Examples of using An increase in the number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An increase in the number of Social Welfare Fund beneficiaries;
رفع عدد الحالات في صندوق الرعاية الاجتماعيةWidespread use leads to an increase in the number of fakes.
An increase in the number of women entering careers in communications and advertising.
Almost every country reported an increase in the number of women entrepreneurs.
(ii) An increase in the number of page views of and downloads from the web site;
People also translate
Training and Development witnessed an increase in the number of beneficiaries from our services.
تزايد عدد المستفيدين من خدمات ادارة التدريب والتطوير من خدماتها في عام ٢٠١٧An increase in the number of Israeli employees would allow more vigorous processing.
ومن شأن زيادة عدد الموظفين اﻹسرائيليين أن تتيح إجراء المعامﻻت بنشاط أكبر(f) Satisfaction of donors with the use of their contributions and an increase in the number of new donors.
This has caused an increase in the number of internally displaced persons.
Planning for the literacy project began in the early 1970s, following an increase in the number of illiterates.
مشروع محو الأمية الذي جرى التخطيط له منذ بدايةالسبعينات من القرن الماضي لمحو الأمية بعد أن تزايد عدد الأميينفي الغرب ومع نهاية القرن العشرين، لوحظ تزايد عدد المساجد التي استعملت لأغراض سياسيةThat is due to the growing use of vehicles throughout the world and, as a result, an increase in the number of road accidents.
وهذا يرجع إلى الاستخدام المتزايد للمركبات في شتى أنحاء العالم، وازدياد عدد حوادث الطرق نتيجة لذلكAlthough there has been an increase in the number of girls, the enrolment gap persists.
Human settlements often bear the brunt of these crises, resulting in increased homelessness, urban poverty and an increase in the number of slum dwellers.
وغالباً ما تتحمل المستوطنات البشرية العبء الأكبر لهذه الأزمات، ممايؤدي إلى زيادة التشرد، الفقر الحضري وزيادة في أعداد سكان الأحياء الفقيرة(b)(i) An increase in the number of countries with national action plans to combat different forms of organized crime.
وتلقت المقررة الخاصة معلومات تشير إلى تزايد عدد ما يجري هدمه من المنشآت الفلسطينيةAn increase in the number of accessions to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or its 1967 Protocol.
ارتفاع عدد الأطراف المنضمّة إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام 1967ففي قطاع الطاقة اتسع نطاق التغطيةبالضرائب على الطاقة/ثاني أكسيد الكربون وزاد عدد الأطراف التي تطبقها أو تنظر فيها بجديةAs expected, there was an increase in the number of new programmes between 2004 and 2005- from 73 programmes to 116.
(c) An increase in the number of rules, regulations and policies adopted by member countries in conformity with WTO provisions and regional agreements.
(ج) ازياد عدد القواعد والنظم والسياسات المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء وفقا لأحكام منظمة التجارة العالمية والاتفاقات الإقليميةSince 1994, Malawi ' s political transformation has seen an increase in the number of political parties participating in General Elections and national politics generally.
وقد شهدت ملاوي منذ عام 1994 تحولات سياسية تمثلت في زيادة عدد الأحزاب السياسية المشاركة (ii) An increase in the number of governmental institutions and national stakeholders participating in ICT partnerships and knowledge networks.
Apos; 2' ازياد عدد المؤسسات الحكومية والجهات المعنية الوطنية المشاركة في الشراكات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشبكات المعرفةAdd a new indicator(d) to read:"(d) An increase in the number of countries implementing the universal conventions and protocols related to terrorism".
يضاف مؤشر جديد(د) نصه كما يلي:"(د) ارتفاع عدد البلدان التي تنفذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتعلقة بالإرهابAn increase in the number of fathers taking advantage of parental leave is expected, since parental allowances ensure that serious financial shortcomings can be avoided.
ومن المتوقع أن تحدث زيادة في أعداد الآباء الذين يستفيدون من الإجازة الأبوية، فالعلاوات الأبوية تكفل تجنب نواحي القصور المالية الحادةHIV has also caused an increase in the number of orphans, estimated to be 7 per cent of children below the age of 17.
وبسبب فيروس نقص المناعة البشرية أيضا، زاد عدد الأيتام، الذين تقدَّر نسبتهم بـ 7 في المائة من الأطفال الذين يقل عمرهم عن 17 عاما(b) An increase in the number of countries establishing or strengthening operational capacity to enable forensic laboratories to provide scientific support to national authorities;
(ب) ارتفاع عدد البلدان التي تبني أو تعزّز قدرات عملياتية لديها لتمكين مختبرات الطب الشرعي من توفير دعم علمي للسلطات الوطنيةThis contributed to an increase in the number of women elected to parliament from 19 to 22, with six being elected as mayors or council chairpersons.
وساهم ذلك في زيادة عدد النساء المنتخبات (b) An increase in the number of macroeconomic policies and development programmes formulated and tools developed by member countries, including those emerging from conflict.
(ب) ازياد عدد سياسات الاقتصاد الكلي وبرامج التنمية والأدوات التي تضعها البلدان الأعضاء، بما فيها البلدان الخارجة من الصراع الاستراتيجيةThis year there has been an increase in the number of armed conflicts, most of them within States, conflicts whose effects on the civilian population have been alarming.
وهذا العام حدثت زيــــادة في عدد الصراعات المسلحة، معظمها داخل الدول، وهي صراعات كانت آثارها على السكان المدنيين مثيرة لﻻنزعاج
