What is the translation of " THE METHODOLOGIES " in Hungarian?

• módszertanokat
• módszertana
• módszertanát
• módszertan

Examples of using The methodologies in English and their translations into Hungarian

The methodologies have been purposely developed towards this end.
A módszerek kialakítása tudatosan e célnak megfelelően történt.

There are a number of differences between the two in the methodologies that they use to measure consumption satisfaction.
Számos különbség van a két módszer között, amelyeket a fogyasztói elégedettség mérésére használnak.

The methodologies of some assessments and specialists will be more independent than others.
Bizonyos vizsgálatok és szakértők módszertana függetlenebb a többinél.

Moreover, we found it to be mostly unclear how future trends in sea level rise had been factored into the methodologies applied.
Ezenfelül megállapítottuk, hogy többnyire nem világos, hogy az alkalmazott módszertanokban hogyan vették tényezőként figyelembe a tengerszint-emelkedés jövőbeli trendjeit.

So stick to the methodologies of PRINCE2 only while answering.
Tehát jobban ragaszkodni kell a PRINCE2 módszertanához, miközben válaszol.

It is appropriate to describe the steps Member States should follow and the aspects they should take into consideration when establishing the methodologies for data collection in their work plans.
Helyénvaló ismertetni azokat a lépéseket, valamint azokat a szempontokat, amelyeket a tagállamoknak követniük kell a munkatervek adatgyűjtési módszertanának meghatározásakor.

We set out to examine the methodologies developed by the Member States visited.
Megvizsgáltuk a felkeresett tagállamok által kidolgozott módszereket.

To this end, a FISCALIS project group has been launched, with a view to encouraging greater transparency between Member States on their national tax gap data and the methodologies for calculating it.
Ennek érdekében létrejött egy FISCALIS projektcsoport, amelynek célja, hogy előmozdítsa a nagyobb fokú átláthatóságot a tagállamok között az adórésre vonatkozó nemzeti adataik és azok számítási módszertana tekintetében.

The methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7;
Az(1)-(7) bekezdésnek való megfelelés vizsgálata céljából elfogadott módszerek;

The competent authorities shall also periodically review the methodologies used by statutory auditors and audit firms to carry out statutory audit.
Az illetékes hatóságok ezenkívül időszakosan ellenőrzik a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek által a jog szerinti könyvvizsgálat során alkalmazott módszertanokat.

The methodologies, tools, principles and philosophies to successful project management.
A módszerek, eszközök, elvek és filozófiák a sikeres projekt menedzsment.

Improve the transparency of the accounting systems, the methodologies, the data elaborated, the auditing and reporting process to the benefit of all involved parties.
A számviteli rendszerek, módszerek, a kidolgozott adatok és a pénzügyi felügyeleti és beszámolási eljárás átláthatóságának javítása, valamennyi résztvevő fél javára.

The methodologies in this PEF Guide have been purposefully developed towards this end.
A PEF-útmutatóban szereplő módszerek kialakítása tudatosan e célnak megfelelően történt.

The programme combines an in-depth, systematic account of the evidence, the methodologies and the current debates on Greek and Eastern Mediterranean Archaeology.
A program egyesíti a bizonyítékok, a módszertanok és a görög és a kelet-mediterrán régészet aktuális vitáinak mélyreható, szisztematikus beszámolóját.

Probably the methodologies imposed by some Member States cause distortion of competition and increase costs.
Egyes tagállamok által előírt módszerek valószínűleg torzítják a versenyt és növelik a költségeket.

Also, the Commission points out that the methodologies used to calculate the 34% and 49.3% are different in approach and scope.
Ezenkívül a Bizottság rámutat arra, hogy a 34%, illetve a 49,3% kiszámításához használt módszertan a megközelítés és a hatókör tekintetében eltér egymástól.

The methodologies are the backbone for the CRAs' assignment of ratings and rating outlooks.
A módszertanok jelentik a hitelminősítők által adott minősítések és kilátások alapját.

