What is the translation of " BASED ON SHARED " in Polish?

• oparte na wspólnych
• na podstawie wspólnych
• opartego na podziale
• opartego na wspólnych
• opartych na wspólnych

Examples of using Based on shared in English and their translations into Polish

The EU and India already enjoy a close relationship based on shared values and goals.
Unia Europejska i Indie utrzymują już teraz bliskie stosunki oparte na wspólnych wartościach i celach.

We need an assessment, based on shared values, of the crimes committed by the Communist Party of the Soviet Union and the KGB.
Konieczne jest sporządzenie na podstawie wspólnych wartości oceny zbrodni popełnionych przez Komunistyczną Partię Związku Radzieckiego oraz KGB.

The EU and India already enjoy a close relationship, based on shared values and mutual respect.
UE i Indie nawiązały już bliskie stosunki, których podstawą są wspólne wartości i wzajemny szacunek.

It is about a vision, based on shared values and principles, on mutual respect, that is geared to the well-being of people.
Polega na wizji, opartej na wspólnych wartościach i zasadach, na wzajemnym szacunku, nastawionej na pomyślność ludzi.

It may have jeopardized short-term sales, but it builds lasting, long-term loyalty based on shared values.
To może zagrozić sprzedaży krótkoterminowej, ale buduje długotrwałą lojalność opartą na wspólnych wartościach.

Close cooperation based on shared values is imperative for an effective fight against terrorism while protecting the liberty and safety of our citizens.
Ścisła współpraca oparta na wspólnych wartościach jest konieczna do prowadzenia skutecznej walki z terroryzmem, przy jednoczesnej ochronie wolności i bezpieczeństwa naszych obywateli.

That's according to Hinge, a popular matchmaking service which connects users based on shared Facebook friends.
To według Zawias, popularne usługi kojarzeń, która łączy użytkowników na podstawie wspólnych znajomych z Facebooka.

Our close transatlantic partnership, based on shared values, is fundamental for Europe's approach to building international peace, security and prosperity.
Nasze ścisłe partnerstwo transatlantyckie, oparte na wspólnych wartościach, stanowi podstawowy element podejścia Europy do kwestii budowania międzynarodowego pokoju, bezpieczeństwa i dobrobytu.

For Europe, the transatlantic partnership remains an irreplaceable foundation, based on shared history and responsibilities.
Dla Europy partnerstwo transatlantyckie pozostaje niezastąpionym fundamentem, opartym na wspólnej historii i odpowiedzialności.

Another opportunity is the financing models based on shared savings currently used in some Member States, such as third-party financing and performance contracting.
Inna możliwość to aktualnie stosowane w niektórych Państwach Członkowskich modele finansowania oparte na wspólnych oszczędnościach, takie jak finansowanie przez osoby trzecie czy umowy o realizację usługi o określonych parametrach.

We regard it as important and strategic to establish a mutually advantageous and beneficial relationship with Russia based on shared principles and values.
Uważamy, że ważnym celem strategicznym jest nawiązanie korzystnych dla obu stron stosunków z Rosją na bazie wspólnych zasad i wartości.

PL Mr President, the work on creating a European early years learning framework based on shared goals and values points us in the right direction for the harmonisation of our education systems.
PL Prace nad stworzeniem europejskich ram wczesnego kształcenia opartych na wspólnych celach i wartościach wskazują właściwy kierunek ujednolicenia systemów edukacyjnych.

LDS Singles is the leading Latter-day Saints dating site for single men and women looking to find a lasting relationship based on shared values and experiences.
LDS Singles jest wiodącym Święci w Dniach Ostatnich randki strona dla samotnych mężczyzn i kobiet chce znaleźć trwałe relacje oparte na wspólnych wartościach i doświadczeniach.

Strengthen European citizens' sense of belonging to the European Union, based on shared elements of history and cultural heritage, as well as an appreciation of diversity.
Wzmocnienie u obywateli europejskich poczucia przynależności do Unii Europejskiej, opartego na wspólnych elementach historii i dziedzictwa kulturowego, a także na uznaniu walorów różnorodności.

