Examples of using Sorting out in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Sorting Out Catholicism.
I was up in the attic, sorting out some cupboards.
Porządkowałem szafki. Byłem na poddaszu.Sorting out our clothes.
Segreguję nasze rzeczy.He was here till about ten, sorting out some snags.
Był tutaj do około 10, porządkując jakieś pniaki.Sorting out your rubbish plan.
Winnie is in his garden and sorting out his plants.
Sorting out the copper, iron, aluminum.
She works meticulously sorting out all the accounts for us.
Pracuje skrupulatnie uporządkowanie wszystkich kont dla nas.Sorting out my past, organizing my future.
Bruno, can you come and help me finish sorting out in the kitchen?
O'Brien's sorting out my black now and I have told Anna to see what the girls have that still fits.
I have to spend my Saturday night sorting out velour track suits at church.
The ones right here. Time to stop worrying about problems out there… Gobber… and start sorting out.
We also want to see the Commission focused on sorting out the market, which is clearly failing.
Chcemy również, aby Komisja skupiła się na uporządkowaniu rynku, co wyraźnie się nie udaje.As regards shaping the tone, sorting out what is more and less important in sound, it is in the same group of audio devices as the tested FM Acoustics system.
I to właśnie on jest pod względem sposobu kształtowania barwy, sortowania tego, co w dźwięku ważne, a co mniej, w tej samym zbiorze, co FM Acoustics.Automatic robot arm working in industrial environment sorting out screws.
Automatyczny robot arm pracę w środowisku przemysłowym, uporządkowanie śruby.And how many hours spent in the store, sorting out piles of multi-colored cards to please a loved one?
Ile godzin spędziłeś w sklepie, sortując stosy wielokolorowych kart, by zadowolić ukochaną osobę?I consider a deadline of 2013 to be quite realistic, andwe should simply move forward on this problem not by sorting out the rates, but by sorting out the rules.
Uważam, że ostateczny termin 2013 roku jest w pełni realistyczny ipo prostu powinniśmy rozwiązać ten problem nie poprzez określenie stawek, lecz poprzez uporządkowanie przepisów.By integral we mean from sorting out the civil legislation, to energy solutions, fiscal and legislation issues, etc.
Przez integralność rozumiemy to od uporządkowania prawodawstwa cywilnego, rozwiązań energetycznych, zagadnień fiskalnych i legislacyjnych itp.Spam mails can be quite a menace,as they clutter the inbox, and make sorting out genuine mails difficult.
Spamu może być dość mroczne,jak zaśmiecać skrzynki i zrobić sortowaniu prawdziwy kolczugi trudne.First and foremost this involves finally sorting out the translation and interpreting resources used in the European Parliament.
Dotyczy to przede wszystkim ostatecznego uporządkowania wykorzystywanych w Parlamencie Europejskim zasobów na potrzeby tłumaczeń pisemnych i ustnych.Shoe Shuffle In this game, youve got a job in a bowling alley sorting out shoes and they come at you fast and furious!
Shuffle buty W tej grze masz pracę w kręgielni porządkowania buty i pochodzą one w szybki i wściekły!As far as the revenues are concerned, the efforts should be focused on sorting out and simplifying the tax system and not the temporary efforts that without giving a permanent solution of the public finance imbalance problem would adversely affect the development of the economy and international reliability of Poland.
Po stronie dochodów należy skoncentrować się na porządkowaniu i upraszczaniu systemu podatkowego, a nie na działaniach doraźnych, które nie rozwiązując trwale problemu nierównowagi finansów publicznych, miałyby negatywne skutki dla rozwoju gospodarki i wiarygodności międzynarodowej Polski.Despite some situation indefiniteness of the Polish'shale sector',it is high time to think over sorting out all legal and fiscal issues and administrative procedures.
Mimo pewnej nieokreśloności sytuacjipolskiego"sektora łupkowego" czas zatem najwyższy zastanowić się nad uporządkowaniem wszystkich kwestii prawno-fiskalnych oraz procedur administracyjnych.Thanks to accurate detection,exact sorting out and re-sorting of the rejected material, the yield of the good material is maximised.
Dzięki dokładnego wykrywania,dokładnym sortowaniu i ponownie The graphical frontend for URPMI is not as handy in sorting out dependencies as urpmi for some reason.
Graficzna nakładka na urpmi nie jest tak przydatne w sortowaniu zależności jak urpmi z jakiegoś powodu.We help track the fortunes of family members, by sorting out and identifying pictures. Thus, we can confirm their residence in specific places or uncover new data, concerning genealogical complexities.
Porządkując i identyfikując zdjęcia pomagamy prześledzić losy członków rodziny, potwierdzić ich bytność w danym miejscu lub odsłonić nieznany dotychczas element genealogicznych zawiłości.Putting the Innovation Union into practice at European andnational levels is an economic'must', as important for sustainable growth as sorting out public finances," said European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn.
Wprowadzenie w życie ideału Unii Innowacji na szczeblu krajowym i europejskim ma żywotne znaczenie dla gospodarki,jako warunek zrównoważonego wzrostu w takim samym stopniu, jak uporządkowanie finansów publicznych.”- podkreśla europejska komisarz ds. badań, innowacji i nauki Máire Geoghegan-Quinn.Others were engaged in collecting and sorting out the victim's property which was sent to Germany.
Innych zatrudniano przy układaniu i segregacji mienia ofiar, które następnie było wysyłane do Niemiec.It has been founded to promote international financial cooperation,stabilization of monetary exchange and sorting out economic treaties as well as to support economic growth and increasing of employment.
Został założony w celu promocji międzynarodowej współpracy walutowej,stabilizacji wymiany monetarnej i uporządkowania umów ekonomicznych oraz wspierania wzrostu gospodarczego i zwiększenia poziomu zatrudnienia.
