Examples of using Ramsar in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ramsar Wetlands.
Водно болотне.In addition, Yelnya considered a Ramsar territory since 2002.
Крім цього, Єльня вважається Рамсарською територією з 2002 року.Ramsar Convention.
On this date and marks the date of the adoption of the Ramsar Convention on.
Цю дату ми щорічно відзначаємо з нагоди прийняття Рамсарської конвенції….The Ramsar List.
Рамсарський Список.
People also translate
Thus the procedure of Ukraine joining the legal field of the Ramsar convention has been completed.
Таким чином було завершено процедуру входження України в правове поле Рамсарської конвенції.Ramsar Convention.
Рамсарською конвенцією.One of the main conditions for accession to the Ramsar Convention is the creation of at least one Ramsar site in own territory.
Однією з основних умов приєднання до Рамсарської конвенції є створення хоча б одного Рамсарського угіддя на своїй території.Ramsar(Convention on Wetlands).
They have designatedmore than 1,900 wetlands around the world for including in the Ramsar List of Wetlands of International Importance.
Більш ніж 1800 водно-болотних угідь у всьому світі включені в Рамсарський Список водно-болотних угідь міжнародного значення.The Ramsar Secretariat.
Секретаріат Рамсарської.The Ramsar Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat.
Рамсарської Конвенція про водно болотні міжнародне як водоплавних.The lake was included in Ramsar list of wetlands of international importance in 1995.
Озеро було включено в Рамсарський список водно-болотних угідь міжнародного значення в 1995 році.
The Ramsar Convention was adopted on February 2, 1971 in the Iranian city of Ramsar.
Рамсарська конвенція була підписана 2 лютого 1971 року в місті Рамсар(Іран).One of the main conditions of accession to the Ramsar Convention is the announcement by the government of at least one Ramsar site on its territory.
Однією з основних умов приєднання країн до Рамсарської конвенції є створення хоча б одного Рамсарського угіддя на їхній території.The Ramsar Convention was signed by 18 states, in 2000- by 119, by present time 159 states have acceded to it.
Рамсарську конвенцію підписали 18 держав, у 2000 році- 119, на цей час до неї приєдналося 159 держав.The Ramsar Secretariat.
З секретаріат Рамсарської.The Ramsar Convention takes a broad approach in determining the wetlands that come under its aegis.
Рамсарська конвенція використовує широкий підхід при визначенні водно-болотних угідь, які підпадають під її юрисдикцію.The Ramsar Secretariat.
Року секретаріат Рамсарської.The Ramsar Convention takes a broad approach in determining the wetlands which come under its aegis.
Рамсарська конвенція використовує широкий підхід при визначенні водно-болотних угідь, які підпадають під її юрисдикцію.The Ramsar convention.
Міжнародної Рамсарської конвенції відносно.The Ramsar Convention defines a wetland as any land area that is saturated or flooded with water, either permanently or seasonally.
Рамсарська конвенція визначає водно-болотні угіддя як будь- яку територію яка затоплена або насичена водою постійно або сезонно.Today, the Ramsar List is the world's largest network of protected areas.
Сьогодні Рамсарський список- найбільша у світі мережа охоронюваних територій.The Parties to the Ramsar Convention have committed to the conservation and wise use of all wetlands.
Сторони Рамсарської конвенції взяли на себе зобов'язання щодо збереження та раціонального використання всіх водно-болотних угідь.In 1971, the Ramsar Convention was signed by 18 states, in 2000- by 119, by present time 159 states have acceded to it.
У 1971 році Рамсарську конвенцію підписали 18 держав, у 2000 році їх стало 119, а в даний час до конвенції приєдналися 159 держав.Between 1988 and 2012, the Ramsar Advisory Mission mechanism has been applied at 75 Ramsar Sites or groups of sites.
У період з 1988 по 2011 р механізм Рамсарської консультативної місії застосовувався до 71 Рамсарської угіддя або групам угідь.Ukraine, as a signatory to the Ramsar Convention, is obliged to identify wetlands of great natural, economic and socio-cultural importance in its territory.
Україна, як підписант Рамсарської конвенції, зобов'язана визначити на своїй території водно-болотні угіддя, які мають велике природне, економічне та соціокультурне значення.Since 1998, the Ramsar Secretariat have partnered with Danone Group Evian Fund for Water(based out of Paris and founded in Barcelona, Spain) for financial support.
З 1998 року Рамсарський секретаріат співпрацює з Евіанським водним фондом Danone Group(базується в Парижі та заснований у Барселоні, Іспанія) для фінансової підтримки.In some cases, the recommendations of Ramsar Advisory Mission reports have provided the framework for financial assistance from the Small Grants Fund and external support agencies.
У деяких випадках рекомендації, що містилися у звітах Рамсарської консультативної місії, забезпечували основу для надання фінансової допомоги з боку Фонду малих грантів і агентств з надання зовнішньої допомоги.
