What is the translation of " REALLY STARTED " in Czech?

• opravdu začalo
• opravdu začal
• začal celkem

Examples of using Really started in English and their translations into Czech

It never really started.
Nikdy to vlastně nezačalo.

I really started liking her.
Opravdu se mi začala líbit.

Soon afterward, it really started.
A pak už to opravdu začalo na tvrdo.

But Syd really started to shine.
Ale Syd začal opravdu zářit.

Let's get to where my life really started.
K tomu, kde opravdu začal můj život.

Then things really started to fall apart.
Pak to se mnou začalo jít z kopce.

That's when the strangeness really started.
Tehdy ty podivné věci opravdu začaly.

Henry's story really started on April 28th.
Henryho příběh ve skutečnosti začal 28.

Shopping. I think that's when that really started.
Myslím, že tehdy to opravdu začalo. Nákupy.

And you really started boycotting school.
A vy jste doopravdy začali bojkotovat školu.

I think that's when that really started. Shopping.
Myslím, že tehdy to opravdu začalo. Nákupy.

Women really started to become more popular on the big screen and on TV.
Ženy začaly být opravdu populární až plátně a v TV.

After Brokeback, it really started to happen.
Po Zkrocené hoře to fakt začalo.

I really started to respect the people of Komori, and my parents too.
Já opravdu jsem začal respektový lidí Komori, a mých rodičů také.

I think that's when that really started. Shopping.
Nákupy. Myslím, že tehdy to opravdu začalo.

But then she's really started to open up. She was scared at first, Sandy.
Zpočátku byla vyděšená, Sandy, ale pak se opravdu začala otevírat.

Shopping. I think that's when that really started.
Nákupy. Myslím, že tehdy to opravdu začalo.

Sheriff? Y'all really started somethin' this time?
Pěkně jste to odstartoval. Šerife?

But when the smell hit the crowd that's when Lardass's plan really started to work.
Ovšem až když dav ucítil ten smrad, plán Tlusté Kýty začal opravdu fungovat.

And the truth is, I really started to miss him.
A abych řekl pravdu, tak mi začal celkem chybět.

Really, really started to slug it out with one another. Nelson and Nigel.
Nelson a Nigel se do sebe opravdu, ale opravdu začali obouvat.

After that, my music career really started taking off.
Potom moje hudební kariéra vážně začala růst.

It's been grandfathered in since the'50s and'60s when rock and roll really started.
Bylo to grandfathered v Od 50. a 60. letech kdy rock and roll opravdu začalo.

I guess it's time I really started trusting you though.
Asi je čas, abych vám skutečně začala věřit.

The next couple days, Randy spent almost all his time hanging out with Ralph, and the truth is, I really started to miss him.
Několik dalších dní trávil Randy skoro pořád s Ralphem. A abych řekl pravdu, tak mi začal celkem chybět.

That's when things really started picking up in my career.
V té době se mi v kariéře vážně začalo dařit.

And the episode where Ethan looked directly at about not looking directly at a solar eclipse. a solar eclipse really started the conversation.
Rozhovor o nedívání se přímo na zatmění Slunce. A epizoda kdy se Ethan podíval přímo na zatmění Slunce, tím opravdu začal.

An hour later, the snow really started to fall… the first time that winter.
Za hodinu sníh opravdu začal padat. Tu zimu poprvé.

It was 6 weeks, intensive, my body really started to open up.
Šest týdnu v kuse, moje tělo se opravdu začalo poddávat.

I mean, it really started in the last hour when Florida started to slip away.
Chci říct, poslední hodinu to opravdu začalo, když jim Florida začala unikat.