôi, vì Ngài có trước tôi, và tôi, trước đây tôi không biết Ngài, nhưng tôi đã đến rửa trong nước là để cho Ngài được tỏ hiện ra ở Israel”.

At 85, he was well past retirement age, but he kept in shape and kept on going- baptizing infants, celebrating Mass and tending to parishioners in St.
Ở tuổi 85, Ngài đã ở tuổi về hưu, nhưng Ngài vẫn hoạt khoẻ mạnh và vẫn hoạt động- rửa tội cho các trẻ sơ sinh, cử hành Thánh Lễ và đến tham gia cùng các giáo dân ở giáo xứ St.

He walked the rural paths through the tea-gardens, searching for Catholics, ministering to their needs, instructing them in the faith, regularizing their marriages, baptizing their children, and celebrating Holy Mass in their homes and villages.
Ngài đi khắp các đường làng, qua các vườn chè để tìm kiếm người Công giáo, phục vụ nhu cầu của họ, hướng dẫn họ trong đức tin, hợp pháp hoá hôn nhân, rửa tội cho con cái họ, cử hành Thánh Lễ tại nhà và làng quê của họ.

In 1625, at the age of 50, she joined Catholicism in Thuan Hoa by Bishop Francisco di Pina baptizing her with the holy name of Mary Magdalene, witnessed by the priest of Dac Lo.
Năm 1625 đã ngoài 50 tuổi, bà gia nhập đạo Công Giáo tại Thuận Hóa do giáo sĩ Francisco di Pina rửa tội cho bà với tên Thánh là Maria Mađalêna, có sự chứng kiến của giáo sĩ Đắc Lộ.

Yet Jesus had clearly shown to Peter that the Gentiles were equally acceptable to him, confirming that fact by baptizing Cornelius and his family in holy spirit before they were baptized in water.
Tuy nhiên, Chúa Giêsu đã cho Peter thấy rõ rằng dân ngoại cũng được ông chấp nhận như nhau, xác nhận thực tế đó bằng cách rửa tội cho Cornelius và gia đình ông trong tinh thần thánh thiện trước họ đã được rửa tội trong nước.