What is the translation of " THE METHODOLOGIES " in Polish?

• metody
• metodologii
• metodyki
• metodykami
• metodologie
• metod
• metodach
• metodami

Examples of using The methodologies in English and their translations into Polish

Correct those errors in the methodologies; and.
Koryguje te błędy w metodach; oraz.

The methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7;
Metodyki przyjęte w celu dokonania przeglądu zgodności z ust. 1-7;

The surveillance, the photography, all the methodologies.
Podsłuch, zdjęcia, wszystkie metody.

The methodologies of some assessments and specialists will be more independent than others.
Metodologie niektórych ocen i uczestniczący w nich specjaliści są bardziej niezależni od innych.

Budrewicz's monograph is partially indebted to the methodologies of those two authors;
Monografia Budrewicza częściowo nawiązuje do metodologii tych dwojga autorów;

The methodologies for preparation and management of infrastructure investment projects; and.
Metodologii przygotowania i zarządzania projektami inwestycyjnymi o charakterze infrastrukturalnym.

projections using the methodologies specified in Annex III.
prognozy emisji stosując metodologię określoną w załączniku III.

Probably the methodologies imposed by some Member States cause distortion of competition
Najprawdopodobniej metody narzucone przez niektóre państwa członkowskie powodują naruszenie konkurencji

The competent authorities shall also periodically review the methodologies used by statutory auditors
Właściwe organy okresowo dokonują również przeglądu metodyki wykorzystywanej przez biegłych rewidentów

The methodologies, indicators and criteria are applied across the entire set of actions and across internal JRC budget lines.
Metody, wskaźniki i kryteria mają zastosowanie do wszystkich działań i wszystkich wewnętrznych linii budżetowych WCB.

With us you can carry out the project in accordance with the methodologies agile or choose the traditional approach- we will adapt to your organization.
Z nami możesz realizować projekt zgodnie z metodykami zwinnymi lub wybrać podejście tradycyjne- dopasujemy się do Twojej organizacji.

The methodologies, processes and materials that lead to standards are defined,
Metody, procesy i materiały będące podstawą norm są częściowo

Parties in areas outside the geographic scope of EMEP shall use as guidance the methodologies developed through the workplan of the Executive Body.
Strony na obszarach poza zasięgiem geograficznym EMEP stosują jako wytyczne metodologie opracowane w ramach planu prac Organu Wykonawczego.

These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
Te taryfy lub metody, lub zmiany do nich są publikowane wraz decyzją w sprawie ich formalnego przyjęcia.

Parties outside the geographic scope of EMEP should use as guidance the methodologies developed through the workplan of the Executive Body.
Strony znajdujące się poza zasięgiem geograficznym EMEP powinny stosować jako wytyczne metodologie opracowane w ramach planu prac Organu Wykonawczego.”.

These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
Te taryfy albo metodologie, lub zmiany do nich są publikowane razem z decyzją o ich formalnym przyjęciu.

the evaluation of active substances used in biocidal products follows many of the methodologies and principles that also apply to chemical substances.
ocena substancji czynnych stosowanych w produktach biobójczych opiera się na metodach i zasadach stosowanych w odniesieniu do substancji chemicznych.

The QMP defines the processes and the methodologies that all the partners apply throughout the realization of Total Business Plants Project.
QMP określa procesy i metodykę, które obowiązują wszystkich partnerów w czasie realizacji projektu Total Business Plants.

As regards Directive 2001/81/EC, power should in particular be conferred on the Commission to update the methodologies to be used in accordance with Annex III.
W odniesieniu do dyrektywy 2001/81/WE, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do aktualizacji metodologii, które należy stosować zgodnie z załącznikiem III.

In particular, the methodologies and procedures for the work,
Regulamin określa w szczególności metody i procedury pracy,

will naturally differ from case to case not least because the methodologies for obtaining data need to differ from case to case.
się na podstawowych zasadach, ale różni się ona w zależności od przypadku, szczególnie z tego powodu, iż metodologie uzyskiwania danych muszą się w każdym przypadku różnić.

Member States will be recommended to apply the methodologies on referencing to ensure consistency in implementation of the EQF across different Member States;
Zaleca się, aby państwa członkowskie stosowały metody dotyczące odnoszenia, aby zapewnić spójne wdrażanie europejskich ram kwalifikacji w państwach członkowskich;

As a part of the unified Matura exam, curriculums and textbooks were also automatically unified, although the methodologies of teaching a foreign
W ramach ujednoliconej matury wprowadzono mechaniczne ujednolicenie programów nauczania i podręczników, chociaż metodyki nauczania języka wyuczonego

If errors are found in the methodologies, the credit rating agencies should have an obligation to remove the errors
W razie znalezienia błędu w metodach agencje ratingowe powinny być zobowiązanie do ich usunięcia i powiadomienia o nich EUNGiPW,

at least, the methodologies underlying the calculation of transmission and distribution tariffs.
zatwierdzania taryf lub, co najmniej, metodę stanowiącą podstawę do obliczania taryf przesyłowych i dystrybucyjnych.

While the methodologies do not diverge radically,
O ile metodologie nie różnią się radykalnie, gdyż towary

including the methodologies extensively tested through the ESF,
dobrych praktyk, w tym metod szeroko stosowanych w EFS,

budgetary forecasts prepared for fiscal planning, including the methodologies, assumptions, and parameters used.
budżetowe przygotowane na potrzeby planowania budżetowego, w tym zastosowane metody oraz przyjęte założenia i parametry.

by not disclosing the methodologies, models and key rating assumptions it uses in its credit rating activities.
jeżeli nie ujawnia metod, modeli i podstawowych założeń ratingowych wykorzystywanych przez nią w działalności w zakresie ratingu kredytowego.

The methodologies, principles and techniques for the determination of the relevant risk-free interest rate structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 77(2);
Metody, zasady i techniki służące do określania odpowiedniej struktury czasowej stóp procentowych papierów wartościowych pozbawionych ryzyka, stosowanej przy obliczaniu najlepszego oszacowania, o którym mowa w art. 77 ust. 2;