What is the translation of " THE DATA USED " in Polish?

• dane wykorzystane
• danych wykorzystywanych
• dane użyte
• danych wykorzystanych
• danych użytych
• dane stosowane
• dane używane

Examples of using The data used in English and their translations into Polish

How do we know the data used to create this phantom wasn't falsified?
Skąd pewność, że dane użyte do stworzenia tego obrazu nie zostały sfałszowane?

The VAT statement is a document drawn up by the Member States which contains the data used to determine the VAT base.
Sprawozdanie VAT jest dokumentem sporządzanym przez Państwa Członkowskie, który zawiera dane używane do określenia podstawy VAT.

The data used for the classification and labelling of the preparation.
Danych użytych do sklasyfikowania i oznaczania preparatu.

The cut-off date for the data used in this report is 17 November 2006.
Datą końcową dla danych wykorzystanych w niniejszym sprawozdaniu jest dzień 17 listopada 2006 r.

The data used to identify you is encrypted and protected by the Secure Enclave.
Dane potrzebne do rozpoznania Cię są szyfrowane i chronione przez Secure Enclave.

Furthermore, the study mentioned that the data used seemed to have been incomplete.
Ponadto wskazane studium zaznacza, iż użyte w nim dane wydawały się niekompletne.

The data used come from simulations, digital instruments, sensor nets, and observatories.
Wykorzystywane dane pochodzą z symulacji, instrumentów cyfrowych, sieci czujników i obserwatoriów.

The Commission shall ascertain that the data used and calculations made are appropriate Article 11.
Komisja zapewnia, aby wykorzystywane dane oraz dokonywanie obliczeń było właściwe art. 11.

The data used for establishing the safety data sheet, in accordance with Article 14.
Danych użytych do ustanowienia karty charakterystyki niebezpiecznego preparatu zgodnie z art. 14.

The Data Warehouse is the storage for the data used in BI, which is data prepared for reporting.
Data Warehouse jest do przechowywania danych wykorzystywanych BI, który jest przygotowany do raportowania danych..

The data used in the key is data provided by the Member States themselves to Eurostat.
Dane wykorzystane w kluczu podziału zostały przekazane przez państwa członkowskie do Eurostatu.

At this stage it is crucial to be able to quickly reformulate the task, change the data used in the analysis and change the approach adopted to solve the problem.
Na tym etapie cyklu kluczowa jest umiejętność szybkiego przeformułowywania zadania, zmiany danych wykorzystywanych w analizie oraz zmiany podejścia do rozwiązania problemu.

The data used in energy audits shall be storable for historical analysis and tracking performance. ANNEX VII.
Dane stosowane w audytach energetycznych sÄ… przechowywane do celÃ3w analizy historycznej i kontroli wynikÃ3w.

On the occasion of each fixing or adjustment the Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the import duties and the data used for their calculation.
Przy okazji każdego ustalenia lub dostosowania Komisja publikuje należności przywozowe oraz dane wykorzystane do ich naliczenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

You cannot change or delete the data used for transaction, because they are a part of a receipt or an invoice.
Danych użytych do transakcji nie można zmienić, ani usunąć, gdyż są one częścią rachunku lub faktury.

It is accompanied by a Staff Working Document which provides further background information on the key actions of Section 2 and detailed references to the data used in section 3 and to the pieces of legislation mentioned below.
Do sprawozdania dołączono dokument roboczy służb Komisji zawierający dalsze informacje ogólne na temat głównych działań wymienionych w sekcji 2 oraz szczegółowe odniesienia do danych wykorzystanych w sekcji 3 i do aktów prawnych, o których mowa poniżej.

The data used as a source for aeronautical information must be of sufficient quality, complete, current and provided in a timely manner.
Dane stosowane jako źródło informacji lotniczej muszą być odpowiedniej jakości, kompletne, aktualne i przekazane na czas.

One interested party also claimed that the Commission's findings were erroneous, as the data used in recital 82 of the provisional Regulation concerning cash flow were incomplete.
Jedna z zainteresowanych stron podniosła także zarzut błędu w ustaleniach Komisji, powołując się na niekompletność danych wykorzystanych w motywie 82 tymczasowego rozporządzenia dotyczących przepływu środków pieniężnych.