Our citizens, industries, and organisations can all benefit from a closer, improved, and better-defined EU-China relationship based on shared responsibility.
Nasi obywatele oraz nasze przedsiębiorstwa i organizacje mogą skorzystać z bliższych, lepszych i precyzyjniej określonych stosunków UE-Chiny, opartych na podziale odpowiedzialności.

The Action Plan is part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Plan działania jest częścią kompleksowego programu współpracy opartego na podziale odpowiedzialności, wzajemnych zobowiązaniach i osiąganiu wyników.

The agreement is based on shared principles and values and aims to strengthen the partnership between the parties and to develop cooperation areas at bilateral, regional and global levels.
Umowa ta jest oparta na wspólnych zasadach i wartościach i ma na celu zacieśnienie partnerstwa między stronami i rozwinięcie obszarów współpracy na szczeblach dwustronnym, regionalnym i globalnym.

European Information Systems should, where appropriate, be based on shared development models and IT architecture.
Europejskie systemy informacyjne powinny, we właściwych przypadkach, być oparte na wspólnych modelach rozwoju i architekturze informatycznej.

The EU-US partnership is based on shared values and security interests feeding the common goal of spreading democracy, the rule of law and human rights worldwide.
Partnerstwo między UE i USA jest oparte na wspólnych wartościach i interesach w dziedzinie bezpieczeństwa, sprzyjających realizacji wspólnego celu w zakresie szerzenia demokracji, rządów prawa i praw człowieka na całym świecie.

The evaluators observed that almost all the projects succeeded in establishing student exchanges based on shared or mutually developed curricula.
OCENIAJąCY ZAUWAżYLI, żE NIEMAL WSZYSTKIE PROJEKTY odniosły sukces w organizowaniu wymiany studentów w oparciu o wspólne lub wzajemnie opracowywane programy nauczania.

Learning the expectations of stakeholders and pursuing adialogue based on shared learning of needs and an interchange of information provide asource of new ideas and innovations, which in turn is translated into better business results.
Poznawanie oczekiwań interesariuszy oraz dialog oparty na wspólnym poznawaniu potrzeb iwymianie informacji jest źródłem nowych pomysłów iinnowacji, co zkolei przekłada się na lepsze efekty biznesowe.

The EESC understands that the clear definition is needed so that efforts can be focused, but rather than a definition, proposes a description based on shared characteristics such as.
EKES dostrzega potrzebę opracowania jasnej definicji, tak by wysiłki mogły być wyraźnie ukierunkowane, ale zamiast definicji sensu stricto proponuje opis oparty na wspólnych cechach, takich jak.

May this momentous occasion be an opening to the"Oneness" of all faiths and religions based on shared human values that connect us all together, regardless of ethnicity, gender and social status.
Oby ta doniosła sposobność była wstępem do"Jedności" wszystkich wiar i religii, opartej na wspólnych wartościach ludzkich, łączących nas wszystkich bez względu na tożsamość etniczną, płeć czy status społeczny.

The EU-US relations in 2008 continued to be guided by the principle that" the transatlantic partnership remains an irreplaceable foundation, based on shared history and responsibilities.
W stosunkach UE- USA w 2008 r. nadal kierowano się zasadą, że„dla Europy partnerstwo transatlantyckie pozostaje niezastąpionym fundamentem, opartym na wspólnej historii i odpowiedzialności”.

The general objectives will be to strengthen European citizens' sense of belonging to the European Union, based on shared elements of history and heritage, as well as an appreciation of diversity, and to strengthen intercultural dialogue.
Ogólnym celem jest wzmocnienie u obywateli europejskich poczucia przynależności do Unii Europejskiej, opartego na wspólnych elementach historii i dziedzictwa kulturowego, a także na uznaniu walorów różnorodności i wzmocnieniu dialogu międzykulturowego.

