What is the translation of " STOPGAP " in Vietnamese?

• tạm thời
• ngăn chặn
• thay thế tạm thời
• stopgap

Examples of using Stopgap in English and their translations into Vietnamese

It was intended as a stopgap.
Nó được cung cấp như là một stopgap.

So, it is a stopgap measure that we are going to buy more T-90 tanks.
Cho nên, biện pháp thay thế tạm thời là chúng tôi sẽ mua thêm xe tăng T- 90.

Two aircraft are leased from SALIS GmbH as a stopgap until the Airbus A400M is available.
Hai chiếc đã được thuê tạm từ SALIS GmbH cho tới khi chiếc Airbus A400M sẵn sàng hoạt động.

It's a stopgap measure to preserve some value when you otherwise wouldn't be able to.
Đó là một biện pháp ngăn chặn để bảo vệ một vài giá trị khi bạn không thể.

The Pentagon and other federal agencies are currently running under a stopgap spending bill that expires April 28.
Hiện, Lầu Năm Góc và các cơ quan liên bang khác đang hoạt động theo một dư luật chi tiêu tạm thời sẽ hết hạn vào ngày 28/ 4 tới./.

But that is at best a stopgap solution, because it does nothing to address the structural weaknesses of the eurozone.
Nhưng trong trường hợp khả dĩ nhất đó chỉ là một giải pháp tạm thời, bởi nó không giải quyết các điểm yếu về cơ cấu của Eurozone.

The Sherman Firefly, armed with the 17-pounder, was a notable success even though it was only intended to be a stopgap design.
Chiếc Sherman trang bị súng 17, loại Sherman Firefly, là một thành công đáng chú ý dù nó chỉ được coi là một thiết kế tạm thời.

They might even be licensing the DSP technology as a stopgap measure until they build out their own, but more on that later.
Họ thậm chí có thể cấp phép cho công nghệ DSP như là một biện pháp tạm thời cho đến khi họ xây dựng ra của riêng mình, nhưng điều đó có lẽ để sau.

These impressions were not helped by the fact that Tank made it very clear that he intended the D-9 to be a stopgap until the Ta 152 arrived.
Thêm vào đó còn là việc Tank xác nhận rõ ràng dự tính của ông rằng D- 9 chỉ là giải pháp tạm thời cho đến khi Ta 152 có mặt.

Google developed a stopgap solution with Gears, but that product has been retired as the company is shifting its focus to HTML5.
Google phát triển một giải pháp tạm thời với Gears, nhưng sản phẩm đó đã được nghỉ hưu khi công ty này đang chuyển tập trung của mình cho HTML5.

While that partnership was utterly surprising at first, it is most clearly considered as a stopgap plan until Intel is already able to deliver its own GPUs.
Mặc dù sự hợp tác đó gây ngạc nhiên lúc đầu, nhưng rõ ràng nhất là một kế hoạch tạm dừng cho đến khi Intel có thể cung cấp các GPU riêng của mình.

It was originally planned as a stopgap measure, but it has seen the Federal Republic of Germany through the past 62 years.
Ban đầu bản Hiến pháp Đức được soạn thảo như một biện pháp tạm thời, nhưng đã được thông qua và duy trì tại Cộng hòa Liên bang Đức trong suốt 62 năm qua.

Japan and the United States had planned to start providing tsunami warnings to countries around the Indian Ocean this month as a stopgap measure until the region establishes its own alert system.
Mỹ và Nhật bắt đầu cung cấp thông tin về sóng thần cho các quốc gia quanh Ấn Độ Dương từ đầu tháng tới, biện pháp tạm thời trước khi khu vực này thiết lập được hệ thống riêng.

Meant as a stopgap measure between the aging Su-27 fighters and the PAK FA, the Su-35 is a credible fighter in its own right.
Được xem là giải pháp lấp chỗ trống giữa loại máy bay chiến đấu Su- 27 cũ và PAK FA đang được phát triển, Su- 35 là một loại máy bay tiêm kích đáng tin cậy.

While the industry has seemingly standardized on VoLTE for the future, the demand for voice calls today has led LTE carriers to introduce CSFB as a stopgap measure.
Trong khi ngành công nghiệp có vẻ như thực hiện tiêu chuẩn hóa VoLTE cho tương lai, nhưng nhu cầu cho các cuộc gọi thoại ngày nay dẫn tới các nhà khai thác mạng LTE phải đưa vào CSFB như một biện pháp tạm thời.

We have therefore instituted a number of stopgap measures which will secure the appearance of normalcy and keep largely under wraps what is about to happen.
Do đó, chúng tôi đã thiết lập một số biện pháp tạm thời sẽ đảm bảo sự xuất hiện bình thường và một phần lớn được giữ trong vòng bí mật những gì sắp xảy ra.

If you can't remember to pay your bill on your due date but still want to pay multiple times per month, it might be wise to set your account to pay your minimum payment automatically as a stopgap measure.
Nếu bạn không thể nhớ thanh toán hóa đơn trước ngày đáo hạn nhưng vẫn muốn thanh toán nhiều lần trong tháng, bạn có thể thiết lập tài khoản để thanh toán tự động ở mức tối thiểu như một biện pháp ngăn chặn.

