What is the translation of " RATHER THAN USING " in Polish?

• zamiast używać
• zamiast używania

Examples of using Rather than using in English and their translations into Polish

S3 Accounts can now have a unique name rather than using the endpoint.
Konta S3 mogą teraz mieć unikalną nazwę zamiast używać punktu końcowego.

Rather than using the operating system's network functions, the port scanner generates raw IP packets itself,
Skaner portów zamiast używać funkcji sieciowych systemu operacyjnego wysyła„surowe” pakiety IP

Smoothly run Android apps with your device rather than using unstable emulators.
Płynnie Uruchamiaj aplikacje na Androida z urządzeniem zamiast używać emulatorów niestabilnych.

Rather than using synthetic cosmetic products people prefer homemade herbal cosmetics to keep them young for longer time.
Zamiast używać syntetycznych produktów kosmetycznych ludzie wolą domowych ziołowych kosmetyki do utrzymywania młodych przez dłuższy czas.

Then deal with the underlying emotions, rather than using shopping as a way to forget about them.
Następnie zajmuje się podstawowych emocji, zamiast używać zakupy jako sposób zapomnieć o nich.

Rather than using Bluetooth the Cock Cam actually acts as a Wi-Fi hub
Zamiast używać Bluetooth, Cock Cam działa jak hub Wi-Fi

Can't you at least to try to destroy the meteoroids rather than using my ship as a human shield?
Nie możesz chociaż spróbować zniszczyć meteorytów, zamiast używać mojego statku jako ludzkiej tarczy?

Rather than using hard rhetoric which put defenders of human rights in real danger,
Zamiast stosować twardą retorykę, która stanowiła prawdziwe zagrożenie dla obrońców praw człowieka,

For example, a young woman named Kanako might call herself Kanako-chan rather than using a first person pronoun.
Na przykład, młoda kobieta o imieniu Maki może się nazywać Maki-chan zamiast używać form w pierwszej osobie.

Using names rather than using the more traditional wedding table numbers really is a great way to remove any perceived hierarchy
Używanie nazwy zamiast używać bardziej tradycyjne numery weselne naprawdę jest to świetny sposób, aby usunąć i postrzeganej heirarchy,

Without drawings, students strictly use algebra to find the value of the unknown variable rather than using a protractor to find the angle measurements.
Bez rysunków studenci ściśle używają algebry do znalezienia wartości nieznanej zmiennej zamiast używania kątomierza do pomiaru kąta.

Rather than using a mechanical form,
Zamiast używać formy mechanicznej,

View Full Description To maintain the same sound quality AER multiplied the sound systems rather than using the standard configurations like 12"
Zobacz pełny opis Aby utrzymać taka sama jakość dźwięku AER pomnożona systemy dźwięku, a nie za pomocą standard konfiguracji jak 12"

pay extra for premium accounts, rather than using automated spam emails.
dodatkowo płacić za konta premium, zamiast używać automatycznych wiadomości spamowych.

of recording electricity usage. So rather than using smart sensors,
metodę badania zużycia elektryczności, więc zamiast używać inteligentnych czujników,

years of acquired skills to produce optimal roasts rather than using automated time
lat nabytych umiejętności w celu wytworzenia optymalnych pieczeni zamiast używania automatycznego czasu

I hope the Commission will continue to press the Israelis to release this money as soon as it is due to the Palestinians, rather than using it as yet another political tool.
Komisja będzie nadal wywierać presję na Izraelczyków, aby przekazywali te pieniądze Palestyńczykom wtedy, kiedy im się należą, a nie używali ich jako kolejnego narzędzia politycznego.

small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight.
umieją wychwycić detale w gąszczu informacji. Są w stanie rozczytać gołym okiem drobny druczek na opakowaniach leków, zamiast używać do tego.

SOLIDWORKS Installation Manager will install any downloaded files from the directory specified for that option, rather than using a separate download folder.
Menedżer instalacji SolidWorks zainstaluje wszelkie pobrane pliki z katalogu określonego dla tej opcji, zamiast wykorzystywać oddzielny folder pobierania.

such as process measuring equipment, rather than using PLCs which are of course bespoke to each application.
taką jak urządzenia pomiarowe czuwające nad procesem, zamiast używać sterowników PLC, które są oczywiście dostosowane do dowolnej aplikacji.

