What is the translation of " REALLY STARTED " in Hungarian?

• kezdődött el igazán
• tényleg elkezdődött
• tényleg elkezdett
• kezdtem igazán
• valóban elkezdett
• ténylegesen megkezdte
• igazán elkezdődtek
• valóban kezdtek lenni
• tényleg kezdett
• valóban megkezdődött

Examples of using Really started in English and their translations into Hungarian

Then the fight really started.
A kampány tényleg elkezdődött.

Really started very, very early on.
Tényleg elkezdődött Nagyon, nagyon korán.

Well, now the party's really started.
Akkor a buli tényleg elkezdődött.

Wait Disney really started something when he began drawing pictures of a little animated mouse.
A Walt Disney valóban elkezdett valamit, amikor elkezdte rajzolni egy kis animált egeret.

Has a third world war really started?
Tényleg elkezdődik a harmadik világháború?

However, planar technologies really started to take off when printed circuits were introduced.
A sík technológiák azonban a nyomtatott áramkörök bevezetésekor kezdtek igazán elterjedni.

Has the recruitment market really started?
Valóban megkezdődött a piac újrafelosztása?

And then in fourth I really started realizing that it's gonna hurt someone, so I decided to be cool with everyone.
És aztán negyedikben igazán kezdett bennem realizálódni, hogy ezzel megbántok másokat, szóval úgy döntöttem, hogy rendes leszek mindenkivel.

You got him before his spree really started.
Elkaptad mielőtt igazán belekezdett volna.

The day after D-day, that's when the fighting really started, when the 4th Division, that Salinger belonged to, went into the ancient fields and hedgerows.
De a D-nap után, akkor kezdődtek igazán a harcok, amikor a 4. Hadosztály, ahová Salinger is tartozott, elérték az ősi földeket, és a sövényeket.

And actually this is where the adventure really started.
És valójában ez az, ahol a kaland igazán elkezdődik.

This was the year the business really started taking off, and we brought in $216,000.
Ez volt az év, amikor az üzlet tényleg elkezdett levenni, 216 000 dollárban.

After this“year of confusion,” the new calendar really started.
Ez az"évszakos zavargás" után tényleg elindult az új naptár.

This was when things really started happening.
Ez volt az az időpont, amikor az események igazán elkezdődtek.

Anavar really started to catch on big time with bodybuilders, athletes and recreational steroid users when the publication"Muscle Media 2000"(the first national magazine to talk openly about steroids) gave Anavar the highest rating in regard to benefit to risk ratio.
Anavar ténylegesen megkezdte fogás nagy idő a testépítők, profi sportolók és szabadidős szteroid egyének, amikor a magazin izomszövetet Media 2000“(az első országos magazin nyíltan beszéltek szteroidok) kínált Anavar a legnagyobb pontszámot tekintetében hasznot futtatásához kockázat arányban.

I don't think anything ever really started. Did it?
Azt gondolom, semmi sem kezdődött el igazán, ugye?

Anavar really started to catch on big time with bodybuilders, athletes and recreational steroid users when the publication"Muscle Media 2000"(the first national magazine to talk openly about steroids) gave Anavar the highest rating in regard to benefit to risk ratio.
Anavar valóban elkezdett fogás majorly a testépítők, sportolók, valamint a szabadidős szteroid felhasználók számára, ha a nyilvánosságra hozatal“Izomtömeg Media 2000”(az első nemzeti kiadvány beszélgetni nyíltan szteroidok), feltéve, Anavar a legmagasabb pontszámot illetően előnyös a kockázat arány.

This was when things really started to happen.
Ez volt az az időpont, amikor az események igazán elkezdődtek.

Anavar really started to catch on big time with bodybuilders, athletes and recreational steroid users when the publication"Muscle Media 2000"(the first national magazine to talk openly about steroids) gave Anavar the highest rating in regard to benefit to risk ratio.
Anavar valóban elkezdett fogás nagy idő a testépítők, profi sportolók és szabadidős szteroid vevők, amikor a magazin izomszövetet Media 2000“(az eredeti országos kiadvány beszélni őszintén vonatkozó szteroidok) adta Anavar a legmagasabb pontszámot tekintetében előnyös, hogy fennáll a veszélye az arány.

After the sun went down, the party really started heating up.
Naplemente után a buli kezdett nagyon elfajulni.

Anavar really started to catch on majorly with bodybuilders, professional athletes and also recreational steroid users when the publication‘Muscle mass Media 2000'(the first nationwide magazine to chat honestly about steroids) gave Anavar the greatest ranking in relation to benefit to risk proportion.
Anavar ténylegesen megkezdte fogás nagy idő a testépítők, profi sportolók és szabadidős szteroid egyének, amikor a magazin izomszövetet Media 2000“(az első országos magazin nyíltan beszéltek szteroidok) kínált Anavar a legnagyobb pontszámot tekintetében hasznot futtatásához kockázat arányban.

It was 6 weeks, intensive, my body really started to open up.
Hetes volt, intenzív, és a testem kezdett igazán kitárulni.

Ten years ago, when the political landscape in China really started to shift.
Tíz évvel ezelőtt, amikor a politikai színtéren Kína tényleg kezdett eltolódni.

I know that it's over and it never really started, but it was so real in my heart.
Tudom, hogy vége és sosem kezdődött el igazán. de a szívemben annyira valóságos volt….

But when the smell hit the crowd that's when Lardass's plan really started to work.
De amikor a szag megcsapta a tömeget, akkor indult csak be igazán Hájpacni terve.

And then the invasion came in 2003, and they invaded Iraq and destroyed Iraq, so Anwar really started to be more vocal in his speeches against what the Americans were doing against Muslims all over the world.
És akkor jött az invázió 2003-ban, és megszállták Irakot, és lerombolták Irakot, tehát Anwar tényleg elkezdett hangosabban szólni a beszédeiben az ellen, amit az amerikaiak tettek a muszlimokkal szemben az egész világon.

After building relationships, I started getting called in A LOT and really started to book work.
A kapcsolatok kiépítése után kezdtem elhívni egy LOT-ot és tényleg elkezdtem dolgozni.

We will always have very fond memories of the Abu Dhabi circuit because it is where our adventure in Formula One really started: back in 2010, the teams sampled our tyres there for the very first time at the official end of season test following the grand prix.
Mindig is kellemes emlékeink lesznek Abu Dhabiról, mert itt kezdődött el igazán a Forma-1-es kalandunk: 2010-ben itt próbálták ki a csapatok az abroncsainkat az első alkalommal, amikor megtartották a hivatalos szezon végi tesztet a nagydíj után.

It was not until a number of decades later, however, that study in to this succulent really started in to the potential of this plant to help with weight loss.
Nem volt csak évekkel később azonban, hogy tanulmány ezt a finom ténylegesen megkezdte a potenciális ennek a növénynek, hogy segítsen a súlycsökkentő.