Security and liberty are complementary, and our strongest protection is a united, cohesive society in each of our nations, based on shared democratic values and mutual trust.
Bezpieczeństwo i wolność są komplementarne, a naszą najsilniejszą ochroną jest zjednoczone, spójne społeczeństwo każdego europejskiego kraju, zbudowane na wspólnych wartościach demokratycznych i wzajemnym zaufaniu.

The partnership between the United States and the European Union is based on shared history, culture, interests and values, and they also share responsibility for addressing global issues and common challenges.
Partnerstwo pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Unią Europejską jest oparte na wspólnej historii, kulturze, interesach i wartościach. Obaj partnerzy ponoszą również wspólną odpowiedzialność za rozwiązywanie ogólnoświatowych problemów i stawianie czoła wspólnym wyzwaniom.

The European Council on 15 October welcomed the Joint Action Plan with Turkey as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła wspólny z Turcją plan działania będący elementem kompleksowego planu współpracy opartego na podziale odpowiedzialności, wzajemnych zobowiązaniach i wynikach.

But these elements have to go hand in hand with an emerging‘European' identity based on shared understandings of EU's history, the practical benefits deriving from EU citizenship, and a common vision of Europe's future and place in the world.
Te podstawowe elementy muszą jednak iść w parze zkształtującym się poczuciem tożsamości„europejskiej”, które będzie się opierać na wspólnym postrzeganiu historii UE, praktycznych korzyściach płynących z obywatelstwa UE oraz wspólnej wizji przyszłości Europy ijej miejsca w świecie.

In October, the European Council welcomed the Joint EU-Turkey Action Plan for refugees and migration management as part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery.
W październiku Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła wspólny plan działania UE-Turcja dotyczący uchodźców i zarządzania migracją jako część kompleksowego programu współpracy opartego na wspólnej odpowiedzialności, wzajemnych zobowiązaniach i wynikach.

How to use "based on shared" in an English sentence

Likewise, rewards should be based on shared success.

You can join networks based on shared interests.

Any strong alliance is based on shared inter­ests.

Product is sold based on shared center panel installation.

Institutionalization of Sustainable Consumption Patterns Based on Shared Use.

Accommodations on Encounter programs are based on shared occupancy.

Often selection is based on shared demographics or characteristics.

People connect online (and offline) based on shared interests.

They are a semiotic language based on shared experience.

The Code of Conduct is based on shared values.

How to use "oparte na wspólnych, na podstawie wspólnych, opartego na podziale" in a Polish sentence

Jak powiedziałem w lutym, jest to naturalne partnerstwo oparte na wspólnych wartościach innowacji, doskonałości technicznej i zaufania.

Na podstawie wspólnych ustaleń zaplanujemy atrakcyjny design, który będzie wyjątkowy i jedyny w swoim rodzaju tak jak Ty.

Na podstawie wspólnych ustaleń opracujemy atrakcyjny projekt, który będzie unikalny i oryginalny tak jak Twój biznes.

W trakcie trwania minionego już okresu programowania LGD z całej Polski tworzyły i realizowały międzyregionalne i międzynarodowe projekty oparte na wspólnych zadaniach i celach.

Wydatki UKNF są dokonywane w ramach realizacji budżetu zadaniowy, opartego na podziale zadań na poszczególne sektory nadzorowanego rynku finansowego.

Te normy minimalne powinny być oparte na wspólnych, porównywalnych i wiarygodnych wskaźnikach.

Na podstawie wspólnych ustaleń przygotujemy atrakcyjny layout, który będzie unikalny i jedyny w swoim rodzaju tak jak Ty.

Jeśli społeczna akceptacja mniejszości muzułmańskiej ma być faktem, trzeba się bardziej postarać, aby osiągnąć współistnienie oparte na wspólnych celach, a nie prozaicznej koegzystencji.

Jest ona niezbędnym elementem życiowym obecnego, opartego na podziale pracy, organizmu społecznego.

Sławę pojęcie to zawdzięcza francuskiemu socjologowi Emilowi Durkheimowi, który stosował je do opisu nowoczesnego społeczeństwa opartego na podziale pracy.