What is the translation of " RATHER THAN USING " in Serbian?

• уместо да користе
• уместо коришћења
• уместо да користите
• уместо да користи
• umesto korišćenja
• а не користећи

Examples of using Rather than using in English and their translations into Serbian

Please open the window rather than using the air conditioner?
Да ли бисте отворили прозоре уместо да користите клима уређаје?

Rather than using bundles, with Nearly FreeSpeech hosting, you pay for what you use..
Уместо да користите све пакете, уз скоро ФрееСпеецх хостинг, платите за оно што користите..

Strings can be concatenated by using the'+' operator, rather than using functions.
Низове је могуће контактирати коришћењем'+' операције, уместо коришћења функција.

Rather than using Bcc to inform a third party of an issue, forward the message after you send it.
Umesto da koristite Bcc za obaveštavanje treće osobe o problemu, prosledite poruku pošto je pošaljete.

You have to purchase VaultPress subscription for each site you own, rather than using one license for all.
Морате да купите ВаултПресс претплату за сваки сајт који поседујете, уместо да користите једну лиценцу за све.

Rather than using a tendering platform, WorkStable proactively focuses on sales to larger companies.
Уместо да користи платформу за надметање, ВоркСтабле се проактивно фокусира на продају већим компанијама.

He teaches men to be direct and put their real personality out there rather than using a mixture of canned routines.
Он предаје мушкарце да буду директни и стављају своју стварну личност, уместо да користе мешавину конзервираних рутина.

For example, rather than using Copper Ore and a Pants Pattern you now use Silver Ore and a Pants pattern.
На пример, уместо коришћења руде бакра и панталона сада користите Сребрну руду и шаре панталона.

It may also be easier for them to take out certain ingredients if they're cooking from scratch, rather than using pre-prepared meals.
Такође им може бити лакше да изваде одређене састојке ако кувају од нуле, уместо да користе претходно припремљена јела.

Rather than using a base 10 scheme, like Western numbering, the Long Count days were tallied in a base 20 scheme.
Уместо да користи декадну основу, као западњачко бројање, дани Дугог бројања су рачунати по модификованој основи 20.

Another option is to opt for the 30-days rule-of-thumb, rather than using the precise number of days in a given month or the 365 days of a year.
Друга опција је да се одлучите за 30-дневно правило палца, уместо да користите тачан број дана у датом месецу или 365 дана у години.

Rather than using one of its homegrown Exynos processors, Samsung has gone with the Qualcomm Snapdragon 660 for this phone.
Umesto da koristi jedan od svojih domaćih Exynos procesora, Samsung se odlučio za Qualcomm Snapdragon 660 za ovaj telefon.

Neff argues that self-compassion allows you to be motivated in a more positive way rather than using punitive self-criticism as a way to drive yourself to results.
Samosaosećanje vam dozvoljava da budete motivisani na mnogo pozitivniji način, umesto korišćenja kaznenog samokriticizma, kao načina da se motivišete da postignete rezultate.

Rather than using narration to tell the story, Kopple chose to let the words and actions of these people speak for themselves.
Уместо да користи нарацију да исприча причу, Копл је одлучила да речи и поступци ових људи говоре сами за себе.

Paradex is a peer-to-peer service that offers users the ability to trade cryptos directly from their wallets rather than using centralized services like Coinbase, Gemini, etc.
Парадек је сервис пеер-пеер који корисницима нуди могућност да тргују цриптос директно из својих новчаника уместо коришћења централизоване услуге као што Цоинбасе, Близанци, итд.

Rather than using touch, the Shift+Right Arrow and Shift+Left Arrow shortcuts should help you avoid major headaches.
Уместо да користите додир, пречице Схифт+ Десна стрелица и Схифт+ Лева стрелица требало би да вам помогну да избегнете веће главобоље.

And it's also worth checking whether it may be quicker to get between points under your own steam rather than using public transport- central London is surprisingly compact in places.
Исто тако је вредно проверити да ли брже можете прећи између тачака под сопственом паром, а не користећи јавни превоз- централни Лондон је изненађујуће компактан на мјестима.

