What is the translation of " MOBILITY PROGRAMMES " in Polish?

• programów mobilności
• programach mobilności
• programy mobilności

Examples of using Mobility programmes in English and their translations into Polish

The rapporteur called for increased funding for youth mobility programmes.
Sprawozdawca wezwał do zwiększenia nakładów finansowych przeznaczonych na programy w zakresie mobilności skierowane do młodzieży.

Mobility programmes should be available to vocational students, teachers and youth workers.
Programy na rzecz mobilności powinny być dostępne dla uczniów szkół zawodowych, nauczycieli i młodych pracowników.

Later this year the Commission will propose future EU funding for mobility programmes starting in 2014.
Jeszcze w tym roku Komisja przedstawi propozycje przyszłego finansowania przez UE programów mobilności rozpoczynających się w 2014 r.

The aim of tripling the mobility programmes must therefore include qualitative features.
Z tego powodu cel potrojenia liczby programów mobilności musi również iść w parze z odpowiednimi cechami jakościowymi.

In particular, we ought to increase the number of students, teachers and researchers participating in mobility programmes.
W szczególności powinniśmy zwiększyć liczbę studentów, nauczycieli i badaczy biorących udział w programach na rzecz mobilności.

EU mobility programmes such as Erasmus and Erasmus Mundus have achieved far-reaching positive effects for individuals and institutions.
Programy mobilności UE, takie jak Erasmus i Erasmus Mundus, mają daleko idące pozytywne skutki zarówno dla osób, jak i dla instytucji.

The presidency aims to increase the number of people benefiting from mobility programmes and to enhance their quality.
Prezydencja zamierza zwiększyć liczbę osób korzystających z programów mobilności, a także polepszyć ich jakość tych programów..

Access to mobility programmes should be possible not only for university students, but also for young people with a low level of qualifications and school pupils.
Dostęp do programów na rzecz mobilności powinni mieć nie tylko studenci, ale także młodzi ludzie o niskich kwalifikacjach i uczniowie szkół.

Another issue is how to increase the motivation of those who host participants in mobility programmes, including young entrepreneurs and apprentices.
Odrębnym zagadnieniem jest zwiększanie motywacji strony goszczącej uczestników programów mobilności, w tym młodych przedsiębiorców i praktykantów.

More resources need to be allocated from European as well as national budgets so that students can afford to participate in European mobility programmes.
Należy przeznaczyć więcej środków z europejskiego budżetu oraz z budżetów krajowych, aby studenci mogli sobie pozwolić na udział w europejskich programach mobilności.

A single European web portal where all information about pan-European learning mobility programmes could be readily found should be established;
Należy utworzyć jeden europejski portal internetowy, na którym można by z łatwością znaleźć wszelkie informacje o ogólnoeuropejskich programach mobilności edukacyjnej;

During the meetings representatives of UAS in Nysa familiarized themselves with the educational offer of those institutes and exchanged experienced in working on international mobility programmes.
W trakcie spotkań przedstawiciele PWSZ w Nysie zapoznali się z ofertą edukacyjną instytutów oraz wymienili doświadczenia związane z pracą w ramach mobilności międzynarodowych.

The non-recognition of diplomas also contributes to low participation in European student mobility programmes, especially as regards postgraduate diplomas.
Nieuznawanie dyplomów przyczynia się również do niskiego udziału w europejskich programach mobilności studenckiej, w szczególności w zakresie studiów podyplomowych.

The report contains some important points, including increasing the quota of women in work, recognition of informal learning and promotion of languages with the goal of providing mobility programmes.
W sprawozdaniu uwydatniono pewne ważne elementy, w tym zwiększenie udziału kobiet w rynku pracy, uznawanie nieformalnego uczenia się oraz propagowanie znajomości języków w celu realizacji programów mobilności.

It is an enormous challenge for Poland where the number of students participating in the 2009/2010 mobility programmes remained below 2%, although it was the year with the highest activity level.
Jest to duże wyzwanie dla Polski, gdzie liczba studentów uczestniczących w programach mobilności w roku 2009/2010 nie przekraczała 2%, chociaż i tak był to rok najbardziej aktywny z dotychczasowych.

