What is the translation of " REALLY STARTED " in Polish?

• naprawdę zaczął
• naprawdę zaczęła
• naprawdę zaczęły
• naprawdę zapoczątkowały
• rzeczywiście zaczęli

Examples of using Really started in English and their translations into Polish

Really started with 2 guys.
Tak naprawdę zapoczątkowało 2 ludzi.

It never really started.
Nigdy się naprawdę nie zaczęło.

It isn't. When was the moment this divorce really started?
Nie. Kiedy naprawdę zaczął się ten rozwód?

But Syd really started to shine.
Lecz Syd naprawdę zaczął błyszczeć.

To when the bad stuff really started.
Kiedy te wszystkie złe rzeczy naprawdę się zaczęły.

My summer really started last year.
Moje wakacje naprawdę zaczęły się.

That's when the strangeness really started.
To wtedy tak naprawdę zaczęły się dziać dziwne rzeczy.

Now things really started to move.
Teraz rzeczy naprawdę zaczął się poruszać.

And actually this is where the adventure really started.
Właściwie tutaj dopiero zaczęła się prawdziwa przygoda.

Sub Pop really started as a fanzine.
Sub Pop tak naprawdę zaczęło jako fanzin.

When was the moment this divorce really started? It isn't?
Nie. Kiedy naprawdę zaczął się ten rozwód?

Most of them really started their work in order to help people in need.
Większość z nich naprawdę rozpoczęła swoją pracę, aby pomóc ludziom w potrzebie.

That's when his behaviour really started to change.
Kiedy jego zachowaniue na prawdę zaczęło się zmieniać.

Fixed: Player- Internet Radio- meta information changed too early than track really started.
Naprawiono: Player- Radio internetowe- meta informacje zmienił zbyt wcześnie, niż naprawdę zaczęła utwór.

An hour later, the snow really started to fall.
Godzinę później na zewnątrz naprawdę zaczął padać śnieg.

My summer really started last year… and she gave me $6,000 cash to go buy a car. when my mother left my father for sleeping with his band singer.
Się w ubiegłym roku… Moje wakacje naprawdę zaczęły go w łóżku z jego piosenkarką… gdy mama odeszła od taty przyłapując.

I want to know when it really started to pay us to buy things.
Wiem, kiedy się naprawdę zacząć płacić nam kupić rzeczy.

But after the first few beats of our intro it really started….
Ale dopiero po kilku pierwszych dźwiękach naszego intro naprawdę się zaczęło….

And the people who really started are out of Sahaja Yoga.
A ludzie, którzy rzeczywiście zaczęli, są poza Sahaja Yogą.

For many programmes implementation only really started in 2008.
Wdrażanie wielu programów rozpoczęło się faktycznie dopiero w 2008 r.

You started liking me, really started liking me, when you thought I was.
Zacząłeś podoba mi naprawdę zaczęła lubić mnie, kiedy myślał, że.

Yeah, he wanted to do a throwback, our director, to films that really started this genre.
Tak, reżyser chciał zamknąć pętlę i nawiązać do filmów, które naprawdę zapoczątkowały ten gatunek.

If you actually had to choose one band and one album that really started the whole ball rolling, it would be Metal On Metal and it would be Anvil.
Jeśli trzeba wskazać jeden zespół, jeden album, który naprawdę zaczął to wszystko byłby to"Metal na Metal" Anvilu.

They kept talking about all the girlfriends he had in high school, which really started to piss me off.
Cały czas mówili o tych wszystkich dziewczynach, które miał w liceum, co naprawdę zaczęło mnie wkurzać.

As soon as I changed my beliefs things really started to turn around for me, and now I'm working from home full-time.
Tak szybko jak zmienił moje przekonania rzeczy naprawdę zaczęła się odwracać się dla mnie i teraz jestem w domu pracy w pełnym wymiarze godzin.

After the sun went down, the party really started heating up.
Gdy zaszło słońce, impreza naprawdę zaczęła się rozgrzewać.

My summer really started last year… when my mother left my father for sleeping with his band singer… and she gave me $6,000 cash to go buy a car.
Gdy mama odeszła od taty przyłapując go w łóżku z jego piosenkarką… się w ubiegłym roku… Moje wakacje naprawdę zaczęły.

I guess you could say my life only really started about two weeks ago.
Moje życie zaczęło się naprawdę Pewnie można by powiedzieć.

Yes I cranked it up a bit more and he really started to moan and his cock started to really twitch- I was loving this and it was really turning me on.
Tak, podkręciłem go jeszcze bardziej i on naprawdę zaczął jęczeć, a jego kutas zaczął naprawdę drgać- kochałem to i to naprawdę mnie kręciło.

Let's get to where my life really started, okay?
Ale przejdźmy do sedna. Przejdźmy do momentu, kiedy moje życie naprawdę się zaczęło, ok?

How to use "really started" in an English sentence

Things really started growing late July!

Emma Ramey really started talking more!

Then the tears really started pouring.

Then things really started going downhill.

People really started dropping off then.

Always knowing who really started it!!!!

Haven’t really started reading the book.

Has anybody really started asking that?

That just really started influencing me.

Service has really started showing interest.

How to use "naprawdę zaczął" in a Polish sentence

Trener hiszpański ledwo tak naprawdę zaczął budować Wisłę, a klubowi jajogłowi dostali sraczki wywalając go!

Ale naprawdę zaczął badać dopiero stan żołnierzy wracających z frontu z urazami psychicznymi.

Teraz tak naprawdę zaczął żałować, że w ogóle tutaj przyszedł.

Odleciał orzeł Ale grunt pod nogami Lacie tak naprawdę zaczął się palić ponad rok temu.

Art deco bywa nazywany stylem lat 30., choć tak naprawdę zaczął się kształtować jeszcze przed wybuchem I wojny światowej.

Wypijam świeżo zaparzoną kawę i dopiero wtedy mogę powiedzieć, że naprawdę zaczął się kolejny dzień.

Zamknął oczy i udawał, że śpi — ale naprawdę zaczął kombinować w swoim kudłatym łebku. — Jak ja stoję na dwóch łapkach to też się przewracam!

Jednakże udając żołnierza zapomniał o swoim prawdziwym celu, albo naprawdę zaczął wierzyć, że nim jest, nie mogąc znieść wiedzy o konsekwencjach swoich czynów.

Jeśli pracy naprawdę zaczął, szanse wrócić do domu ze zdrowym dzieckiem wystarczająco duże w dwóch ostatnich miesiącach ciąży.

Oby ta jego kontuzja to nie było nic poważnego, bo muszę przyznać, że w ostatnich meczach naprawdę zaczął mi coraz bardziej imponować swoją grą w polu.