Examples of using Specific changes in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
For more information on specific changes, see the following.
Specific changes occur at the level of the individual layers of the skin.
Na poziomie poszczególnych warstw skóry dochodzi do specyficznych zmian.For details on the specific changes in this update, click here.
Szczegóły na temat konkretnych zmian w tej aktualizacji znajdziecie tutaj.The method is not very good if the purpose is to achieve specific changes.
Metoda nie jest szczególnie dobra, jeśli celem jest osiągnięcie konkretnych zmian.For more information on specific changes, see the following.
Aby uzyskać więcej informacji na temat określonych zmian, zobacz następujące artykuły.Out of specific changes on our planet that this UFO explosion from Tapanui caused and that can be noticed by everyone, the most important include.
Ze specyficznych zmian na naszej planecie ktre owa eksplozja UFO koo Tapanui spowodowaa i ktre mog by odnotowane przez kadego, najwaniejsze obejmuj.The modifications proposed make two specific changes to the text of the Basic Regulation.
Proponowane modyfikacje wiążą się z dwiema konkretnymi zmianami w treści rozporządzenia podstawowego.If an option is grayed out,it is unavailable unless some pre-conditions are met e.g. you have system permissions to make specific changes to a file or folder.
Jeśli opcja jest wyszarzona, oznacza to, żepozostaje niedostępna, dopóki nie zostaną spełnione You can also merge specific changes from another branch using TortoiseSVN's Merge command.
Można również scalić konkretne zmiany od innej gałęzi za pomocą polecenia TortoiseSVN Merge.But looking at the project look a mere mortal there are no specific changes since the first Alpha.
Spoglądając jednak na projekt okiem zwykłego śmiertelnika nie ma tu żadnych konkretnych zmian od czasów pierwszej alphy.We discussed the specific changes in an earlier article based on adraft of the amending act.
Szczegółowe zmiany omawialiśmy we wcześniejszym artykule napodstawie projektu ustawy nowelizującej.But rarely it happens that a manufacturer points to specific changes/improvements his solution introduces;
Rzadko jednak zdarza się, aby producent wskazywał na konkretne zmiany, jakie jego rozwiązanie wprowadza;Apart from these specific changes, other changes to the content of Regulation(EC) No. 2073/2004 are considered necessary.
Oprócz powyższych szczególnych zmian, uznaje się za konieczne wprowadzenie dodatkowych Fidi is an ad based free-to-play Flash game anda low cost iPhone game, with specific changes between the platforms.
Fidi to reklama oparta free-to-gry flash orazniski koszt iPhone gry, ze szczególnym zmian między platformami.As the status quo would not require specific changes in investment or administrative burden, these costs are estimated to be zero in this option.
Jako że zachowanie status quo nie wymagałoby szczególnych zmian w zakresie inwestycji lub obciążeń administracyjnych, szacuje się, że koszty tego wariantu wyniosą zero.It's been known for thousands of years that specific frequencies of light can cause specific changes within the human body.
Od tysięcy lat wiadomo, że Analyses carried out by the WWF say openly that if specific changes are not introduced, the breeding population of Mediterranean tuna and many other species will disappear by 2012.
Analizy WWF mówią wprost- jeżeli nie zostaną wprowadzone konkretne zmiany, to do 2012 roku stado rozrodcze śródziemnomorskiego tuńczyka i wielu innych gatunków zniknie.The opinion of the Court of Auditors has also been duly considered butdid not lead to any specific changes to the text of the proposal.
Opinia Trybunału Obrachunkowego również została w należyty sposób wzięta pod uwagę,jednak nie przyczyniła się do wprowadzenia do tekstu wniosku szczególnych zmian.The present opinion sets out recommendations and specific changes that will allow the programme to be improved by bringing it still closer to citizens and better meeting their needs.
W niniejszej opinii przedstawiono zalecenia i konkretne zmiany, które pozwolą udoskonalić program i sprawią, że będzie on jeszcze bliższy obywatelom i przystosowany do ich potrzeb.The report identified areas that could be improved andthis draft amending Regulation embodies the specific changes that will effect those improvements.
Sprawozdanie wskazuje obszary, które można poprawić, natomiastniniejszy projekt rozporządzenia zmieniającego obejmuje konkretne zmiany wprowadzające te ulepszenia.However, some call for specific changes in the legal framework on issues such as intellectual property rights licensing, private copying levies and interoperability.
Jednakże niektóre opowiadały się za wprowadzeniem określonych zmian prawnych w odniesieniu do kwestii takich jak zezwolenia w zakresie praw własności intelektualnej, opłaty za kopiowanie do użytku prywatnego i interoperacyjność.Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Żywność modyfikowana genetycznie(GMO) to produkty wytworzone z organizmów, w których DNA wprowadzono określone zmiany z wykorzystaniem metod inżynierii genetycznej.Where the competent authority does not consider the deficiencies and impediments to have been adequately addressed by the revised plan,it may direct the institution to make specific changes to the plan.
Jeżeli właściwy organ uważa, że problem niedociągnięć i przeszkód nie został właściwie rozwiązany w skorygowanym planie,może polecić instytucji wprowadzenie konkretnych zmian do planu.Genetically modified foods(or GM foods)are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Genetycznie modyfikowana żywność lub żywność(GM)są produkty wytworzone z organizmów, które miały konkretne zmiany wprowadzone w ich DNA z wykorzystaniem metod inżynierii genetycznej.In April this year, Damien Pichereau submitted proposals for specific changes in the law, which would increase the obligations of carriers who carry out transport with vehicles up to 3.5 tonnes to the French Minister of Transport.
W kwietniu tego roku Damien Pichereau złożył na ręce francuskiej minister transportu propozycje konkretnych zmian w prawie, które by zwiększały obowiązki przewoźników pojazdów o dmc do 3.Inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion(cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram QT prolongation.
Zapalenie prowadzące do zaburzenia wydzielania żółci lub niedrożności przewodów żółciowych(cholestatyczne zapalenie wątroby) określone zmiany zapisu elektrokardiograficznego wydłużenie odstępu QT.In this context, an agenda should be drawn up to discuss specific changes in labour conditions and job opportunities resulting from structural changes affecting the business services sector.
W tym kontekście należy opracować program rozmów na temat konkretnych zmian w zakresie warunków pracy i możliwości zatrudnienia w wyniku przemian strukturalnych oddziałujących We see a lot of different colors, which help us to… tell us what the activity is in the brain andwhat we have found is that there are some very specific changes when people are actually meditating or praying.
Widzimy dużo różnych kolorów, które mówią nam,jaka jest aktywność mózgu. Odkryliśmy pewne specyficzne zmiany, które zachodzą, gdy ludzie medytują, modlą się lub nawet"mówią językami", co było w naszym ostatnim badaniu.The inquiries from our clients have inspired us to reflect not so much on specific changes in law as on the trends sketched out on the horizon that can impact future business operations in Poland.
To właśnie pytania naszych klientów zainspirowały nas do refleksji nie tyle nad konkretnymi zmianami w prawie, ile nad trendami, które rysują się na horyzoncie i mogą mieć znaczenie dla działalności gospodarczej.Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Żywność modyfikowana genetycznie(GMO) to produkty wytworzone z organizmów, w których DNA wprowadzono określone zmiany z wykorzystaniem metod inżynierii genetycznej. Dowiedz się więcej Dyskutować Statystyki Najnowsze wiadomości.
