Examples of using Lecturing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You lecturing me?
Lekser du opp meg?I am tired of your lecturing.
Jeg er lei av dine formaninger!You lecturing me?
Lekser du meg opp?When are you going to stop lecturing me?
Når skal du slutte å belære meg?Stop lecturing him.
Slutt å preike til ham.I am tired of all your training, your lecturing!
Jeg er lei av dine formaninger!You lecturing me, boy?
Lærer du meg ei lekse, gutt?When are you going to stop lecturing me?
Når skal du slutte å holde prekener for meg?I'm lecturing on the mainland.
Da skal jeg holde foredrag i Århus.For, um… I don't know, not lecturing me.
For at… du ikke lekser opp for meg.I'm lecturing in the big hall today.
Jeg skal forelese i auditoriet i dag.The child is younger andshould not be lecturing.
Barnet er yngre ogskal ikke forelese.Hey, stop lecturing him.
Ja. Slutt å preike til ham.Lecturing is the most teaching method used.
Foredrag er den mest brukte læringsmetoden.Look at yourself before lecturing me.
Se på I do a lot of lecturing about what I saw in Russia.
Jeg underviser mye om det jeg så i Russland.We let the professor continue lecturing.
Vi lot professoren fortsette med foredraget sitt.There's no lecturing, no hassling, no parents.
Se det blir ingen skjenneprekener, intet mas, ingen foreldre.At the MD.H there is no such thing as mass lecturing.
På MD.H er det ingen masse forelesninger.Dgs lecturing, according to the curriculum trial exams.
DGS forelese, i henhold til læreplanen prøveeksamener.Can't save your Po Chi Lam… and you dare lecturing me!
Du kunne ikke redde Po Chi Lam, og likevel våger du å lekse meg opp!The lecturing style in this programme is interactive.
Den forelesninger stil i dette programmet er interaktivt.Thanks for dropping by unannounced and lecturing her about Opus Del.
Takk for at du stakk innom og belærte henne om Opus Dei.Guest speaking, lecturing or engaging in academic activity.
Gjesteforeleser, foredragsholder eller deltagelse i akademisk aktivitet.Local and international guest lecturers complement the regular lecturing team.
Lokale og internasjonale gjesteforelesere utfyller den vanlige forelesnings team.Karin Bruzelius lecturing on human rights in 2009.
Karin Bruzelius foreleser om menneskerettighetenes stilling i norsk rett.Lecturing in master in police science, module«Organized crime and terrorism».
Underviser på mastermodul«Organisert kriminalitet og terrorisme».Kiss while your teacher is busy lecturing, but don't get caught!
Kyss når læreren er opptatt med forelesningen, og ikke bli tatt!He continued lecturing only in 1419, on algorismus de integris.
Han gjenopptok sine forelesninger i 1419, da om algorismus de integris.You will also get a lot of one-on-one time with the lecturing or supervising academic staff.
Du vil også få mye one-on-one tid med forelesning eller tilsyn vitenskapelig ansatte…[-].
