What is the translation of " RATHER THAN USING " in Vietnamese?

• thay vì sử dụng
• thay vì dùng
• hơn là dùng

Examples of using Rather than using in English and their translations into Vietnamese

No, you have a body that has concentrated on kung-fu rather than using magic……”.
Không, cậu có một cơ thể phù hợp với luyện kung- fu hơn là dùng phép đấy…”.

Rather than using his own name, Grohl released the cassette under the pseudonym"Late!".
Thay vì dùng tên thật của mình, Grohl đã phát hành cuộn băng dưới nghệ danh" Late!".

It was easier to take advantage of an enemy with a sword rather than using a skill.
Sẽ dễ dàng tận dụng lợi thế đối với kẻ thù bằng một thanh kiếm hơn là dùng kỹ năng.

Rather than using a mouse to click an icon on the desktop to highlight it, you can simply say"click.".
Thay vì dùng chuột để click một biểu tượng trên màn hình desktop, bạn chỉ cần nói“ click”.

This method is also recommended for freeing resources, rather than using finalizers for that.
Phương thức này cũng được khuyên dùng để giải phóng tài nguyên, thay vì dùng finalizer.

If you start blaming them rather than using“I feel statements” then they are going to get on the defensive.
Nếu bạn bắt đầu đổ lỗi cho họ thay vì sử dụng" em cảm thấy" thì họ sẽ phòng thủ.

The current recommendation is to cover your mouth with your arm, sleeve, or crook of the elbow, rather than using your hands.
Khuyến cáo hiện tại là che miệng bằng cánh tay, tay áo hoặc khuỷu tay của bạn, thay vì dùng tay.

Rather than using Help or just poking around, you can type what you want to do in this box.
Thay vì phải dùng Help hoặc kích chuột lung tung để tìm, bạn chỉ cần nhập hành động bạn muốn làm vào ô này.

It's always best to use pre-mixed coolant, or to mix your own rather than using water.
Tốt nhất nên sử dụng chất làm nguội hỗn hợp trước, hoặc để trộn riêng của bạn thay vì sử dụng nước lạnh.

However to attack bare handed rather than using a sword with higher power, was there any meaning to it?
Tuy nhiên một đòn tấn công bằng tay không thay vì dùng kiếm với sức mạnh lớn hơn, có ý nghĩa gì không đây?

Sideloading is the name used for installing apps directly on the iPhone rather than using the App Store.
Sideloading được sử dụng để cài đặt các ứng dụng trực tiếp trên iPhone thay vì sử dụng App Store.

Rather than using books for research, students today are(32) to the Internet to download enormous amounts of data available online.
Thay vì dùng sách để nghiên cứu bài vở, học sinh ngày nay( 2) kêt nối internet để tải về nguồn dữ liệu khổng lồ sẵn có trên mạng internet.

Asked why Google built its chip from scratch rather than using an FPGA, Hölzle said:"It's just much faster.".
Khi được hỏi tại sao Google chế tạo chip riêng từ đầu thay vì dùng FPGA, Holzle đáp:“ chỉ vì nó nhanh hơn nhiều”.

According to this test involving site design, over 70% of users went for a link to click rather than using search.
Theo một thử nghiệm liên quan đến thiết kế trang web, hơn 70% người dùng đi theo liên kết để nhấp vào hơn là sử dụng tìm kiếm.

Rather than using a remote control like lots of flying toys, the Flutterbye fairy uses an infrared sensor to detect solid surfaces beneath it.
Hay vì sử dụng một điều khiển từ xa như rất nhiều bay đồ chơi, các Flutterbye tiên sử dụng một cảm biến hồng ngoại để phát hiện bề mặt rắn bên dưới nó.

Always test a swatch first if you are going to care for your wool fabrics at home rather than using a drycleaner.
Luôn luôn kiểm tra một swatch đầu tiên nếu bạn ar e sẽ chăm sóc cho vải len của bạn ở nhà hơn là sử dụng một drycleaner.

Rather than using the SDR's weighting of currencies, the company could sell a bond in a synthetic index of anything: a 25% split between dollars, euros, yen and reals.
Thay vì sử dụng trong số các loại tiền tệ của SDR, công ty có thể bán trái phiếu trong chỉ số tổng hợp của bất cứ thứ gì, chẳng hạn như chia đều 25% giữa đô la Mỹ, euro, yen và real Brazil.