The forecasts and the methodologies applied are validated by a group of national experts.
Az előrejelzéseket és az alkalmazott módszereket egy nemzeti szakértőkből álló csoport hitelesíti.

The methodologies or the terms and conditions referred to in paragraph 7 shall be published.
(8) Az alkalmazott módszertanokat vagy a(7) bekezdésben említett szerződési feltételeket nyilvánosságra kell hozni.

In the following we discuss the methodologies that can help you restore your MAC to its Factory settings through a simple process….
Az alábbiakban beszéljük meg a módszereket, amelyek segítségével visszaállíthatja a MAC a gyári beállításokat egy egyszerű folyamat… tovább>

The methodologies for establishing a microbiological ADI are detailed in VICH GL 36 and shall be followed.
A mikrobiológiai ADI meghatározására szolgáló módszerek részletes ismertetését a VICH GL36 iránymutatás tartalmazza, amelyet követni kell.

Students learn the theory as well as the methodologies and techniques in the development and implementation of engineering systems and structures.
A hallgatók megtanulják az elméletet, valamint a mérnöki rendszerek és szerkezetek fejlesztésének és megvalósításának módszertanát és technikáit.

The methodologies identify specific categories of support that contribute to climate action giving them a weighting of 0%, 40% or 100%.
A módszertanok 0%, 40% vagy 100% súlyozást megállapítva határozzák meg az éghajlatváltozás elleni fellépéshez hozzájáruló támogatás konkrét kategóriáit.

In the following we discuss the methodologies that can help you restore your MAC to its Factory settings through a simple process….
Az alábbiakban beszéljük meg a módszereket, amelyek segítségével visszaállíthatja a MAC a gyári beállításokat egy egyszerű folyamat… tovább> Törölt fájlok kiürített szemétkosár Mac.

The methodologies developed and integrated into our analytics solutions are based on the scientific discoveries of our globally acclaimed and award-winning scientist co-founders, Albert-László Barabási and Tamás Vicsek.
Elemzéseink módszertana nemzetközileg elismert és többszörösen díjazott tudósok és társalapítóink, Barabási Albert-László és Vicsek Tamás munkáján és eredményein alapszik.

To avoid such goldplating, this proposal lays down that the methodologies for determining the amount of sufficient own funds should be developed in regulatory technical standards by ESMA.
A túlszabályozás elkerüléséhez a rendelet előírja, hogy az elegendő saját forrás összegének meghatározására szolgáló módszertant az EÉPH-nak kell kidolgoznia szabályozástechnikai standardok keretében.

The methodologies laid down in the LRTAP Convention and its Manuals for the International Cooperative Programmes may be used when collecting and reporting the information listed in Annex V.
Mellékletben felsorolt információ gyűjtésekor és jelentésekor alkalmazni lehet azokat a módszereket, amelyeket a LRTAP Egyezmény és annak nemzetközi együttműködési programokra vonatkozó kézikönyvei tartalmaznak.

The topic of the thesis is to get to know the methodologies, technologies of software development in enterprise environment, via a business software developed on the Java EE platform.
A szakdolgozat témája a nagyvállalati környezetben való szoftverfejlesztés módszertanainak, technológiáinak a megismerése, egy Java EE platformon készített üzleti szoftver fejlesztése során.

The Methodologies adopted are typical of a Business School built in accordance with the philosophy emanating from current practices in the best Schools in the European Union and the United States.
Az elfogadott módszerek jellemzőek egy üzleti iskola szerint felépített filozófia áradó jelenlegi gyakorlat a legjobb iskolákban az Európai Unióban és az Egyesült Államokban.

We examined the methodologies and control systems applied for year-end estimates in the main Directorates-General.
Megvizsgáltuk a főbb főigazgatóságok által az év végi becslésekhez alkalmazott módszertanokat és kontrollrendszereket.