What is the translation of " A RATHER " in Russian?

• довольно
• достаточно
• весьма
• скорее

Examples of using A rather in English and their translations into Russian

I do have a rather long résumé.
У меня достаточно длинное резюме.

A rather banal opening gambit.
Достаточно банальное открытие гамбита.

I'm here for a rather odd reason.
Я здесь по весьма странной причине.

A rather wet winter ensured good water reserves.
Довольно влажная зима обеспечила хорошие запасы воды.

Game with a rather original story.
Игра с довольно оригинальным сюжетом.

A rather dangerous kind of prelest is trust in dreams.
Довольно опасный вид прелести это доверие снам.

This time a rather upbeat affair!
На этот раз довольно оптимистичной дело!

Sometimes, business has to be changed in a rather short time.
Иногда, бизнесу приходится меняться в достаточно сжатые сроки.

First, a rather personal question.
Сначала достаточно личный вопрос.

Don't you feel you lead a rather empty life?
Ты не чувствуешь, что ведешь достаточно пустую жизнь?

It was a rather liberal school.
Это была достаточно либеральная школа.

There was something else behind, but that's a rather special case.
Там было что-то еще позади, но это, скорее, особый случай.

Silver is a rather unreactive metal.
Рутений- весьма инертный металл.

The cryptocurrency continues to trade in a rather narrow range.
Криптовалюта продолжает торговаться в достаточно узком диапазоне.

It's a rather unusual way of reading.
Это весьма необычный способ чтения.

This code is taken from a rather useful tool Notepad.
Код взят из весьма полезного инструмента Notepad.

This is a rather complicated and comprehensive problem.
Это весьма сложная, емкая проблема.

His first attempt in 1921 was a rather odd-looking machine.
Первая попытка была предпринята в 1921 г. и была скорее техническим курьезом.

This is a rather vicious form of enchantment.
Скорее, жестокая форма колдовства.

This concept however is not very strong and has a rather general character.
Однако связанные с этим стереотипы не очень сильны и носят скорее общий характер.

Somewhat of a rather old, but it's Mário Mário!
Несколько довольно старый, но это Марио Марио!

This is obviously a rather complex sub-question.
Это, очевидно, весьма сложный подвопрос.

It is a rather confounding philosophical conundrum.
Это довольно вмешивающихся философская загадка.

Note that Reddit is a rather specific resource.
Следует учитывать, что Reddit весьма специфический ресурс.

This is a rather rare situation and such a comparison is not always an error.
Это достаточно редкая ситуация и не всегда такое сравнение является ошибкой.

Payroll, for example, is a rather time-consuming procedure.
Например, расчет заработной платы- весьма трудоемкая процедура.

Iran is a rather problematic state," he says.
Иран-- довольно проблемное государство,-- говорит он.

Umarkhan himself was a rather known poet in his time.
Да и сам Умархан был довольно известным для своего времени поэтом.

I suppose it's a rather philosophical difference between a wink and a blink.
Я думаю, разница между" подмигнул" и" моргнул", скорее, философская.

The ESD activities are thus of a rather instrumental and prescriptive nature.
Таким образом, деятельность, связанная с ОУР, скорее носит" инструментальный" и" административный" характер.