A chance for our young people: The EESC will continue to encourage the EU to promote a Europe of research and innovation, to further invest in European education systems and maintain the necessary resources to fund and strengthen youth mobility programmes such as ERASMUS.
EKES będzie nadal nakłaniał UE, by promowała Europę opartą na badaniach i innowacyjności, by kontynuowała inwestycje w europejskie systemy edukacyjne oraz utrzymała konieczny poziom finansowania programów mobilności młodzieży, takich jak Erasmus, i je wzmocniła.

Thirdly, encouraging the exchange of good practice by enhancing mobility programmes, especially under the Comenius programme, which also contributes positively to the updating of language skills.
Po trzecie promowanie wymiany dobrych praktyk przez rozszerzanie programów mobilności, zwłaszcza w ramach programu Comenius, co również pozytywnie przyczynia się do rozwoju umiejętności językowych.

The guests discussed current topics of special interest to the students, such as the Lisbon Treaty and the mobility programmes on offer for young people.
Goście rozmawiali na aktualne tematy szczególnie interesujące dla uczniów, takie jak Traktat Lizboński oraz programy mobilności dostępne dla młodych ludzi.

The education sector must be tackled first, reinforcing mobility programmes, encouraging the creation of European university poles of excellence, and developing skills and qualifications for tomorrow's jobs.
Po pierwsze, należy się zająć kształceniem, rozwijając programy mobilności, zachęcając europejskie uczelnie wyższe do tworzenia biegunów doskonałości oraz doskonaląc umiejętności i kwalifikacje z myślą o przyszłych miejscach pracy.

The European Union should pay close attention to the effective promotion of virtual higher education campuses to complement activities in mobility programmes within the European Union and with third countries.
Unia Europejska powinna zwrócić szczególną uwagę na skuteczne wsparcie wirtualnych szkół wyższych, aby uzupełnić działania w ramach programów mobilności wewnątrz Unii Europejskiej i z państwami trzecimi.

The evaluation underlined that the vast majority of other existing mobility programmes focus predominantly on higher education and much less on secondary education, VET or especially adult education.
W ocenie podkreślono, że znaczna część innych istniejących programów mobilności koncentruje się głównie na szkolnictwie wyższym, a w mniejszym stopniu na kształceniu na poziomie średnim, kształceniu i szkoleniu zawodowym lub w szczególności na kształceniu dorosłych.

This included projects highlighting shared European themes- such as those linked to World War I or the former KGB building- or the support to exchanges and other mobility programmes from across different EU Member States.
Były to między innymi projekty uwypuklające wspólne europejskie zagadnienia, np. związane z pierwszą wojną światową lub byłym budynkiem KGB lub wspierające wymianę i inne programy mobilności z różnych państw członkowskich UE.

We have to strengthen them by strengthening our mobility programmes, because through mobility, young children, students, workers and volunteers get the transversal skills that they cannot get through formal education.
Musimy wzmocnić je poprzez ulepszenie naszych programów na rzecz mobilności, ponieważ to dzięki mobilności małe dzieci, studenci, pracownicy i wolontariusze zdobywają ogólne umiejętności, których nie zdobędą w ramach edukacji formalnej.

European company and professional networks(including SME representative organisations) need to be encouraged to add information about learners' mobility programmes to their websites and to advertise among their members.
Trzeba zachęcać europejskie sieci przedsiębiorstw i sieci zawodowe(w tym organizacje reprezentujące MŚP), by zamieszczały na swoich stronach internetowych i rozpowszechniały wśród swoich członków informacje o programach mobilności edukacyjnej.

Member States are quite active in promoting mutual exchanges, including mobility programmes, scholarships, media development, financial support to NGO development, exchanges between professional organisations, school links and so on.
Państwa Członkowskie działają dość aktywnie na rzecz promowania wzajemnej wymiany, w tym programów na rzecz mobilności, stypendiów, rozwoju środków masowego przekazu, wsparcia finansowego na rozwój organizacji pozarządowych, wymiany między organizacjami zawodowymi, partnerstwa szkół itp.

European company networks(including SME organisations) and European professionals need to be encouraged to add information about learners' mobility programmes to their websites and to advertise among their members.
Trzeba zachęcać europejskie sieci przedsiębiorstw(w tym organizacje reprezentujące MŚP) oraz europejskie organizacje zawodowe do zamieszczania na ich stronach internetowych i rozpowszechniania wśród ich członków informacji o programach mobilności edukacyjnej.

