What is the translation of " THE MULTILATERAL " in Polish?

• wielostronnych
• wielostronne
• wielostronnej
• wielostronnym

Examples of using The multilateral in English and their translations into Polish

The Multilateral Fund shall.
Fundusz wielostronny będzie.

Consolidating the multilateral trading system;
Konsolidacji wielostronnego systemu handlu;

The multilateral agenda until 2020.
Wielostronny program do roku 2020.

Reinvigorating the multilateral trading system.
Ożywienie wielostronnego systemu handlowego.

The multilateral interchange fee, therefore, does not seem to be the only financing mechanism, or even the most effective one.
Wielostronne opłaty za wymianę nie wydają się więc jedynym ani nawet najbardziej efektywnym mechanizmem finansowym.

This initiative aims to reinforce the multilateral Euro-Mediterranean dimension.
Inicjatywa ta ma na celu umocnienie wielostronnej współpracy UE z krajami śródziemnomorskimi.

Several of the proposals contained in its Communication therefore deal with these two subjects, at both the multilateral and bilateral levels.
Kilka propozycji zawartych w komunikacie zajmuje się więc tymi dwoma tematami, zarówno na szczeblu multilateralnym, jak i bilateralnym.

Legal certainty regarding the Multilateral Interchange Fee(MIF) is an essential prerequisite for the drafting of these plans.
Podstawowe znaczenie dla sporządzenia takich planów ma pewność prawa dotycząca wielostronnej opłaty za wymianę MIF.

This section looks in particular at commitments and actions at the multilateral, bilateral and unilateral level.
W niniejszej sekcji w szczególności opisano zobowiązania i działania na szczeblu wielostronnym, dwustronnym i jednostronnym.

The Parties shall, at the multilateral or bilateral level, exchange reasonably obtainable information, including the elements contained in Annex XI hereto.
Strony, na poziomie wielostronnym lub dwustronnym, wymieniają się dostępnymi informacjami, włączając elementy zawarte w załączniku XI do niniejszej Konwencji.

The Commission proposes to organise the multilateral EaP framework at four levels.
Komisja proponuje zorganizowanie wielostronnych ram partnerstwa na czterech poziomach.

It wants to see the multilateral Aarhus Convention, which guarantees consultation and access to justice on environmental matters, extended to nuclear safety.
W związku z tym apeluje, by multilateralną konwencję z Aarhus, gwarantującą konsultację i dostęp do wymiaru sprawiedliwości w zagadnieniach środowiskowych, poszerzyć o bezpieczeństwo jądrowe.

The Council decides to accelerate the tariff reduction forecast by the multilateral commercial negotiations Tokyo round.
Rada podejmuje decyzję o przyspieszeniu prognozy obniżenia ceł poprzez wielostronne negocjacje handlowe runda tokijska.

Perhaps the other main stumbling block is the multilateral interchange fee for card payments and, again, this needs resolving in a way that is also in accord with competition policy.
Kolejną przeszkodą mogą być wielostronne opłaty za wymianę w przypadku płatności kartą. Ten problem także trzeba rozwiązać zgodnie z polityką konkurencji.

Addressing ambassadors accredited to the Holy See, Pope Francis again strongly denounced populism and nationalism that weaken the multilateral political system.
Zwracając się do ambasadorów akredytowanych przy Stolicy Apostolskiej, Papież Franciszek jeszcze raz zdecydowanie potępił populizm i nacjonalizm, które osłabiają wielostronny system polityczny.

The EU has a separate agreement with Greenland, and the multilateral Northern Dimension also plays a key role in the Arctic.
UE ma odrębne porozumienie z Grenlandią, ważną rolę w regionie Arktyki odgrywa też wielostronna współpraca w ramach Wymiaru Północnego.

Article 13.4 of that Agreement makes clear that all the key social conventions(multilateral labour standards and agreements) are covered, and 13.5 the multilateral environmental agreements.
Z art. 13.4 umowy wyraźnie wynika, że uznaje ona wszystkie kluczowe konwencje społeczne(wielostronne normy i porozumienia dotyczące pracy) oraz(art. 13.5) wielostronne porozumienia dotyczące środowiska.

Both sides also need to address the reform of the multilateral Democratic Governance and Human Rights system and of international organisations.
Obie strony muszą także wziąć pod uwagę reformę wielostronnego systemu demokratycznego sprawowania rządów i praw człowieka oraz reformę organizacji międzynarodowych.

The Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean was open for signature at the seventh session of the Multilateral High Level Conference held in Honolulu, on 5 September 2000.
Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku została otwarta do podpisania podczas siódmej sesji Wielostronnej Konferencji Wysokiego Szczebla w Honolulu w dniu 5 września 2000 r.

