What is the translation of " AN INCREASE IN THE NUMBER " in Polish?

• wzrost liczby
• zwiększenie liczby
• wzrostu liczby
• wzrosła liczba

Examples of using An increase in the number in English and their translations into Polish

An increase in the number of candidias in one organ or another.
Zwiększenie liczby kandydatów w jednym lub drugim narządzie.

It not increased proportional to an increase in the number of pilgrims.
Stał się on niemożliwy do utrzymania przy zwiększeniu liczby peronów.

MT: An increase in the number of judges reportedly explains variations.
MT: wzrost liczby sędziów prawdopodobnie tłumaczy zmienność danych.

The dynamic development goes hand in hand with an increase in the number of employees.
Dynamiczny rozwój idzie w parze ze wzrostem liczby pracowników.

There has been an increase in the number of claims from 2012 to 2014.
Na przełomie lat 2012-2014 zanotowano wzrost liczby złożonych roszczeń.

Erfahrungsgemäß there just before the final deadline again an increase in the number of entries, so that the 7. -13.
Erfahrungsgemäß jest tam tuż przed ostatecznym terminem ponownie wzrost liczby zgłoszeń, tak, że od 7.-13.

Lymphocytosis is an increase in the number of lymphocytes in the blood.
Limfocytoza- zwiększenie liczby limfocytów we krwi obwodowej.

Whereas the increase in the workload of the Court of Justice justifies an increase in the number of Advocates-General to five;
Zwiększenie obciążenia pracą Trybunału Sprawiedliwości uzasadnia zwiększenie liczby rzeczników generalnych do pięciu;

An increase in the number of blood cells called eosinophiles eosinophilia.
Zwiększenie liczby eozynofilów we krwi nazywane eozynofilią eosinophilia.

The simplification would certainly lead to an increase in the number of pet movements.
Uproszczenie z pewnością doprowadziłoby do zwiększenia liczby przemieszczanych zwierząt domowych.

There is also an increase in the number of countries joining the common currency.
Zwiększa się także liczba państw przyjmujących wspólna walutę.

During the later years of the war Japanese troops' morale deteriorated as a result of Allied victories, leading to an increase in the number who were prepared to surrender or desert.
W ostatnich latach wojny morale żołnierzy japońskich obniżało się, co było skutkiem alianckich zwycięstw, a prowadziło do wzrostu liczby tych, którzy gotowi byli złożyć broń.

Ability to allow an increase in the number of concurrent users.
Możliwość, aby umożliwić zwiększenie liczby jednoczesnych użytkowników.

The audit found that the institutions have managed to contain expenditure on interpretation over the past five years despite an increase in the number of official languages from 11 to 20 in May 2004.
Kontrola wykazała, że pomimo wzrostu liczby języków urzędowych z 11 do 20 w maju 2004 r. instytucjom udało się ograniczyć wydatki na tłumaczenia ustne w ciągu pięciu ostatnich lat.

Frequent urination is an increase in the number of emptyings of the bladder.
Częste oddawanie moczu oznacza wzrost liczby opróżnień pęcherza.

An increase in the number of certain white blood cells in your blood eosinophilia.
Zwiększenie liczby niektórych rodzajów krwinek białych we krwi eozynofilia.

The enlargement of the euro area will lead to an increase in the number of members of the Governing Council of the European Central Bank ECB.
Rozszerzenie strefy euro prowadzi do wzrostu liczby członków Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego ECB.

An increase in the number of participants will make the total exhibition space larger.
Wzrost liczby uczestników sprawi, że powiększy się całkowita powierzchnia wystawiennicza.

The steady advance of the BMW X models has been accompanied by an increase in the number of xDrive versions offered in the other BMW model series too.
Stałemu rozwojowi modeli BMW X towarzyszył wzrost liczby pojazdów z innych serii BMW, które były wyposażone w napęd xDrive.

This represents an increase in the number of proceedings handled by the Enterprises and Industry DG over 2004 and 2003 249 and 218 active procedures, respectively.
Oznacza to wzrost liczby postępowań podlegających Generalnej Dyrekcji ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu w stosunku do 2004 i 2003 r. odpowiednio 249 i 218 postępowań w toku.

