What is the translation of " A RATHER " in Polish?

• dość
• raczej
• dosyć
• stosunkowo
• dosc

Examples of using A rather in English and their translations into Polish

A rather expensive obsession.
Dosyć drogą obsesją.

I'm having a rather strange day.
Mam dość dziwny dzień.

A rather intolerable pain in the head, brother sir.
Dość nieznośny bóI głowy, panie bracie.

I have lost a rather large sum of money.
Straciłam dość dużą sumę pieniędzy.

Camera session. We have been hoping for a rather insane.
Mamy nadzieję na dość szaloną sesję kamery.

For a rather modest fee.
Za raczej skromną opłatą.

They're searching for a rather unusual food.
Poszukują dość nietypowego jedzenia.

In a rather unhealthy place.
W miejscu raczej niezdrowym.

Billy is developing into a rather good worker.
Billy rozwija sie w dosc dobrym pracownikiem.

It is a rather unusual place.
To dosyć niezwykłe miejsce.

Moths. They're searching for a rather unusual food.
Poszukują dość nietypowego jedzenia- ćmy.

This is a rather personal matter.
To raczej osobista sprawa.

No, sir. on my head, sir. I only have a rather large cut.
Nie, sir. Mam tylko dosyć sporą ranę na głowie, sir.

That's a rather personal question.
To raczej osobiste pytanie.

Of robots. Apparently, round here lives a rather eccentric inventor.
Podobno mieszka tu dość ekscentryczny wynalazca robotów.

That's a rather strange envelope, no?
To dość dziwne koperty, nie?

As far as tourism is concerned, Slunečná lies in a rather attractive area.
Z turystycznego punktu widzenia Slunečná znajduje się w stosunkowo atrakcyjnym miejscu.

It's… a rather large galaxy, Captain.
To dosyć duża galaktyka, kapitanie.

Sensational girl. It's a rather cryptic message.
To raczej zagadkowa wiadomość. Fantastyczna dziewczyna.

It's a rather cold, amorphous feeling.
To… jest raczej chłodne, amorficzne uczucie.

I'm assisting Simon Spies in a rather sizeable company takeover.
Jestem pomoc Simon Spies w dosc pokazna firmy przejecia.

Yeah, a rather significant one. a theft?
Tak. Jedną dość znaczną. Kradzieżą?

No, sir. I only have a rather large cut on my head, sir.
Nie, sir. Mam tylko dosyć sporą ranę na głowie, sir.

In a rather high key-as delicately as possible.
W dosc wysoki klucz jak delikatnie, jak to mozliwe.

Obviously. You have had a rather speckled career, I see.
Najwyraźniej. Miałeś dosyć barwną karierę, jak widzę.

Was a rather banal, cliche, noncolorful response.
Było raczej banalną, bezbarwną reakcją.

He came from a rather wealthy country family.
Pochodził z stosunkowo bogatej chłopskiej rodziny.

A rather barbaric period in your American history.
Raczej barbarzyński okres w waszej amerykańskiej historii.

Everything ends in a rather chaotic and ridiculous court trial.
Wszystko kończy się na dosyć chaotycznej i dziwnej rozprawie sądowej.

It has a rather low stimulation threshold, though in extreme conditions is it fearless.
Ma stosunkowo niski próg pobudliwości, jednak w warunkach ekstremalnych jest nieustraszony.