Examples of using Ramsar in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ramsar city.
Liberia is a signatory to the RAMSAR Convention.
Malaysia adalah penandatangan Konvensyen Ramsar.Ramsar city.
Bandar Ramsar.To date, seven wetlands in Malaysia have been designated as Ramsar sites.
Setakat ini,tujuh kawasan tanah lembap di Malaysia telah diistiharkan sebagai tapak Ramsar.The Ramsar List.
Senarai Ramsar Tapak.In 2003,it was identified as a wetland of international importance and placed on the Ramsar List.
Pada tahun 2003, ia dikenal pasti sebagai tanah lembap berkepentingan antarabangsa dan diletakkan di dalam Senarai Ramsar.The Ramsar Secretariat.
Sekretariat Ramsar.Xavier said Pulau Kukup had alsobeen declared an area of international interest under the Ramsar Convention.
Xavier berkata Pulau Kukup juga telahdiisytiharkan sebagai kawasan berkepentingan antarabangsa di bawah Konvensyen Ramsar.The Ramsar Convention was established in 1971, in the city of Ramsar, Iran.
Konvensyen RAMSAR merupakan satu perjanjian antarabangsa yang dilancarkan pada 1971 di bandar Ramsar, Iran.In January 2003,Sungai Pulai was listed as a“wetland of international importance” under the Ramsar Convention 1971.
Pada Januari 2003,Sungai Pulai disenaraikan sebagai tanah lembap antarabangsa yang penting di bawah Konvensyen Ramsar 1971.It is named after Ramsar city in Iran, where the Convention on Wetlands was signed in 1971.
Ia dinamakan sempena bandar Ramsar Iran, di mana Konvensyen telah ditandatangani pada tahun 1971.It is one of the few remaining pristine wetlands in South-east Asia andone of five Ramsar sites in Malaysia.
Ia salah satu daripada sebahagian kecil lahan basah yang masih kekal asli di Asia Tenggara,dan satu daripada lima tapak Ramsar di Malaysia.Ramsar is an agreement signed at an international convention in 1971 in Ramsar, Iran.
Konvensyen RAMSAR merupakan satu perjanjian antarabangsa yang dilancarkan pada 1971 di bandar Ramsar, Iran.The Ministry of Water, Land and Natural Resources(KATS)serves as the National Focal Point for the Ramsar Convention in Malaysia.
Kementerian Sumber Air, Tanah dan Sumber Asli( KATS)berkhidmat sebagai Pusat Fokus Kebangsaan untuk Konvensyen Ramsar di Malaysia.The high proportion of Ramsar sites in Johor is a clear indication of the State's rich natural heritage.
Peratusan yang tinggi dari tapak Ramsar di Johor adalah satu petunjuk jelas tentang warisan semulajadi Negeri.In January 2003, this island was granted the status of a"Wetland of International Importance", or RAMSAR Site, by the Geneva-based Ramsar Convention Bureau.
Pada bulan Januari 2003, pulau ini telah diberikan status Kawasan Tanah Lembab Kepentingan Antarabangsa atau Tapak RAMSAR, oleh Konvensyen Ramsar yang beribupejabat di Geneva.As an example the residents in Ramsar(city in Northern Iran) receives annual background radiation as high as 260mSv/yearly.
Seperti contoh penduduk di kawasan Ramsar( bandar di Utara Iran) menerima background radiation tahunan setinggi 260 mSv/ setahun.Contracting Parties are encouraged to nominate wetland sites to be included on the List of Wetlands of International Importance,otherwise known as the Ramsar List.
Pihak yang menandatangani perjanjian digalakkan untuk mencalonkan tapak tanah lembap untuk dimasukkan ke dalam Senarai Tanah Lembab Berkepenting Antarabangsa,atau dikenali sebagai Senarai Ramsar.As of October 2018, there are 2,306 Ramsar sites worldwide, which cover a combined area over 2.1 million square kilometers.
Sehingga Oktober 2018, terdapat 2, 306 tapak Ramsar di seluruh dunia, yang meliputi kawasan gabungan lebih dari 2. 1 juta kilometer persegi.Today, Pulau Kukup has received international recognition, being granted the status of a'Wetland of International Importance'(RAMSAR site) by the Geneva- based Ramsar Convention Bureau.
Hari ini, Pulau Kukup telah mendapat pengiktirafan antarabangsa, diberikan status' Tanah Lembap Berkepentingan Antarabangsa'( tapak RAMSAR) oleh Biro Persidangan Geneva-berdasarkan Ramsar.Ramsar is the name of a town in Iran where the Convention on Wetlands of International Importance was adopted in 1971.
