What is the translation of " SORTING OUT " in Slovak?

• triedenie
• triediť

Examples of using Sorting out in English and their translations into Slovak

Still here- sorting out some logistics.
Stále tu- zariadujem nejakú logistiku.

Description: Tarzan and the gang needs some sorting out again.
Popis: Tarzan a gang potrebuje nejaké triedenie znova.

No, it's just a matter of sorting out the wheat from the chavs.
Nie, ide len o to, vytriediť pšenicu od odpadu.

HTML: Sort My Tiles Tarzan 2 Tarzan and the gang needs some sorting out again.
HTML: Triediť My dlaždice Tarzan 2(Sort My Tiles Tarzan 2) Tarzan a gang potrebuje nejaké triedenie znova.

We're working on sorting out the delays.
Pracujeme na tom, aby sme vyriešili meškania(letov).

Actually sorting out this issue and stuck to the market, I saw five-star reviews and a little stuck.
Vlastne triedenie tohto problému a prilepené na trh, som videl päťhviezdičkové recenzie a trochu prilepené.

How are you planning on sorting out the problem?
Ako si plánoval vyriešiť problém?

A good month for sorting out paper work and finishing jobs that are lingering on your list.
Dobrý mesiac na triedenie papiera a dokončovacie práce, ktoré pretrvávajú na vašom zozname.

Dora and the gang needs some sorting out in the forest.
Dora a gang potrebuje nejaké triedenie v lese.

Now that the sorting out of people who are not fit to serve you has begun, it will extend to all areas of life.
Teraz keď sa začalo triedenie ľudí, ktorí nie sú vhodní na to aby Vám slúžili, sa to rozšíri na všetky oblasti života.

The nuclear debate needs sorting out once and for all.
Cigánskú otázku je potrebné už raz a navždy doriešiť.

HTML: Sort My Tiles Beauty and The Beast There new found love and relationship needs some sorting out.
HTML: Roztriediť moje dlaždice Kráska a zviera(Sort My Tiles Beauty and The Beast) Tam našiel novej láske a vzťahu potrebuje nejaký triedenie.

I will be far too busy sorting out how to get you home.
Budem príliš zaneprázdnený triedenie ako ťa dostať domov.

The only way to know what the problem is is to put the Freelander on a diagnostic machine, and even then it can take a lot of sorting out.
Jediný spôsob, ako vedieť, čo je problém je dať Freelander diagnostický stroj, a dokonca potom to môže trvať veľa triedenie.

I was at church, sorting out some mildew on the kneelers.
Bola som v kostole, triedila som hrdzavé kľakadlá.

Description: Winnie is in his garden and sorting out his plants.
Popis: Winnie je v jeho záhrade a jeho triedenie rastlín.

Sorting out the broken sand material, leather, oxide skin, dust and other unwanted debris will automatically enter the dust collector dust filter.
Triedenie rozbité piesok materiál, koža, oxid kože, prach a ďalšie nežiadúce nečistoty automaticky zadá prachu sběratel prachový filter.

Com in Norfolk and they were VERY helpful sorting out the problem.
Com v Norfolku a oni boli veľmi užitočné triediť problému.

The agreement was aimed at sorting out the problem of the very large numbers of refugees and internally displaced people deriving from the conflict in the region.
Cieľom dohody bolo vyriešiť problém s veľmi veľkým počtom utečencov a vnútorne presídlených osôb v dôsledku konfliktu v regióne.

Bruno, can you come and help me finish sorting out in the kitchen?
Bruno, môžete prísť a pomôcť mi úprava roztriedení v kuchyni?

A broad array of settings, allowing sorting out the presented Forex trading platforms, gives our clients a capability to choose the ultimate solution for trading.
Široká škála nastavení, ktoré umožňujú triedenie prezentovaných forexových obchodných platforiem, dáva našim klientom možnosť vybrať si konečné riešenie pre obchodovanie.

If you do not want your store to look untidy, try sorting out items by category.
Ak nechcete, aby váš obchod vyzeral nepríjemne, skúste triediť položky podľa kategórií.

A filter is a set of rules for sorting out various ads(banners, pop-ups, etc.).
Filter je súbor pravidiel na triedenie rôznych reklám(bannery, vyskakovacie okná atď.).

HTML: Sort My Tiles Dora the Expoler Dora and the gang needs some sorting out in the forest.
HTML: Roztriediť moja dlaždice dora expoler(Sort My Tiles Dora the Expoler) Dora a gang potrebuje nejaké triedenie v lese.

And how many hours spent in the store, sorting out piles of multi-colored cards to please a loved one?
A koľko hodín strávených v obchode, triedením hromádok viacfarebných kariet, aby ste milovali milovaného človeka?

This waste was generated by rich consumers in the US, not by the poor in India who put their lives at risk sorting out the toxic garbage.
Tento odpad vytvorili bohatí spotrebitelia v Spojených štátoch amerických a nie chudobní obyvatelia Indie, ktorí ohrozujú svoje životy triedením toxického smetia.

You don't want to spend the beginning of a new relationship sorting out lies and facts and constantly wondering if the next thing out of his mouth is an untruth.
Nechcete stráviť začiatok nového vzťahu, triedenie lži a fakty a neustále premýšľal, či ďalšia vec z jeho úst je nepravda.

Wardrobe rooms pushed out the garret from everyday life, sorting out their functions.
Šatníkové izby vytlačili podkrovie z každodenného života, triedili svoje funkcie.

If possible, I do it without hierarchizing, without sorting out things to those important and unimportant.
Pokiaľ možno bez hierarchizovania, bez triedenia vecí na dôležité a nedôležité.