What is the translation of " SORTING OUT " in Finnish?

• selvittää
• selvittämistä
• lajitteluun
• ratkoa

Examples of using Sorting out in English and their translations into Finnish

Just sorting out a few things.
Järjestelen vain hiukan asioita.

A problem that Marti's sorting out.
Martilla on ongelma ratkottavanaan.

And start sorting out the ones right here.
Ja alkaa ratkoa pulmia täällä.

We got a problem here. Needs sorting out.
Meillä on ongelma, joka pitää hoitaa.

Thanks for sorting out that little pension problem, Leon.
Kiitos kun selvitit sen eläkeongelman, Leon.

Because we were just… We were just sorting out.
Olimme juuri… Olimme juuri selvittämässä.

It needed sorting out.- Stuff came up with my son-in-law.
Minun täytyi selvittää asioita vävyni kanssa.

It is complicated enough sorting out divorce.
Avioerojen selvittäminen on kyllin monimutkaista.

I'm the Doctor. Sorting out fair play throughout the universe.
Valvon reilua peliä kautta universumin. Olen Tohtori.

Stuff came up with my son-in-law, it needed sorting out.
Minun täytyi selvittää asioita vävyni kanssa.

The problem is sorting out which parts belong with whom.
Ongelmana on selvittää, mikä osa kuuluu kellekin.

Your aunt's gonna be in with us a little longer. This fight's gonna take some sorting out.
Tätisi pysyy kanssamme hieman pidempään,- tappelun takia on hieman selvittämistä.

Sorting out fair play throughout the universe. I'm the Doctor.
Olen Tohtori. Valvon reilua peliä kautta universumin.

The Balkans: NATO was on the ground sorting out the mess, and the EU held meetings.
Balkanin kriisissä Nato selvitti sekasortoa paikan päällä, ja EU järjesti kokouksia.

Sorting out fair play throughout the universe. I'm the Doctor.
Valvon reilua peliä kautta universumin. Olen Tohtori.

Yeah, but will you tell me what needs sorting out? I will sort everything out.
Selvitän kaiken. Joo, mutta kerrotko, mitä pitää selvittää?

As a result, sorting out the rights took several years before Virgin were in a position to actually begin development.
Seurauksen oikeuksien lajittelu kesti monia vuosia ennen kuin Virgin saattoi todella aloittaa kehittämisen.

But there's something else that needs sorting out, for which I feel partly responsible.
Mutta on toinenkin asia, joka pitää selvittää- ja josta tunnen olevani osaksi vastuussa.

At the same time, the unrealistic positions adopted in relation to Russia include the task of sorting out media freedom.
Vastaavasti Venäjää koskeviin epärealistisiin kantoihin kuuluu tiedotusvälineiden vapauden selvittämistä koskeva tehtävä.

I'm the Doctor. Sorting out fair play throughout the universe.
Olen Tohtori. Valvon reilua peliä kautta universumin.

To date the European project has spent most of its energy looking inwards: building the Single Market, sorting out institutions, arguing about money, endlessly negotiating treaties.
Eurooppa-hankkeessa on tähän mennessä suunnattu energiaa lähinnä sisäänpäin: on rakennettu yhtenäismarkkinoita, järjestelty toimielimiä, kiistelty rahasta, käyty loputtomia neuvotteluja sopimuksista.

The agreement was aimed at sorting out the problem of the very large numbers of refugees and internally displaced people deriving from the conflict in the region.
Sopimuksella pyrittiin selvittämään pakolaisten ja maansisäisten pakolaisten suurta määrää koskeva ongelma, joka johtui alueen selkkauksesta.

We also want to see the Commission focused on sorting out the market, which is clearly failing.
Haluamme myös komission keskittyvän markkinoiden kuntoonpanoon, mikä on selvästi epäonnistumassa.

After sorting out the situation at home, we could use that as a basis for cooperation with the developing countries and with the USA, which profits greatly from the brain drain.
Kun olemme saaneet selvitettyä oman tilanteemme, voimme käyttää sitä perustana yhteistyölle kehitysmaiden ja aivovuodosta suuresti hyötyvän Yhdysvaltojen kanssa.

Just Please Do As I Ask. i'm Having A Hard Enough Time Sorting Out Everything without Having To Go 15 Rounds With You.
On tarpeeksi rankkaa selvittää kaikkea ilman että ottelen 15 erää sinunkin kanssasi.

It is clear that the Council is incapable of sorting out the mess of Parliament having three locations and I call on it to follow the logic of giving Parliament the right to allocate its seats by giving it the right to decide where it meets.
On selvää, että neuvosto ei kykene selvittämään parlamentin kolmesta eri sijaintipaikasta johtuvaa sotkua, ja kehotan neuvostoa noudattamaan samaa logiikkaa, jota noudatetaan parlamentin paikkojen jaossa, ja antamaan sille oikeuden päättää itse kokoontumispaikastaan.

Shoe Shuffle In this game, youve got a job in a bowling alley sorting out shoes and they come at you fast and furious!
Kenkä shuffle Tässä pelissä sinulla työpaikka keilahallissa lajitteluun kengät ja ne tulevat sinulle nopea ja kiihkeä!

First and foremost this involves finally sorting out the translation and interpreting resources used in the European Parliament.
Ennen kaikkea siihen kuuluu lopultakin Euroopan parlamentissa käytettyjen käännös- ja tulkkausresurssien selvittäminen.

The project includes developing the collection, sorting out and refining processes of end-of-life textiles.
Hankkeessa kehitetään poistotekstiilin keräystä, lajittelua, jatkojalostusta ja kiertotalouteen perustuvia liiketoimintamalleja.

And how many hours spent in the store, sorting out piles of multi-colored cards to please a loved one?
Ja kuinka monta tuntia vietti kaupassa, lajittelemalla moniväristen korttien paaluja miellyttävälle?