Ramsar mengambil sempena nama sebuah bandar di Iran yang menjadi tuan rumah Konvensyen Tanah Lembap Berkepentingan Antarabangsa yang pertama pada tahun 1971.However, a huge port and mega reclamation projects were approved for the areas adjacent to the Tanjung Piai National Park,despite the park being listed as a Ramsar Wetlands site.
Bagaimanapun, projek penambakan pelabuhan dan mega yang besar telah diluluskan untuk kawasan yang bersebelahan dengan Taman Negara Tanjung Piai,walaupun taman itu disenaraikan sebagai tapak Ramsar Wetlands.The inclusion of a site on the Ramsar List reflects a government's commitment to ensure that its ecological character, functions and values are maintained for the benefit of future generations.
Kemasukan tapak di Senarai Ramsar mencerminkan komitmen kerajaan untuk memastikan ciri, fungsi dan nilai ekologinya dikekalkan untuk manfaat generasi akan datang.They can be supported by funds linked to both climate change and biodiversity-related finance mechanisms, such as through the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC),Convention for Biological Diversity(CBD), or Ramsar.
Mereka boleh disokong oleh dana yang dikaitkan dengan perubahan iklim dan mekanisme kewangan berkaitan biodiversiti, seperti melalui Konvensyen Rangka Kerja Konvensyen mengenai Perubahan Iklim( UNFCCC), Konvensyenuntuk Kepelbagaian Biologi( CBD), atau Ramsar.The Ramsar site was mostly situated at the lower part of a large river basin, he said, so unless good conservation activities were imposed in the upper area of this river basin, the site would be threatened.
Tapak Ramsar itu sebahagian besarnya terletak di hilir lembangan sungai, katanya, jadi selagi tiada aktiviti pemuliharaan yang baik di hulu lembangan sungai ini, tapak di hilir ini pasti terancam.Pontian tourism sector is a sector that has the potential to be developed based on the privileges of resources,especially tourist spots like the end of the Asian continent, a Ramsar site, Pulau Kukup, homestay and local products such as handicrafts and SMEs.
Sektor pelancongan di Pontian merupakan sektor yang berpotensi untuk dimajukan berdasarkan keistimewaan sumberjaya terutamanya kawasan tumpuanpelancong seperti kawasan penghujung benua Asia, tapak Ramsar, Pulau Kukup, homestay dan produk- produk tempatan seperti kraftangan serta IKS.The Ramsar Convention is an international treaty for the conservation and sustainable utilization of wetlands, recognizing their fundamental ecological functions and economic, cultural, scientific, and recreational value.
Ramsar merujuk kepada Konvensyen Ramsar, suatu perjanjian antarabangsa bagi pemuliharaan dan penggunaan lestari tanah lembap, kesedaran fungsi-fungsi asas ekologi tanah lembap dan nilai ekonomi, budaya, saintifik, dan rekreasi.Adopted in the Iranian city of Ramsar in 1971, the Convention on Wetlands of International Importance, otherwise known as the Ramsar Convention provides the global framework international cooperation on wetland issues.
Ditubuhkan di bandar Ramsar di Iran pada tahun 1971, Konvensyen mengenai Tanah Lembab Berkepentingan Antarabangsa, atau dikenali sebagai Konvensyen Ramsar menyediakan rangka kerjasama di peringkat antarabangsa mengenai isu-isu tanah lembap.The Ramsar Convention is an international treaty for the conservation and sustainable utilisation of wetlands, recognising the fundamental ecological functions of wetlands and their economic, cultural, scientific, and recreational value.
Ramsar merujuk kepada Konvensyen Ramsar, suatu perjanjian antarabangsa bagi pemuliharaan dan penggunaan lestari tanah lembap, kesedaran fungsi-fungsi asas ekologi tanah lembap dan nilai ekonomi, budaya, saintifik, dan rekreasi.Two of these Ramsar sites, Pulau Kukup Ramsar Site and Tanjung Piai Ramsar are managed by Johor National Parks Corporation(JNPC), whereas the Sungai Pulai Ramsar Site is managed by the Johor Forestry Department.
Dua daripada tapak Ramsar, Tapak Ramsar Pulau Kukup dan Tapak Ramsar Tanjung Piai diuruskan oleh Perbadanan Taman Negara Johor( PTNJ), manakala Tapak Ramsar Sungai Pulai diuruskan oleh Jabatan Perhutanan Johor.
