What is the translation of " STOPGAP " in Romanian?

• un paliativ
• provizorii
• temporar

Examples of using Stopgap in English and their translations into Romanian

It was a stopgap.
A fost un paliativ.

Just as a stopgap, just until I figure out another plan.
Doar temporar, până găsesc alt plan.

It's only a stopgap.
E doar o provizoare.

It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.
E doar o măsură provizorie până putem să eliberăm duodenul de anevrism.

This was just a stopgap.
A fost doar ceva provizoriu.

This is just a stopgap till the pills kick in.
E doar ceva provizoriu, până-şi fac efectul pastilele.

We need him as a stopgap!
Avem nevoie de el ca un dop.

As a stopgap, you should move enough clothing from his closet… so as to occupy less than 30% of the space.
Ca o soluţie provizorie, ar trebui să iei suficiente lucruri din dulapul lui astfel încât să ocupi mai puţin de 30% din spaţiu.

It was only a stopgap.
Fusese doar o măsură provizorie.

Finally I recalled the stopgap solution of a great princess who was told that the peasants had no bread, and who responded:& quot; let them eat brioche.
Îmi adusei aminte de răspunsul unei prințese care, când i se spusese că țăranii nu au pâine, a spus că pot să mănânce cozonac.

Yeah, that's just a stopgap.
Da, care este doar un paliativ.

It is important to act with the aid of a long-term strategy to avoid stopgap or one-off measures- I refer to the new financial rules that the EU is preparing to implement.
Este important să acționăm în baza unei strategii de ajutor pe termen lung și să evităm măsurile provizorii sau pe cele unice, și mă refer prin aceasta la noile norme financiare pe care UE se pregătește să le pună în aplicare.

We brought you in here as a stopgap.
Te-am adus aici pe post de completare.

Try to rebuild the stopgap from inside.
Încearcă să refaci măsurile de precauţie, din interior.

I told you Virna's place is a stopgap.
Ti-am spus ca apartamentul lui Virna este doar temporar.

Visited Bucharest presenting the most recent show StopGAP, Laura Jones told us about the mission assumed a dance in the company, about the way people look at it and how it is to dance in a wheelchair.
In vizita la Bucuresti cu ocazia prezentarii celui mai recent spectacol StopGAP, Laura Jones ne-a povestit despre misiunea pe care si-a asumat-o in cadrul companiei de dans, despre felul in care oamenii o privesc si despre cum e sa dansezi intr-un scaun cu rotile.

Good for you, buddy. It's a stopgap.
Bine pentru tine, amice.~ Este un paliativ.

Association of Little People Romania, with StopGAP Dance Company in Great-Britain, presented on 22 February an innovative project focused on disability in the arts with dance instructors from Albania and Bulgaria.
Asociaţia Little People România, alături de Compania de Dans StopGAP din Marea-Britanie, a prezentat în 22 februarie un proiect inovator orientat pe tema dizabilităţii în domeniul artei cu ajutorul instructorilor de dans din Albania şi Bulgaria.

Yeah, I'm kind of a stopgap, but yeah.
Da, sunt un fel de paliativ, dar da.

So I thought, well, a decade, that's not bad, that's more than a stopgap.
Mi-am zis:„Un deceniu nu e rău, e mai mult decât o măsurăprovizorie”.

We have tried every stopgap we have.
Am încercat de fiecare paliativ avem.

We can continue the transfusions and the lactulose, but it's only a stopgap.
Putem continua transfuziile and the tratamentul, dar este doar o amanare.

My goal now is to provide them with something that's not just… stopgap antidotes, but something that will change us forever.
Telul meu actual este să le dau lor ceva ce nu va fi doar… un antidot temporar, ci ceva ce ne va schimba pentru totdeauna.

Dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers-- a-a stopgap measure.
Mătuire emoțiile ei ar putea reduce Distrugere de puterile ei- aa măsură provizorie.

We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
Cu toate acestea, subliniem că sistemul de despăgubire propus în acest raport nu este decât o cataplasmă care nu remediază cu nimic problema de fond.

The Touch ID fingerprint scanner also works as advertised, and is certainly a useful addition, although now that the iPhone X comes with with Face ID it perhaps feels a bit of a stopgap for facial recognition.
Scanerul de amprente Touch ID-ul funcționează, de asemenea, ca publicitate, și este cu siguranță un plus util, deși acum că iPhone-X vine cu ID-ul cu fața ea poate, se simte un pic de un paliativ pentru recunoașterea facială.

Listen, I have got two options I can offer her as a stopgap and then we can.
Auzi, pot să-i prezint două opţiuni ca măsură provizorie şi am putea.

As in previous winters, restrictions, blackouts and various stopgap measures are expected.
Ca şi în iernile trecute, sunt aşteptate noi restricţii, pene de curent şi diferite măsuri provizorii.