So rather than using a random e one can use a small value of e and in fact the minimum value that's possible is e=3.
Уместо да користите насумично е, може да се користи и мала вредност а заправо најмања вредност која може да се користи је е= 3.

Fifth-generation programming languages(5GL) are programming languages based on solving problems using constraints given to the program, rather than using an algorithm written by a programmer.
Програмски језик пете генерације( скраћено као 5ГЈ) је програмски језик базиран на решавању проблема коришћењем ограничења дата програму, уместо коришћења алгоритма које је написао програмер.

Rather than using your Saturday morning to be productive and get to work on your dreams, you're instead snoozing because“it's your right.”.
Уместо да користе ваш суботу ујутро да буду продуктивни и да се ради на својим сновима, ви уместо Одлагање јер" то је ваше право.".

A fifth-generation programming language(5GL) is any programming language based on problem solving using constraints given to the program, rather than using an algorithm written by a programmer.
Програмски језик пете генерације( скраћено као 5ГЈ) је програмски језик базиран на решавању проблема коришћењем ограничења дата програму, уместо коришћења алгоритма које је написао програмер.

Rather than using the IC27 dual carriageway, follow the road that hugs the Guadiana River, a broad, meandering waterway that provides a natural border between Spain and Portugal.
Уместо да користите ИЦ27 дуал коловоз, пратите пут који га загрли Гуадиана Ривер, широк, вијугави водени пут који пружа природну границу између Шпаније и Португала.

I would certainly encourage people to eat things like lentils, beans, chickpeas and tofu rather than using meat replacement products, because it's best to eat minimally processed foods most of the time.
Сигурно бих подстакао људе да једу ствари попут леће, пасуља, доколица и тофу уместо да користе производе замене меса, јер је најбоље да једе минимално обрађену храну већину времена.

Further, rather than using the IRDY and TRDY signals for each word, data is transferred in blocks of four clock cycles(32 words at AGP 8× speed), and pauses are allowed only between blocks.
Даље, уместо коришћења ИРДИ и ТРДИ сигнала за сваку реч, подаци се преносе у блоковима од четири тактна циклуса( 32 речи на АГП 8 × брзини), а паузе су дозвољене само између блокова.

A fifth-generation programming language(abbreviated 5GL) is a programming language based on solving problems using constraints given to the program, rather than using an algorithm written by a programmer….
Програмски језик пете генерације( скраћено као 5ГЈ) је програмски језик базиран на решавању проблема коришћењем ограничења дата програму, уместо коришћења алгоритма које је написао програмер.

Rather than using instantaneous power, p( t){\displaystyle p(t)}, it is more practical to use a time averaged power(where the averaging is performed over any integer number of cycles).
Уместо да користи тренутну снагу, p( t){\ displaystyle p( t)}, то је практичније да се користи време у просеку власт( у којој се обавља у просеку преко једног цео број циклуса).

Mayne felt Roosevelt was“perpetuating a practice against which are set the principles of usage…” by pronouncing his name Rose-uh-velt rather than using common English pronunciation to pronounce it as it's spelled.
Мејн је осећала да је Роосевелт" оживљавао праксу против којих се постављају принципи употребе…" прогламујући његово име Росе-ух-велт, а не користећи обичан енглески изговор да га изговара као што је написано.

Rather than using the same terrible password for everything, use a password manager to create unique, super-strong passwords for all of the different websites and services you use..
Уместо да користите исту ужасну лозинку за све, користите менаџер лозинки да бисте креирали јединствене, супер јаке лозинке за све различите веб локације и услуге које користите..

A fifth-generation programming language, or 5GL, is a programming language that is based around solving problems using constraints applied to the program, rather than using an algorithm written by the programmer.
Програмски језик пете генерације( скраћено као 5ГЈ) је програмски језик базиран на решавању проблема коришћењем ограничења дата програму, уместо коришћења алгоритма које је написао програмер.

Going back to basics and working freehand, rather than using foils to achieve lowlights or highlights, the dyes are added to the hair as and when, taking the natural movement into consideration when placing the color sections.
Враћајући се на основе и слободно руковање радом, уместо да користите фолије за постизање слабих или високих тонова, боје се додају коси како и када, узимајући у обзир природно померање приликом постављања боја.