This is what led Ukraine to pass on December 30 a stopgap budget for 2015 with unrealistic revenue projections and only modest reforms.
Đây chính là điều đã khiến Ukraine phải thông qua ngân sách tạm thời cho năm 2015 vào ngày 30 tháng 12 năm ngoái với phân bổ chi tiêu phi thực tế và những cải cách hết sức khiêm tốn.

Stopgap measures by the European Commission(EC), such as its September 2015 plan to reallocate 160,000 refugees among EU member states, remain unimplemented.
Các biện pháp thay thế tạm thời của Ủy ban châu Âu( EC), như kế hoạch vào tháng 9/ 2015 nhằm bố trí lại 160.000 người tị nạn trong số các nước thành viên EU, vẫn chưa được thực hiện.

Asad Umar, minister for finance-in-waiting, has told a newspaper that seeking an IMF bailout would be a"fallback option only after exploring our preferred options," such as stopgap loans from China.
Asad Umar, Bộ trường Bộ Tài chính tạm quyền, đã nói việc tìm kiếm 1 gói cứu trợ của IMF sẽ là“ 1 phương pháp có tính dự phòng sau khi chúng tôi tham khảo 1 vài chọn lọc khác”, chẳng hạn như 1 vài khoản cho vay tạm thời từ Trung Quốc.

Today, December 7, 2018, President Trump signed a stopgap spending bill, avoiding a government shutdown and giving the EB-5 Program a short-term extension until December 21.
Ngày 7/ 12/ 2018( theo giờ Mỹ), Tổng thống Trump đã ký một dự luật chi tiêu tạm thời, tránh sự đóng cửa của Chính phủ và cho Chương trình EB- 5 gia hạn ngắn hạn cho đến ngày 21/ 12.

Top advisers, including Trump's son-in-law Jared Kushner and Vice President Mike Pence, presented him with options, including insisting upon a"prorated" amount of border wall money included in a three-week stopgap funding measure, or declaring a national emergency.
Các cố vấn hàng đầu, trong đó có con rể Jared Kushner và Phó Tổng thống Mike Pence, đã đưa ra cho ông các lựa chọn, bao gồm đòi hỏi số tiền" được chia theo tỷ lệ" trong biện pháp tài trợ tạm thời trong ba tuần, hoặc tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia.

Chemical looping is capable of acting as a stopgap technology that can provide clean electricity until renewable energies such as solar and wind become both widely available and affordable.
Vòng lặp hóa học có khả năng hoạt động như công nghệ thay thế tạm thời để cung cấp điện sạch cho đến khi các dạng năng lượng tái tạo như năng lượng mặt trời và gió trở nên phổ biến và có giá cả phải chăng.

Seen in the context of more than forty years of U.S.-Soviet and U.S.-Russian arms control, New START is a fairly simple treaty- a stopgap measure to save the faltering arms-control process and perhaps pave the way for a more comprehensive agreement.
Xét trong bối cảnh hơn 40 năm kiểm soát vũ khí Mỹ- Liên Xô và Mỹ- Nga, START mới là một hiệp ước tương đối đơn giản- một biện pháp tạm thời để cứu vãn tiến trình kiểm soát vũ khí đang sa sút và có thể mở đường cho một thỏa thuận toàn diện hơn.

But Mr. Panetta made clear that he saw it as a stopgap measure and that private companies, which are typically reluctant to share internal information with the government, would cooperate fully only if required to by law.
Tuy nhiên, ông Panetta cho rằng đây chỉ là biện pháp tạm thời bởi các công ty tư nhân thường miễn cưỡng chia sẻ thông tin nội bộ với chính phủ và sẽ chỉ hợp tác đầy đủ khi luật yêu cầu.

A larger deal is still in the works for India to buy 2,500 Spike missiles as a stopgap measure until the MPATGMs come into full service, but that deal has yet to be finalized, according to The Diplomat.
Một thỏa thuận khác vẫn đang được triển khai để Ấn Độ mua 2.500 tên lửa Spike như một biện pháp ngăn chặn cho đến khi các lửa chống tăng có thể cầm tay( MPATGM) đi vào hoạt động đầy đủ, nhưng thỏa thuận đó vẫn chưa được hoàn tất, theo The Diplomat.

Congress passed a stopgap bill to reopen the government and force talks over border security, though federal workers could be furloughed again if talks fail or Mr. Trump refuses to sign any bill.
Quốc hội đã thông qua dự luật dừng lại để mở lại chính phủ và buộc các cuộc đàm phán về an ninh biên giới, mặc dù các công nhân liên bang có thể được điều chỉnh lại nếu cuộc đàm phán thất bại hoặc ông Trump từ chối ký bất kỳ dự luật nào.

Congressional negotiators have metto discuss border security since Trump signed the stopgap measure, and as the coming deadline neared, key figures appeared optimistic that a deal could be reached, as CNN previously reported.
Các nhà đàm phán của Quốc hội đã họp để thảo luận về an ninh biên giới kể từ khi ông Trump ký biện pháp ngăn chặn và khi thời hạn sắp tới, các nhân vật chủ chốt tỏ ra lạc quan rằng có thể đạt được thỏa thuận, như CNN đã đưa tin trước đó.