What is the translation of " STOPGAP " in Polish?

• tymczasowym
• prowizorką

Examples of using Stopgap in English and their translations into Polish

But this is a stopgap.
Ale to jest granica.

Only as a stopgap.- It's breathing space.
To może być tylko tymczasowym rozwiązaniem.

How's it feel to be a stopgap?
Jakie to uczucie być zapchajdziurą?

It's just a stopgap, you psycho.
To jest tylko tymczasowe, ty psycholu.

Using Melissa's paper was supposed to be a stopgap.
Wypracowanie Melissy miało być taką prowizorką.

Try to rebuild the stopgap from inside.
Odbuduj blokadę od środka.

A stopgap to restore diamond inventories to an acceptable level.
Na początek, by przywrócić ilość towaru do zadowalającego poziomu.

So we're putting in a pacemaker as a stopgap measure.
Wszczepienie rozrusznika będzie środkiem tymczasowym.

A stopgap solution to the flexing problems was to weld extra tubes around the cockpit of the Mk4.
Namiastką rozwiązania problemu wyginania było przyspawanie dodatkowych rur do kokpitu Mk4.

So we started out thinking this was a stopgap measure.
Więc zaczęliśmy myśleć, że był to środek tymczasowy.

Just as a stopgap measure to buy time while we continue to find Amanda's accomplice
To tymczasowe wyjście. Żeby zdobyć czas na odszukanie wspólnika Amandy

Trioxin is used as a stopgap measure.
Trioksyny używa się jako środka zapobiegawczego w stanach krytycznych.

From the historical point of view, however, both these resources are stopgaps.
Z historycznego punktu widzenia obie te rezerwy są jednak fikcją.

As a stopgap, you should remove enough clothing from his closet
Jako rozwiązanie tymczasowe powinnaś usunąć tyle ubrań z jego szafy,

Trioxin is used in emergency situations as a stopgap measure.
Trioksyny używa się jako środka zapobiegawczego w stanach krytycznych.

The stopgap of the Polish-German border on the Oder
Prowizoryczność granicy polsko-niemieckiej na Odrze

Our plan was to utilize its ability to reason as a stopgap measure to clear a psychological pathway.
Wpadliśmy na pomysł, by wykorzystać jego zdolność myślenia jako środek tymczasowy do wyczyszczenia jego ścieżki psychologicznej.

the second is to apply the stopgap rule under Art.
drugie to zastosowanie normy"ratunkowej" z art.

It was originally seen as a stopgap, but the Department of Defense promptly forced computer manufacturers to provide it, resulting in its widespread adoption.
Powstał jako rozwiązanie tymczasowe, ale Departament Obrony USA wymusił na producentach komputerów jego stosowanie i przez to w krótkim czasie język został rozpowszechniony.

that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
system odszkodowań proponowany w tym sprawozdaniu jest jedynie prowizorką, która w niczym nie zmienia zasadniczego problemu.

The case-law of the European Court of Justice is only a stopgap measure because we do not have a directive on the transfer of company seats;
Orzecznictwo Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości jest jedynie środkiem tymczasowym, ponieważ nie mamy dyrektywy dotyczącej przenoszenia siedziby spółki; ale w obecnie przewidzianej

the influx of talent from other corners of the world can only be a stopgap solution.
napływ utalentowanych ludzi z innych części świata może być jedynie rozwiązaniem tymczasowym.

It is important to act with the aid of a long-term strategy to avoid stopgap or one-off measures- I refer to the new financial rules that the EU is preparing to implement.
Ważne jest, aby działać za pomocą długofalowej strategii, co pozwoli uniknąć rozwiązań tymczasowych, czy też jednorazowych- nawiązuję tutaj do nowych zasad finansowych, które UE planuje wdrożyć.

How to use "stopgap" in an English sentence

The stopgap bill extends funding through December 21.

It’s a stopgap not for every day thing.

Most of these options above are stopgap solutions.

A stopgap measure while other substances are unavailable.

Stopgap has been known as a repertoire company.

Little soldiers into the stopgap of the universe.

Released in 1970 during the stopgap between Stand!

Another stopgap solution is mixing ethanol with petrol.

The stopgap government funding expires on February 15.

We use Ball Stopgap two part levelling compound.

How to use "tymczasowym" in a Polish sentence

Kubeł stał w tymczasowym miejscu i węże nie były prawidłowo ułożone.

Stwierdza jednocześnie, że gabinet Beaty Szydło jest rządem tymczasowym i niedługo zostanie wymieniony na “spokojniejszy”.

Kolejny szczęściarz, tym większy, że walizek pakować nie musi, to Thor, który zostaje na stałe w swoim domu tymczasowym.

Wobec trzech wydano postanowienia o tymczasowym aresztowaniu, natomiast czwarty z nich, za pomoc w ukryciu skradzionych pieniędzy, będzie pozostawał pod policyjnym dozorem.

Na horyzoncie widoczne po lewej ruiny Nowego Miasta oraz pociąg przejeżdżający po (prawdopodobnie) tymczasowym moście kolejowym zbudowanym nieopodal zniszczonych mostów kolejowych przy Cytadeli.

Jeżeli zapłacisz zbyt wysoki podatek w okresie objętym tymczasowym kodem podatkowym, będzie przysługiwał Ci zwrot nadpłaconej kwoty.

Localarchitecture Czy warto projektować obiekty o charakterze tymczasowym, których dni są dokładnie policzone?

Warszawy w sprawie wydania zaleceń konserwatorskich dla prac związanych z tymczasowym przeniesieniem malowidła przedstawiającego wizerunek Chrystusa „Jezu Ufam Tobie”.

Wprawdzie szkoleniowcem jest tymczasowym, ale na pewno znajdzie jakieś lekarstwo na kiepską grę klubu z Aten.

Na wniosek prokuratora sąd zadecydował o tymczasowym aresztowaniu podejrzanego na okres trzech miesięcy.