Examples of using Specific changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The specific changes appear in.
وترد التغييرات المحددة في ما يليGood News is, I did not make any specific changes to my Beauty Regime.
الأخبار الجيدة هي, لم تقم بإجراء أية تغييرات محددة لنظام جمال بلاديThe specific changes that have been brought about are the following.
وترد فيما يلي التغييرات المحددة التي أجريتSeveral replies suggested specific changes to some of the principles.
واقترحت عدة ردود إدخال تغييرات محددة على بعض المبادئSome specific changes have been proposed and some suggestions made.
لقد اقترحت بعض التغييرات المحددة وصيغت بعض اﻻقتراحاتThe global" Age demands action" campaignhas enabled older people to call for specific changes.
وقد أتاحت الحملة العالميةبعنوان" السن تتطلب العمل" للمسنين المطالبة بتغييرات محددةUpdated, with some specific changes and new recommendations.
مستكملــة مــع تغييــرات معينــة وتوصيات جديدةSpecific changes had been proposed by the delegations of Canada, Norway and Switzerland based on the original draft.
وقد اقترحت وفود كندا والنرويج وسويسرا إدخال تغييرات محددة بالاستناد إلى المشروع الأصليThey recommended several specific changes to the reporting guidelines.
وأوصوا بعدد من التغييرات المحددة على المبادئ التوجيهيةThe specific changes pertinent to the obstetricians and gynecologists are discussed as follows.
التغييرات المحددة ذات الصلة لأطباء التوليد وتناقش على النحو التاليThe ILO is keeping the issue of impact-orientedevaluation under review but has not yet made any specific changes.
وتضع منظمة العمل الدولية قيد اﻹستعراض مسألةالتقييم المتجه نحو قياس اﻷثر ولم تقم بعد بأي تغييرات محددةSeveral suggested specific changes to the text of some of the articles.
واقترحت عدة بلدان إجراء تغييرات محددة على نص بعض الموادDrug therapy is recommended after a seizure,if additionally an increased seizure readiness in the EEG or specific changes in the MRT could be proven.
ينصح العلاج الدوائي بعد النوبة، إذاكان يمكن التأكد من زيادة استعداد النوبة في EEG أو تغييرات محددة في MRTMs. Saiga wished to know what specific changes had opened the way for Bangladesh to withdraw its reservations to the Convention.
السيدة سيغا: قالت إنها تريد أن تعرف التغييرات المحددة التي فتحت الباب أمام بنغلاديش لكي تسحب تحفظاتها على الاتفاقيةThe Government stated thatGeneral Assembly resolution 54/166 did not in itself lead to any specific changes of Danish immigration policies.
وأشارت الحكومة إلى أنقرار الجمعية العامة 54/166 لم يؤد في حد ذاته إلى تغييرات محددة في سياسات الدانمرك في مجال الهجرةSpecific changes made in updating the programme budget, summarized by thematic area, are described in part four.
أما التغييرات المحددة التي أجريت في الصيغة الحديثة العهد من الميزانية البرنامجية، والملخصة بحسب المجالات المواضيعية، فيرد وصفها في الجزء الرابع أيضاAn analysis of emergencies in the reporting period reveals some specific changes in the nature of crises and in the demands placed on humanitarian actors.
يكشف تحليل حالات الطوارئ خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن بعض التغيرات المعينة في طبيعة الأزمات وفي المطالب الملقاة على عاتق الجهات الفاعلة الإنسانيةMake specific changes in primary and secondary educational handbooks with a view to meeting the challenges of the information society while taking into account specific national realities;
إدخال بعض التعديلات على الكتب المدرسية في المدارس الابتدائية والثانوية بغية مواجهة تحديات مجتمع المعلومات ومع مراعاة السمات الذاتية الوطنيةIn the present section, the Special Rapporteur provides abrief overview of practices that have led to specific changes in ways of working with children as partners.
وفي هذا الفرع من التقرير، تقدم المقررة الخاصةلمحة عامة موجزة للممارسات التي أدت إلى إدخال تغييرات محددة في طرق العمل مع الأطفال بوصفهم شركاءIn the present chapter, I propose some specific changes that I believe should be given special priority because they are directed at building our future leaders.
وفي هذا الفرع، أقترح بعض التغييرات المحددة التي أعتقد أن من الضروري إعطاءها أولوية خاصة، لأنها ترمي إلى إعداد قادتنا في المستقبلThe present section analyses and evaluates a number of policy instruments that have been implemented in order toencourage specific changes in the behaviour of producers and consumers.
أما هذا الفرع فيتناول بالتحليل والتقييم عددا من أدوات السياسةالعامة يجري تنفيذها حاليا ﻹحداث تغييرات معينة في سلوك المنتجين والمستهلكينMorocco has suggested some specific changes to military agreement No. 1 and Frente Polisario has also indicated that it views some provisions as being in need of review.
واقترح المغرب إدخال تغييرات معينة على الاتفاق العسكري رقم 1، وأشارت جبهة البوليساريو أيضا إلى أنها ترى ضرورة مراجعة بعض الأحكامThe final part of the study incorporates a number of examples concerningspecific countries in which these recommendations have promoted specific changes in State policies and legislation.
ويتضمن الجزء الأخير من الدراسة عدداً من الأمثلة المتعلقةببلدان معينة شجعت فيها هذه التوصيات على إجراء تغييرات محددة في سياسات الدولة وتشريعاتهاMorocco had suggested some specific changes to military agreement No. 1, and Frente Polisario has also indicated that it viewed some provisions as being in need of review.
وكان المغرب قد اقترح إدخال تغييرات معينة على الاتفاق العسكري رقم 1، وأشارت جبهة البوليساريو أيضاً إلى أنها ترى ضرورة مراجعة بعض الأحكامMy delegation is convinced that a mere change in the composition of the Security Council would not be sufficient toensure broad support for Council decisions without specific changes in the Council ' s working methods.
إن وفد بلدي على اقتناع بأن مجرد The history may also besearched by a user to view and/or modify specific changes, such as specific kinds of changes or messages from a single user.
ويمكن أيضا البحث عنالتاريخ من قبل مستخدم لعرض و/ أو تعديل تغييرات محددة، مثل أنواع معينة من Easy To Modify: You might want to have specific changes to the website like changing screen layouts, fonts, colors or adding extra support for mobile devices.
سهل التعديل: قد ترغب في إجراء تغييرات محددة على موقع الويب مثل I expect that the Government of Morocco will thenbe in a position to present to my Special Representative the specific changes which it has said it wishes to propose to the texts of the voter identification and appeals protocols.
وأتوقع أن تكون حكومة المغرب حينذاك فيوضع يمكنها من أن تقدم إلى ممثلي الخاص التغيرات المحددة التي قالت إنها تريد أن تقترح إدخالها على نصي بروتوكول تحديد هوية الناخبين والبروتوكول المتعلق بالطعونIn particular, many member States made the point that the specific changes envisaged by the Panel would have substantial implications for existing governing bodies and ECOSOC and would need careful consideration.
وعلى وجه الخصوص فقد أعرب كثير من الدول الأعضاء عن رأي مؤداه أن أية تغييرات محددة يتطلع إليها الفريق ستكون لها آثار كبيرة بالنسبة لهيئات الإدارة الحالية وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي ويلزم بحثها بعناية