Rather than use a web, Portia ventures out in search of prey.
Zamiast używać pajęczej sieci, Portia odważnie poluje na ofiary.

Rather than use quartz oscillators,
Zamiast używać oscylatorów kwarcowych,

Lastly, I would cycle telmisartan use rather than use it continuously.
Na koniec chciałbym cyklicznie używać telmisartanu zamiast używać go w sposób ciągły.

This has the effect of incentivising companies to take on more debt rather than use equity.
Wynikiem tego jest zachęta przedsiębiorstw do zwiększania zadłużenia zamiast wykorzystywania kapitału własnego.

If you type a log size rather than use the spinner control,
Jeśli zamiast używać pokrętła wpiszesz rozmiar dziennika,

Our instinct in this Parliament is always to legislate, rather than use the legal arsenal already at our disposal.
Instynkt poselski zawsze nakazuje nam stanowić prawo zamiast wykorzystywać arsenał środków prawnych, które mamy już do dyspozycji.

I considered a lot of studios in New York City, but rather than use an iconic studio that most people know about,
Rozważałem mnóstwo studiów w Nowym Jorku, ale zamiast użyć ikonicznego studia, o którym wie większość ludzi,

The giants grew the beans, but rather than use them for good, they used them to plunder all the lands.
Olbrzymy hodowały fasole, ale zamiast wykorzystać je dla dobra, używali je do plądrowania ziem.

So rather than use this classroom as a place to plot your plans, use it for a real purpose… to learn.
Więc zamiast korzystać z tej klasy jako miejsca do snucia planów wykorzystajcie ją do właściwego użytku… do nauki.

This is really disappointing- as this basically forces me to use the basic text editor, rather than use the use-friendly WYSIWYG.
To jest naprawdę rozczarowujące- jak to w zasadzie zmusza mnie do korzystania z podstawowego edytora tekstu, a nie korzystać z przyjaznych WYSIWYG użytkowania.

How to use "rather than using" in an English sentence

Rather than using dedup as mentioned below.

Map is laminated rather than using glass.

Rather than using separate graphical models (e.g.

Rather than using synthetic hormones that Dr.

Rather than using a journal like Nate.

Rather than using one or more disciplines.

for their prescriptions rather than using insurance.

Rather than using harsh products, go natural.

Rather than using Sendmail, I recommend Postfix.

Feed each other rather than using utensils.

How to use "zamiast używać" in a Polish sentence

Tam można rozwijać się wiecznie… Gdybym zamiast używać pilota do zmiany kanałów w tv mogła to robić siłą woli, to po co mi pilot?

Ta nowa funkcja będzie teraz rankingi wyłącznie wykorzystać Narzędzia dla webmasterów API, aby wyświetlić rankingi zamiast używać ociera danych.

Dlatego Lelo często zamiast używać nazwy lubrykant, używa nazwy osobisty balsam – i takiego właśnie określenia (personal moisturiser) używają na opakowaniu.

Zamiast używać medykamentów, następnym razem, gdy będziesz mieć problem z zaparciami, wypróbuj banany.

Zamiast używać skalpela do cięcia skóry, zacisk jest wtykany przez skórę moszny, a następnie otwierany.

Możesz, na przykład, powiedzieć, że jest on kłujący, zamiast używać słowa: przeszywający, które brzmi o wiele groźniej.

Zamiast używać schodów odważni korzystali z naszej zjeżdżalni.

Różnica w tym że zamiast używać agregatu do załadowania widoku, skorzystasz z oddzielnej klasy reprezentującej widok która np.

W miarę zwiększania się centralnych stacji wytwórczych mniejsze elektrownie zostały przekształcone w stacje dystrybucji, odbierając energię z większego zakładu, zamiast używać własnych generatorów.

Dlatego zamiast używać makijażu w celu zamaskowania niedoskonałości, czy nie lepiej korzystać z pielęgnacyjnych kosmetyków kolorowych, które pozytywnie wpłyną na Twoją cerę?