What is the translation of " AN INCREASE IN THE NUMBER " in German?

• eine Erhöhung der Anzahl
• eine Zunahme der Anzahl
• einen Anstieg der Zahl
• einem Anstieg der Anzahl
• eine Erhöhung der Zahl
• eine Zunahme der Zahl
• stieg die Zahl
• eine erhöhte Zahl
• das anwachsen der zahl
• Anhebung der Personenzahl
• eine steigende Anzahl
• eine erhöhte Anzahl
• einer steigenden Zahl
• der zunehmenden Zahl

Examples of using An increase in the number in English and their translations into German

An increase in the number of adipocytes;
Eine Zunahme der Anzahl der Adipozyten;

One result of CREB activation is an increase in the number of synaptic connections.
Eine Folge der Aktivierung von CREB ist eine Steigerung der Zahl synaptischer Verbindungen.

An increase in the number of schools and hospitals.
Die Steigerung der Zahl der Schulen und Spitäler.

Registrations with EURES indicate that there is an increase in the number of people looking for a job across national borders.
Registrierungen in EURES zeigen einen Anstieg der Zahl der Menschen, die einen Arbeitsplatz jenseits der Grenzen suchen.

An increase in the number of deaths would then be inevitable.
Eine Zunahme der Todesfälle sei dann programmiert.

With only a few exceptions12, Member States have experienced an increase in the number of visa applications processed each year.
Abgesehen von wenigen Ausnahmen12 verzeichneten die Mitgliedstaaten einen Anstieg der Zahl der jährlich bearbeiteten Visumanträge.

An increase in the number of fellows and visiting scientists;
Erhöhung der Zahl der Stipendiaten und Gastwissenschaftler;

Thanks to more intense activity it achieved an increase in the number of clients investing in securities.
Durch die weitere Intensivierung der Tätigkeit konnte eine erhebliche Zunahme der Anzahl an Kunden, die in Wertpapiere investieren, erreicht werden.

An increase in the number of translations must be supported.
Eine steigende Anzahl von Übersetzungen sollte ebenfalls Unterstützung erfahren.

As regards petty corruption, for 2013 the Public Ministry has reported an increase in the number of resolved cases by about 9% compared to a similar period of reference in 2012.
Bezüglich der Kleinkorruption meldete die Staatsanwaltschaft für das Jahr 2013 einen Anstieg der Zahl der gelösten Fälle um etwa 9% gegenüber einem ähnlichen Vorjahreszeitraum.

An increase in the number of social services and a more accessible environment.
Zunahme der sozialen Dienstleistungen und zugänglichere Umwelt.

This was despite an increase in the number of inquiries conducted.
Und dies trotz einer Zunahme der Untersuchungen.

An increase in the number of leukocytes- white blood cells of all groups.
Eine Erhöhung der Anzahl der Leukozyten- weiße Blutkörperchen aller Gruppen.

There was also an increase in the number of pharmacies in rural areas.
Insgesamt stieg die Zahl der Apotheken in Dörfern.

An increase in the number of attacks of coronary pain throughout the day;
Eine Zunahme der Anzahl von Anfällen von Koronarschmerzen im Laufe des Tages;

This process has led to an increase in the number of programmes at national level.
Dieser Prozess hat zu einem Anstieg der Anzahl von Programmen auf nationaler Ebene geführt.

An increase in the number of certain white blood cells in your blood eosinophilia.
Ein Anstieg der Anzahl bestimmter weißer Blutzellen in Ihrem Blut Eosinophilie.

There has also been an increase in the number of innovative enterprises in Germany.
Es wurde auch ein Anstieg der Zahl der in novativen Unternehmen in Deutschland festgestellt.

An increase in the number of candidias in one organ or another.
Eine Zunahme der Anzahl der Candidias in einem Organ oder einem anderen Organ.

The most important thing was- an increase in the number of television programs received by satellite.
Das Wichtigste war- eine Erhöhung der Anzahl von Fernsehprogrammen über Satellit empfangen.

An increase in the number or frequency of on-site inspections of the institution;
Erhöhung der Zahl oder Häufigkeit der Vor-Ort-Prüfungen bei dem Institut;

Several NEBs acknowledge an increase in the number of passengers' complaints in recent years.
Mehrere nationale Durchsetzungsstellen bestätigen einen Anstieg der Zahl der Fluggastbeschwerden in den letzten Jahren.

MT: An increase in the number of judges reportedly explains variations.
MT: Den Angaben zufolge erklären sich die Abweichungen aus dem Anstieg der Zahl der Richter.

This indicates an increase in the number of persons with several disabilities.
Dies deutet auf eine zunehmende Zahl der Personen mit mehreren Fähigkeitsstörungen hin.

An increase in the number of jobs is expected to occur in the services sector, though to amore limited extent than up to 1975.
Eine Zunahme der Anzahl der Arbeitsplätze wird, wenn auch in geringerem Umfang als bis 1975, vor allem für den Dienstleistungssektor erwartet.

There is even an increase in the number of suicides when there are a lot of pollen in the air.
Es gibt sogar eine Zunahme der Zahl der Selbstmorde, wenn es eine Menge von Pollen in der Luft gibt.

An increase in the number of diseases that are associated with meteo-dependence- both hypertension and IRR(vegetative-vascular dystonia) are meant.
Eine Zunahme der Anzahl von Erkrankungen, die mit der Meteoabhängigkeit assoziiert sind, ist sowohl Bluthochdruck als auch IRR(vegetativ-vaskuläre Dystonie) gemeint.

During the 1990s, there was an increase in the number of highly qualified Europeans employed in the USA in science and engineering activities.
Während der 90er Jahre stieg die Zahl der hoch qualifizierten Europäer, die in den USA eine Anstellung im Bereich Natur- und Ingenieurwissenschaften hatten.

There was an increase in the number of recommendations on the assessment of subsidiarity and proportionality, and on the assessment of transposition and implementation issues.
Es gab einen Anstieg der Zahl von Empfehlungen zur Bewertung der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit und zur Bewertung der Umsetzungs- und Durchführungsfragen.

The SSC considered that an increase in the number of BSE cases in France and Ireland does not provide new scientific elements in favour of import bans.
Der SSC war der Auffassung, dass eine Erhöhung der Anzahl von BSE-Fällen in Frankreich und Irland keine neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse zur Begründung eines Importverbots liefert.