The data used to calculate the rate by which a base area is exceeded shall be forwarded using the form in Annex VII.
Dane wykorzystane do wyliczenia stawki, o którą został przekroczony obszar bazowy, przekazuje się przy użyciu formularza zawartego w załączniku VII.

To ensure proper application of Article 5(2) of Regulation(EC) No 2201/96, the data used for calculating any overrun of the Community threshold for peaches, pears and tomatoes should be clearly defined.
W celu zapewnienia właściwego stosowania art. 5 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2201/96 dane stosowane do celów obliczeń jakiegokolwiek przekroczenia wspólnotowego progu dla brzoskwiń, gruszek i pomidorów powinny zostać jasno określone.

The data used to create the map, which is hosted on sithi. org, is based on the official record released by the National Election Committee NEC.
Dane wykorzystane do sporządzenia mapy, która znajduje się na sithi. org, zaczerpnięto z oficjalnych danych Krajowej Komisji Wyborczej NEC.

The application of the Migration Statistics Regulation to the data used for the distribution of the resources under the Funds has served to improve the reliability and comparability of the data..
Stosowanie rozporządzenia dotyczącego statystyk z zakresu migracji w odniesieniu do danych wykorzystywanych do celów dystrybucji środków w ramach funduszy przyczyniło się do poprawy wiarygodności i porównywalności danych.

The data used for the payment are acquired directly by the payment service provider requested without being in any way processed by MOTOINTERCOM. EU.
Dane wykorzystane do płatności są pobierane bezpośrednio przez żądanego dostawcę usług płatniczych, a nie przetwarzane w żaden sposób przez MOTOINTERCOM. EU.

These records shall show the purpose of access, the date and time, the data transmitted, the data used for interrogation and the name of both the unit putting in or retrieving the data and the persons responsible.
Zapis ten obejmuje cel udostępnienia danych, datę i czas, przesłane dane, dane użyte do porównania oraz nazwę jednostki wprowadzającej lub odczytującej dane oraz osoby odpowiedzialne.

Ensure that the data used to produce aggregated data will remain available for any recalculations, whenever needed.
Zapewniają, że dane wykorzystane do tworzenia danych sumarycznych będą dostępne w celu dokonania wszelkich ponownych obliczeń, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Those records shall show the exact purpose of the access for consultation, the date and time of access, the data used for consultation and the type of data consulted, and the name of the authority accessing and consulting the data..
Zapisy powinny zawierać dokładny cel wglądu do danych, datę i czas wglądu, dane wykorzystane do wglądu i dane wyszukiwane oraz nazwę organu, który uzyskał dostęp do systemu i wgląd do danych..

The data used in the Impact Assessment comes from the two Flash Eurobarometer surveys of November 2006, on-line public consultation and the four stakeholder conferences.
Dane wykorzystane w ocenie skutków pochodzą z dwóch badań Flash Eurobarometr, przeprowadzonych w listopadzie 2006 r., internetowej konsultacji publicznej oraz czterech konferencji z udziałem zainteresowanych stron.

The logs shall show, in particular, the date and time of the data transmitted, the data used for interrogation, the data transmitted and the name of both the competent authority and the person responsible for processing the data..
Rejestry ukazują, w szczególności, datę i godzinę przekazania danych, dane wykorzystane w prowadzeniu śledztwa, przekazanie danych oraz nazwę właściwego organu i osoby odpowiedzialnej za przetwarzanie danych.

The data used to calculate benchmarks must be disclosed or made available to the public, along with information on what each benchmark measures, except when this could have very harmful consequences.
Dane wykorzystywane do obliczania poziomów referencyjnych powinny być publikowane lub udostępniane do wiadomości ogółu społeczeństwa, takie jak np. informacje dotyczące tego, co mierzy każdy wskaźnik, z wyjątkiem sytuacji, gdy mogłoby to przynieść bardzo negatywne skutki.

However, in the case of Germany the appropriate additional reduction may be adjusted at its request, in whole or in part, according to the regional base area; where this option is exercised, Germany shall immediately send the Commission the data used to calculate the reductions to be applied.
Jednakże w przypadku Niemiec odpowiednia dodatkowa obniżka może być na wniosek tego państwa dostosowana w całości lub w części do regionalnego obszaru bazowego; w przypadku skorzystania z takiej możliwości Niemcy bezzwłocznie przesyłają Komisji dane użyte do obliczenia przewidywanych obniżek.