When creating a YouTube account on your mobile, you will have to create a Gmail account rather than using a separate email address.
Khi tạo tài khoản YouTube trên điện thoại, bạn phải tạo một tài khoản Gmail thay vì dùng một địa chỉ email khác.

Rather than using traditional measures such as GDP, the index ranks countries on how well children are prepared for the future, with an emphasis on factors like schooling and healthcare.
Thay vì dùng các thống kê quen thuộc như GDP, Chỉ số Vốn Con người xếp hạng các nước theo dự báo trẻ em được chuẩn bị cho tương lai thế nào, nhấn mạnh các yếu tố như y tế, giáo dục.

The purpose of intertwining your legs is to help yourself focus on your other muscles rather than using your legs to provide balance.
Mục đích của việc quấn vào chân của bạn là giúp bạn tập trung vào các cơ khác chứ không sử dụng chân để cân bằng.

Rather than using the data to make outright claims that one light is better than the other, a more useful approach is to use the data to infer the potential use situation for the lights.
Thay vì sử dụng dữ liệu để đưa ra tuyên bố hoàn toàn rằng một ánh sáng tốt hơn so với phương pháp khác, cách tiếp cận hữu ích hơn là sử dụng dữ liệu để suy ra tình huống sử dụng tiềm năng cho đèn.

If you want a thicker coat, let the first coat dry before repainting rather than using too much paint the first time.
Nếu bạn muốn một chiếc áo khoác dày hơn, để cho các lớp đầu tiên khô trước khi sơn lại hơn là sử dụng sơn quá nhiều lần đầu tiên.

Though it might not be as convenient, pay for daily expenses as you go(with cash or a debit card) rather than using a credit card.
Cho dù nó có thể không thuận tiện, nhưng quý vị nên tập trả tiền ngay khi chi tiêu( bằng tiền mặt hay thẻ khấu trừ debit) thay vì dùng thẻ tín dụng.

It is better to try to encourage and develop good postural habits rather than using props such as pillows behind the lower back.
Thật là tốt để khuyến khích và phát triển thói quen tư thế tốt hơn là sử dụng dụng cụ hỗ trợ như gối phía sau lưng đang cong xuống.

For example, if you are using a complementary color scheme of red and green, it's best to make either red or green the dominant color, rather than using both colors in equal amounts.
Ví dụ: nếu bạn đang sử dụng bảng màu bổ sung màu đỏ và xanh lục; tốt nhất là tạo màu đỏ hoặc màu xanh lá cây ưu thế; thay vì sử dụng cả hai màu với số lượng bằng nhau.

Mashiro loves to engage in battle by combining her physical strength and hollow power rather than using her zanpakutō which the name is still remaining unknown.
Mashiro thích tham chiến bằng cách kết hợp sức mạnh thể chất và năng lượng Hollow của mình hơn là sử dụng zanpakutō mà đến nay cái tên vẫn còn chưa rõ.

You can also read these validation metadata out of an external config file or database rather than using attributes in the code.
Bạn cũng có thể đọc các thuộc tính xác thực như trên từ một file cấu hình hoặc từ CSDL thay vì dùng các thuộc tính trong code.

The desk features a gently angled top that's meant for lounging rather than using as a work surface for your computer.
Bàn làm việc có đầu nhẹ nhàng góc cạnh đó là có nghĩa là cho thơ thẩn hơn là sử dụng như một bề mặt làm việc cho máy tính của bạn.

Some newer monitors also allow users to make adjustments through a software interface rather than using the standard on screen display.
Một số màn hình mới cũng cho phép người dùng thực hiện điều chỉnh thông qua một giao diện phần mềm hơn là sử dụng các tiêu chuẩn trên màn hình hiển thị.

In fundamental analysis, an investor uses real data to evaluate a stock's value rather than using charts and technical analysis to make trading decisions.
Đối với phân tích cơ bản, nhà đầu tư thường sử dụng dữ liệu thực để đánh giá giá trị cổ phiếu hơn là dùng biểu đồ và phân tích kỹ thuật để ra các quyết định giao dịch.