Generally the institutions managed to contain expenditure on translation despite an increase in the number of official languages from 11 to 21(including Irish) since May 2004 see paragraphs 25 to 36.
Zasadniczo instytucjom udało się ograniczyć wydatki na tłumaczenia pomimo wzrostu liczby języków urzędowych z 11 do 21(włącznie z irlandzkim) od maja 2004 r. patrz: pkt 25-36.

An increase in the number of social services exempted from the requirement of ex ante notification to and assessment by the Commission, provided that they fulfil certain conditions.
Zwiększenie liczby usług socjalnych zwolnionych z obowiązku uprzedniego zgłoszenia do Komisji i z obowiązku oceny dokonywanej przez Komisję, jeżeli będą one spełniać pewne warunki.

About ageing of given population say declining number and share of children(0-14 years) and an increase in the number and proportion of older people(65 years and more) in the general population.
O starzeniu się danej populacji świadczą malejące- w ogólnej populacji- liczba i udział dzieci(0-14 lat) oraz wzrost liczby i odsetka osób w starszym wieku 65 lat i więcej.

The EPO recorded an increase in the number of patent applications from most European countries- with the exception of France and Finland.
EPO odnotowało wzrost liczby zgłoszeń patentowych z większości państw europejskich- z wyjątkiem Francji i Finlandii.

While minor low-level corruption offences have declined in recent years, there has been an increase in the number of bribery offences reported involving high-level politicians and public officials.40.
Chociaż w ostatnich latach zmalała liczba drobnych przestępstw korupcyjnych na niskim szczeblu, wzrosła liczba zgłaszanych przestępstw przekupstwa z udziałem polityków i urzędników publicznych wysokiego szczebla40.

There was an increase in the number of infringement cases despite the significant number of cases closed during the same period 154, 103 of them for failure to notify.
Zanotowano wzrost liczby spraw związanych z naruszeniem przepisów mimo znacznej liczby spraw umorzonych w tym okresie 154, w tym 103 sprawy związane z naruszeniem przepisów dotyczące braku zgłoszenia.

Many scientists affirm that as a consequence of a climate change, there would be an increase in the number, severity and seasonal distribution of forest fires related to the changes in precipitation and temperature.
Wielu naukowców twierdzi, że w konsekwencji zmian klimatu, w związku ze zmianami sum opadów i temperatury, nastąpi wzrost liczby pożarów lasów, ich natężenia i występowania w ciągu roku.

There does seem to be an increase in the numbers and an increase in the numbers seems to indicate, and I underline'seems', that there is an easier or a quicker granting by judges of this possibility.
Rzeczywiście wydaje się, że wzrosła liczba podsłuchów, a wzrost tej liczby wydaje się wskazywać, podkreślam"wydaje się", że sędziowie szybciej i łatwiej zgadzają się na tę możliwość.

They relate in particular to the composition of the Grand Chamber and establishment of the office of vice-president of the Court of Justice, an increase in the number of judges at the General Court from 27 to 39, and the possibility of attaching temporary judges to the Civil Service Tribunal.
Dotyczą one w szczególności składu wielkiej izby oraz ustanowienia funkcji wiceprezesa Trybunału Sprawiedliwości, zwiększenia liczby sędziów Sądu z 27 do 39 oraz możliwości przydzielenia sędziów ad interim do Sądu do spraw Służby Publicznej.

Besides, in recent decades, there has been an increase in the number of QWpsr and table wines with GIs, which leads to customer confusion, weakens the Community GI policy in the EU and abroad, and contributes to the decline of the market situation.
Poza tym, w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat zwiększyła się liczba rodzajów wina gatunkowego psr oraz wina stołowego posiadającego oznaczenie geograficzne, co powoduje dezorientację konsumentów, osłabia politykę Wspólnoty w zakresie oznaczania geograficznego w UE i za granicą, a także przyczynia się do pogorszenia sytuacji na rynku.