What is the translation of " DOES APPLY " in Polish?

• ma zastosowanie
• stosuje się
• zastosowanie
• zastosować

Examples of using Does apply in English and their translations into Polish

It does apply.
Możesz ją zastosować.

The subsidiarity principle therefore does apply.
Zasada pomocniczości ma więc zastosowanie.

So how does apply here?
Więc jak to tutaj wykorzystamy?

Nevertheless, there is a man in history to whom this does apply.
Jednakże istnieje historyczny człowiek, do którego się to odnosi.

This resurrection does apply to your life.
To zmartwychwstanie ma zastosowania do swojego życia.

How does apply the theme of the America Avenger Captain keyboard?
Jak zastosować motyw klawiatury America Avenger Captain?

In that situation, the Charter does apply, but not in absolute terms.
W takiej sytuacji postanowienia karty mają zastosowanie, ale nie w sposób bezwzględny.

However, it does apply to the outermost regions, which are considered Community waters.
Ma on jednak zastosowanie do najdalej wysuniętych obszarów wód terytorialnych Wspólnoty.

In the case of import licences to which the fourth indent of Article 10(4) of Regulation(EEC) No 1766/92 does apply.
W przypadku pozwoleń na przywóz, wobec których stosuje się art. 10 ust. 4 tiret czwarte rozporządzenia(EWG) nr 1766/92.

The story of how he does apply it is elsewhere told, and that is called the atonement for sin.
Historia, w jaki sposób On to zastosowuje powiedzianą jest na innym miejscu a czynność ta nazywa się pojednaniem za grzech.

Directive 93/103/EC is not applicable to vessels of less than 15 m in length, though the Framework Directive does apply to vessels which are not covered by Directive 93/103/EC.
Dyrektywy 93/103/WE nie stosuje się do statków o długości poniżej 15 m, chociaż dyrektywę ramową stosuje się do statków, które nie są objęte dyrektywą 93/103/WE.

The rule of severability does apply, however, to the excluded restrictions set out in Article 5 of the Block Exemption Regulation.
Zasadę podzielności stosuje się jednak do wykluczonych ograniczeń, o których mowa w art. 5 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.

We have tried to shy away from calling conflicts ideological or civilizational here on Crash Course, but in this case, the"clash of civilizations" model really does apply.
Starałem się unikać nazywania konfliktów ideologicznymi lub cywilizacyjnymi, tu w Intensywnym Kursie Historii, ale w tym przypadku model"zderzenia cywilizacji" naprawdę ma zastosowanie.

Does applying a reduced rate to all housing, of whatever price and for whatever purpose, achieve a socially and economically desirable objective?
Czy stosowanie obniżonych stawek do wszystkich rodzajów budownictwa mieszkaniowego, o różnych cenach i pełniącego zróżnicowane funkcje, przyczynia się do osiągnięcia celu pożądanego pod względem społecznym i gospodarczym?

The Directive does apply if competent authorities process personal data for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.
Dyrektywa ma zastosowanie, jeżeli właściwe organy przetwarzają dane osobowe do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich lub ścigania albo do wykonywania kar kryminalnych.

It does apply to those who, having been justified freely from the Adamic sin and reckoned free from Adamic death(the first death), have become candidates for the divine nature and are reckoned as having begun life again as"new creatures.
To odnosi się do tych, którzy będąc usprawiedliwieni, uwolnieni od grzechu Adamowego i policzeni wolnymi od śmierci Adamowej(pierwszej śmierci), stali się kandydatami do duchowej natury i są policzeni, iż rozpoczęli życie znowu jako"nowe stworzenia”.

Although some restrictions do apply.
Chociaż obowiązują pewne ograniczenia.

It did apply to Sweden once upon a time, and we managed.
Stosowało się to kiedyś do Szwecji i nam się udało.

The standard terms and conditions do apply.
Obowiązują wszystkie standardowe warunki użytkowania.

Co KG are not considered as being included and do apply.
Co KG obowiązują jako nie załączane i nie będą one skuteczne.

Austria, Cyprus, Denmark, Hungary, Ireland, Malta and Sweden do apply this exclusion.
Austria, Cypr, Dania, Irlandia, Malta, Szwecja i Węgry stosują to wyłączenie.

This service can be used free of charge monthly limits do apply.
Z tej usługi można korzystać bezpłatnie miesięcznych limitów nie stosuje się.

The C++ front end included many new files, but since they were meant to be linked with GCC, the GPL did apply to them.
Nakładka C++ zawiera wiele nowych plików, ale ponieważ są przeznaczone do łączenia z GCC, stosuje się do nich licencję GPL.

Secondly, assuming the laws of Newgarth did apply, a functional approach should be used in applying the statute.
Po drugie, nawet zakładając zastosowanie praw Newgarth, celowościowa wykładnia powinna zostać wykorzystana podczas interpretacji przepisów.

Now, I have to point out that these videos do apply to the UK, and we haven't had time to confirm exactly how things work in the USA and Europe.
Teraz muszę zaznaczyć, że to video odnosi się do UK i my nie mieliśmy czasu żeby potwierdzić dokładnie, jak to działa w USA i Europie.

Firstly, does the Commission check that the individual Member States really do apply the same criteria and carry out measurements with equal stringency, or are there differences here?
Po pierwsze, czy Komisja sprawdza czy poszczególne państwa członkowskie rzeczywiście stosują te same kryteria i dokonują pomiarów równie rygorystycznie, czy są tu jakieś różnice?

Richards did apply for an insurance policy, $5 million, three months ago, and his sole beneficiary would be his wife.
Richards starał się o ubezpieczenie, 5 milionów dolarów, trzy miesiące temu, a jego jedyną spadkobierczynią byłaby jego żona.

As a place of sodom and gomorrah, but rules do apply here. The whole world may see our fair city of Bismuth.
Jako Sodomę i Gomorę, ale mamy tutaj zasady. Cały świat może postrzegać nasze miasteczko.

The whole world may see our fair city of Bismuth as a place of Sodom and Gomorrah, but rules do apply here.
Cały świat może postrzegać nasze miasteczko jako Sodomę i Gomorę, ale mamy tutaj zasady.

All right, well, you live on Earth, Ingrid, and those laws do apply to you, so.
Jasne, ale wiesz mieszkasz na ziemi, Ingrid. i te prawa także ciebie obowiązują, więc.