What is the translation of " SORTING OUT " in Serbian?

• сортирање
• разврставање
• srediti
• sorting out

Examples of using Sorting out in English and their translations into Serbian

Finish sorting out my visa.
Заврши разврставање моје визе.

And this storage needs sorting out.
I ovo skladište treba srediti.

Sorting out down to earth workshop.
Сортирање доле до радионице земље.

There are a few formalities that need sorting out.
Postoje neke formalnosti, koje bi trebalo srediti.

May be of help in sorting out potential readers.
Може бити од помоћи у сортирању потенцијалних читалаца.

A staggering third(33%) of workers still have access to files and documents from a previous employer, putting the integrity of data and company livelihood at risk, finds new research‘Sorting out digital clutter in business' from Kaspersky.
Zapanjujuća trećina( 33%) radnika još uvek ima pristup fajlovima i dokumentima prethodnog poslodavca, čime se ugrožava integritet podataka i postojanje kompanije, navodi se u novom istraživanju- Sorting out digital clutter in business- kompanije Kaspersky Lab.

Miners sorting out the blocks in search of satisfying the requirements.
Рудари сортирање блокова у потрази за испуњава прописане услове.

He's been held up with Jeannie's solicitor, sorting out the charges.
On je održan s Jeannie je odvjetnika, sortiranje optužbe.

And that means sorting out sensible stuff such as wills and life insurance.
То значи сортирање сензибилних ствари као што су воља и животно осигурање.

The next step will be the disappearance of all these habitual locations, which will make her notice your absence first, and after a while, start worrying, sorting out options in your head where you can be and what influenced your disappearance.
Следећи корак ће бити нестанак свих ових уобичајених локација, које ће је приморати да прво примети ваше одсуство, и после неког времена почети да брине, разврставање опција у вашој глави где можете бити и шта је утицало на ваш нестанак.

A broad array of settings, allowing sorting out the presented Forex trading platforms, gives our clients a capability to choose the ultimate solution for trading.
Широк спектар поставки, који омогућавају сортирање представљених Форек платформи за трговање, пружа нашим клијентима могућност одабира коначног рјешења за трговање.

Therefore, he spends several days, straining his imagination, remembering and meditating, sorting out different options, reworking ready-made words and making up one of several parts.
Стога, он проводи неколико дана сензибилизацију своје маште, памћење и медитирање, сортирање различитих опција, преправљање готова ријечи и састављање једног од неколико дијелова.

The company, which was hip-deep in sorting out A380 development, simply hadn't foreseen the huge pent-up demand for a more efficient 250-seat airliner, and tried to take the easy way out by offering a re-engined version of its A330.".
Компанија, која је била хип-дубоко у сортирање А380 развој, једноставно није предвиђена велики уздржана потражња за ефикасније 250 места авиокомпаније, и покушали да на једноставан начин од стране нудећи поново моторима верзију својих А330.”.

You don't want to spend the beginning of a new relationship sorting out lies and facts and constantly wondering if the next thing out of his mouth is an untruth.
Не желите да потрошите почетак новог односа сортирање лажи и чињенице и стално се питам да ли следећа ствар из уста је неистина.

Hence the conclusion suggests that after sorting out with time, for how many years you can eat mushrooms for children, they are introduced into the diet of the child, starting with the hats.
Стога закључак предлаже да након сортирања времена, колико година можете да једете гљиве за децу, уводе се у исхрану детета, почевши од шешира.

Perhaps your time would be more fruitfully spent sorting out the social sharing widget causing multi-second delays loading your homepage.
Можда би ваше време било боље да се потроши разврставање виџета за друштвену поделу, што би довело до закашњења од неколико секунди приликом учитавања почетне странице.

But there are socially determined moments in the form of shaking off dust particles, pulling out of a jacket, sorting out something in your hands- this is rather a sign of anxiety and anxiety, they can be taken as sympathy only if other reasons are excluded(i.e. arrived with a check, and the man goes through the pencils on the table, then, most likely, there are problems with reporting than the interest in you as a woman).
Али постоје социјално одређени моменти у облику отресања честица прашине, извлачења јакне, сортирања нечега у вашим рукама- то је више знак тјескобе и анксиозности, они се могу узети као симпатије само ако су искључени други разлози( тј. стигао са чеком, а човек прође кроз оловке на столу, онда, највероватније, постоје проблеми са извештавањем него интересовање за вас као жену).

In the UK, the people who have most experience in sorting out this kind of thing are a group of specially trained women doctors who were trained by the Institute of Psychosexual Medicine.
У Великој Британији, људи који имају највише искуства у сортирању овакве ствари су група специјално обучених жена доктора који су обучени од стране Института за психосексуалну медицину.

You only need to combine two facts together in order to understand the idea behind sorting out your stuff before you move and then deciding what to get rid of before it's time to leave your current home and what to take with you to your new address.
Potrebno je samo da spojite dve činjenice zajedno kako biste razumeli ideju za sortiranje svojih stvari pre nego što se preselite, a zatim odlučite šta da se rešite pre nego što je vreme da napustite trenutni dom i šta ćete sa sobom da ponesete na svoju novu adresu.

No. I just have to sort out some files I left in my office.
Ne samo moram srediti neke datoteke I ostavio u mom uredu.

The males sort out their dominance through combat.
Sortiranje muzjaka za dominaciju vrsi se kroz borbu.

Tell you what, you sort out the bed and I will put the kettle on.
Znaš šta, ti srediti krevet i ja ću staviti čajnik.

Cept, first we gotta sort out some things that need sorting..
Ali, prvo moramo srediti neke stvari koje se moraju srediti..

So I've sorted out the.
Pa ja sam srediti.

I will go there tonight and see what I can sort out.
Veceras cu svratiti onamo i vidjeti sto se moze srediti.

I'm gonna have everything, all this shit sorted out.
Ja cu morati sve, sve ovo sranje srediti.

Elise, I hope you got everything sorted out.
Sovo nadam se da si uspela sve srediti.

And I've sorted out your room.
Ja sam sredio tvoju sobu.

We've sorted out your room.
Sredili smo ti sobu.

Now If that's sorted out, I'd like to finish.
Sad Ako je to riješeno, Želio bih završiti.