Finally, EU programmes to support education, training and youth, including mobility programmes such as Erasmus, can help young people to improve their chances in the labour market by gaining valuable international experience and by developing their intellectual understanding.
Wreszcie, programy UE na rzecz wspierania edukacji, szkolenia i młodzieży, w tym programy mobilności, jak na przykład Erasmus, mogą pomóc młodzieży w zwiększaniu szans na rynku pracy dzięki zdobyciu cennego międzynarodowego doświadczenia oraz rozwijaniu intelektualnych możliwości poznawczych.

Practical obstacles language knowledge, cultural differences, insufficient funds, difficulties over the portability of funds, lack of readily accessible information about mobility programmes- notably through the lack of effective websites;
Przeszkody praktyczne(znajomość języków, różnice kulturowe, niewystarczające środki finansowe, trudności związane z przenoszeniem środków, brak łatwo dostępnych informacji o programach mobilności- w szczególności brak użytecznych portali internetowych);

Internships, research mobility programmes and collaborative project, which allow students to work with or within a company, alone or in interdisciplinary groups, should become an integral part of learning programmes in all disciplines and should carry European Credit Transfer System(ECTS) credits.
Staże, programy mobilności badawczej oraz wspólne projekty, umożliwiające studentom pracę w firmie, samodzielnie lub w grupach interdyscyplinarnych, powinny stać się integralną częścią programów nauczania we wszystkich dziedzinach i powinny wiązać się z przyznawaniem punktów w ramach europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów ECTS.

The debate has, above all, been a high quality one and it has focused on the following: we want to strengthen and maintain our current mobility programmes which are part of the lifelong learning and Youth on the Move programmes..
Przede wszystkim była to debata wysokiej jakości, skoncentrowana na następujących kwestiach: chcemy wzmocnić i utrzymać nasze bieżące programy na rzecz mobilności, wchodzące w skład projektów dotyczących uczenia się przez całe życie i inicjatywy"Mobilna młodzież”.

How to use "mobility programmes" in an English sentence

She is the firm’s diversity partner and involved in its social mobility programmes including Pioneer and PRIME.

Increased overall costs of mobility programmes offering tax assistance/tax equalisation due to gross-up factor in multiple jurisdictions.

We specialise in organisation and management of European mobility programmes funded by the European Commission Erasmus+ Programme.

While the technological advances in communication are revolutionary, their use in communicating mobility programmes is unfortunately insufficient.

Mobility programmes for the students are planned after they go through an assessment at the time of admission.

Until recently no such research was available on European study abroad students participating in mobility programmes like Erasmus+.

Global Mobility programmes having a greater focus on employee experience and inclusivity as a component of assignment success.

He is active as well in the Oxford area in new mobility programmes such as the MoBOX Foundation.

The main topics of our presentations were introducing our countries, the EVS and/or other mobility programmes within Erasmus+.

The platform is being tested on a specific issue: youth mobility programmes in Europe, mainly the Erasmus programme.

How to use "programów mobilności, programy mobilności" in a Polish sentence

Zachęca się państwa członkowskie do tego, by wykorzystały część swoich alokacji z EFS na wspieranie programów mobilności transgranicznej.

Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój, Działanie 4.2 Programy mobilności ponadnarodowej.

Realizacja programów mobilności ponadnarodowej w celu wzmocnienia kompetencji zawodowych i kluczowych uczestniczących w nich osób (np.

Oprócz tego, Sapienza zachęca międzynarodowej wymiany: istnieje ponad 1100 przychodzące i wychodzące wymianę studentów rocznie, dzięki kilku programów mobilności.

Innowacje społeczne i współpraca ponadnarodowa, Działanie: 4.2 Programy mobilności ponadnarodowej.

Dowiedzcie się o możliwości skorzystania z programów mobilności międzynarodowej studentów – mając te wszystkie informacje dokonacie świadomego wyboru.

rocznicą istnienia najbardziej popularnych programów mobilności edukacyjnej w Unii Europejskiej.

Z tego powodu cel potrojenia liczby programów mobilności musi również iść w parze z odpowiednimi cechami jakościowymi.

W następnych latach planowane jest ogłaszanie kolejnych programów mobilności studenckiej.

Kilka programów mobilności stwarza im szansę na zdobycie doświadczenia w innych krajach Europy oraz na rozwój nowych umiejętności.