What is the translation of " STOPGAP " in Slovak?

• provizórium
• dočasné
• stopgap
• zastavenie

Examples of using Stopgap in English and their translations into Slovak

It was a stopgap.
Síce bolo zastavenie.

Stopgaps and Half Measures.
Súhlas a polovičné opatrenia.

This treaty is a stopgap.
V tomto prípade je zmluva bločik.

This is just a stopgap till the pills kick in.
Je to len dočasné, kým nezaberú tabletky.

This type of shower is more like a stopgap.
Tento typ sprchy je viac ako stopgap.

US Congress approves stopgap funding bill.
Schválil americký Senát návrh na zastavenie finančných prostriedkov.

This is a stopgap measure and the server should be reconfigured.
Ide o krátkodobé riešenie, takže konfigurácia príslušného servera by mala byť upravená.

Bird food sold out? Fast stopgap.
Potraviny pre vtáky vypredané? Rýchle zastavenie.

This is only a stopgap until I find something better.'.
Proste je to len rezerva dokým si nenájdem lepšiu a krajšiu.".

So we started out thinking this was a stopgap measure.
Tak sme sa zamysleli, to bolo dočasné opatrenie.

This is a stopgap measure and the server should be rapidly fixed.</translation>
Ide o krátkodobé riešenie a príslušný server by mal byť urýchlene opravený. </translation>

Sprint hasn't yet announced any rollout date for industry standard VoLTE. But it has a stopgap.
Spoločnosť Sprint ešte neoznámila žiadny dátum zavedenia pre priemyselný štandard VoLTE. Má však stopgap.

As mentioned, throw/catch are quite uncommon and typically exist as stopgaps when libraries fail to provide adequate APIs.
Ako sme spomenuli, throw/catch sú zriedkavé a väčšinou existujú ako dočasné riešenie ak knižnice neposkytujú adekvátne API.

The North Aurora law is a stopgap measure until a state law prohibiting more synthetic cannabinoids takes effect Jan. 1.
Zákon Severného Aurora je núdzové opatrenia, kým štátu zákon zakazujúci viac syntetických cannabinoids nadobudne ú? innos? Jan 1.

Before the first delivery of Typhoons, 12 F-5 Tiger II were leased from Switzerland as a stopgap measure.
Pred prvými dodávkami stíhačiek Typhoon boli od švajčiarskych vzdušných síl prenajaté stíhačky F-5E Tiger II ako dočasná výpomoc.

Customising was actually a stopgap solution after Japan's economic bubble burst and suddenly there was no more money.
Úprava na želanie bola v skutočnosti dočasné riešenie po tom, ako japonská hospodárska bublina praskla a krajina zrazu nemala žiadne peniaze.

The EU's new approach to economic migration from third countries and the influx of talent from other corners of the world can only be a stopgap solution.
Nový prístup EÚ k ekonomickej migrácii z tretích krajín a príliv talentov z iných častí sveta môže byť len dočasným liekom.

Faced with the futility of yet another stopgap solution to the eurozone's financial woes, the Germans finally made a tough decision.
Tvárou v tvár jalovosti ďalšieho provizórneho riešenia finančných ťažkostí eurozóny, Nemci nakoniec vykonali„drsné“ rozhodnutie.

We would stress, however, that the compensation system proposed in this report is merely a stopgap that does nothing to change the fundamental problem.
Radi by sme však zdôraznili, že systém náhrad navrhovaný v tejto správe je len provizóriom, ktorým sa tento základný problém nevyrieši.

It's offered as a stopgap, but devices that support AES will almost always support WPA2, while devices that require WPA will almost never support AES encryption.
Je to ponúkané ako stopgap, ale zariadenia podporujúce AES budú takmer vždy podporovať WPA2, zatiaľ čo zariadenia, ktoré vyžadujú WPA, takmer nikdy nepodporujú šifrovanie AES.

In retrospect, it's tempting to assume that the iMac was released mostly as a stopgap product to gain time and money for addressing the real problem: OS 9.
V spätnom pohľade, je to lákavé predpokladať, že iMac bol prepustený väčšinou ako provizórium produkt získať čas a peniaze na riešenie reálneho problému: OS 9.

( 15) From 1 January 2011 until the date of approval of the proposal for the budget of Radio and Television Slovakia for 2011 by the board, Radio and Television Slovakia shall be managed according to a stopgap budget.
( 15) Od 1. januára 2011 do dňa schválenia návrhu rozpočtu Rozhlasu a televízie Slovenska na rok 2011 radou sa rozpočtové hospodárenie Rozhlasu a televízie Slovenska spravuje rozpočtovým provizóriom.

Budgetary incomes and expenditures taking place under the stopgap budget shall be incorporated into the budget for 2011 after its approval by the board.
Rozpočtové príjmy a výdavky uskutočnené počas rozpočtového provizória sa zúčtujú s rozpočtom na rok 2011 po jeho schválení radou.

As many observers have noted, this approach is likely a stopgap measure that allows a government to be unequivocal(all token sales are illegal) until it can properly assess the situation and decide what to do.
Ako je už uvedené mnoho pozorovateľov, tento prístup je pravdepodobne provizórium opatrením, ktoré umožňuje vláde, aby bolo jednoznačné(všetky predaje symbolické sú nezákonné), kým nebude možné riadne zhodnotiť situáciu a rozhodnúť, čo robiť.

He admitted that the idea of provisional budget for the European Union has indeed several supporters among the members of the European Parliament, but the European Commission points out that the stopgap will not bring any savings to European finances, in turn, it may lead to a stoppage of regional policy and problems in the implementation of the EU agricultural policy.
Na otázku riaditeľa TRITIE Branislava Zacharidesa, či Európe nehrozí rozpočtové provizórium, odpovedal, že táto alternatíva rokovaní o budúcnosti EÚ síce má viacerých podporovateľov z členov Európskeho parlamentu, Európska komisia ale upozorňuje na to, že provizórium neprinesie žiadne úspory v európskej pokladnici, naopak môže viesť k zabrzdeniu regionálnej politiky a problémom pri realizácii poľnohospodárskej politiky EÚ.

The case-law of the European Court of Justice is only a stopgap measure because we do not have a directive on the transfer of company seats; but, in the form currently envisaged, this European private company would basically reinforce this disintegration- enshrining it in Community law once and for all.
Judikatúra Európskeho súdneho dvora je len provizórnym opatrením, pretože nemáme smernicu, ktorá by upravovala premiestňovanie sídiel spoločností. Európska súkromná spoločnosť by však mohla v tejto zamýšľanej forme spomínaný rozklad ešte posilniť a ponechať ho navždy v práve Spoločenstva.