We will assist developing countries in implementing the Multilateral Environmental Agreements and promote pro-poor environment-related initiatives.
Będziemy wspierać kraje rozwijające się we wdrażaniu wielostronnych umów dotyczących środowiska naturalnego oraz propagować inicjatywy w dziedzinie środowiska służące rozwojowi krajów ubogich.

Open communication of data and other information, synergies and good articulation must be ensured between institutional, state and non-state actors(humanitarian, development, diplomacy, law enforcement, security), the multilateral and other donors involved.
Niezbędne jest zapewnienie otwartego przekazywania danych i innych informacji, synergii i porozumienia między zaangażowanymi podmiotami instytucjonalnymi, publicznymi i niepublicznymi(w obszarach pomocy humanitarnej, rozwoju, dyplomacji, egzekwowania prawa, bezpieczeństwa), donatorami wielostronnymi i innymi.

The Brazilian government will not discard eventual retaliatory action, on the multilateral or bilateral level, to preserve its interests in this situation.”.
Rząd brazylijski nie spowoduje odrzucenie ewentualnych działań odwetowych, na poziomie wielostronnych lub dwustronnych, aby zachować swoje udziały w tej sytuacji.

Collaboration on the multilateral and regional levels regarding migration, climate, cooperation within the OECD and the UN, as well as situation after the presidential elections in the US were also discussed there.
Wśród tematów rozmów znalazła się także współpraca w wymiarze wielostronnym i regionalnym, tj. migracje, klimat, współpraca w OECD, wymiana poparć w ONZ i sytuacja po wyborach prezydenckich w USA.

The Plan in question will initially have to mobilise the political authorities at the highest level and the multilateral and financial institutions within the framework of a regional conference.
Omawiany plan powinien przede wszystkim zapewnić mobilizację władz politycznych na najwyższym szczeblu, instytucji wielostronnych i finansowych w ramach konferencji regionalnej.

The EESC stresses the need to see these proposals through their regulatory process as a matter of urgency to combat the lack of transparency on the real costs of card payments and the barriers to entry in the payments market- including the multilateral interchange fee.
Komitet podkreśla, że należy jak najpilniej przeprowadzić proces regulacyjny dotyczący tych wniosków, by zareagować na brak przejrzystości w odniesieniu do rzeczywistych kosztów płatności za pomocą kart i znieść przeszkody utrudniające wchodzenie na rynek płatności, w tym wielostronne opłaty interchange.

The EU is seeking improved protection and registration at the multilateral(WTO) level and through negotiation of a large number of bilateral agreements for all agricultural products.
Obecnie UE ubiega się o poprawę zasad ochrony i rejestracji wszystkich produktów rolnych, zarówno w ramach stosunków wielostronnych(Światowa Organizacja Handlu), jak i poprzez negocjowanie wielu umów dwustronnych.

Also, the entry into force of the Marine Strategy Framework Directive makes it necessary for Member States and the Commission to cooperate more at this level and to make best use, where appropriate, of the added value provided by the multilateral regional seas conventions, such as HELCOM15, OSPAR16 or the Barcelona17 and Bucharest Conventions18.
Wejście w życie dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej powoduje ponadto konieczność większej współpracy państw członkowskich i Komisji na tym poziomie, a także, w stosownych przypadkach, jak najlepszego wykorzystania przez nie wartości dodanej, jaką stanowią wielostronne, regionalne konwencje morskie, takie jak HELCOM15, OSPAR16, konwencja barcelońska17 czy konwencja bukaresztańska18.

The EU will assist developing countries in implementing the Multilateral Environmental Agreements(MEAs), and will work to ensure that the capacities of developing countries are taken into account during MEA negotiations.
UE będzie wspierać państwa rozwijające się w realizacji wielostronnych porozumień dotyczących środowiska(MEA) oraz dążyć do zapewnienia, że możliwości państw rozwijających się będą uwzględniane w trakcie negocjacji nad MEA.

The main topics discussed during 2008 were(1) recent developments in competition policy,(2) national competition authorities' experience with the enforcement instruments of Regulation 1/2003,(3) the revision of the Commission policy on horizontal agreements and vertical restraints,(4) sectoral issues such as"sticky retail prices", the multilateral interchange fees(MIF) and Single Euro Payments Area(SEPA) files and the pharmaceutical sector inquiry.
Główne zagadnienia omawiane w ciągu 2008 r. to(1) ostatnie zmiany sytuacji w zakresie polityki konkurencji,(2) doświadczenia krajowych organów ds. konkurencji dotyczące instrumentów egzekwowania prawa zawartych w rozporządzeniu 1/2003,(3) przegląd polityki Komisji w zakresie porozumień horyzontalnych i ograniczeń wertykalnych,(4) zagadnienia sektorowe, takie jak„sztywne ceny w handlu detalicznym”, sprawy wielostronnych opłat interchange(MIF) i jednolitego obszaru płatności w euro(SEPA) oraz badanie w sektorze farmaceutycznym.

Internationally, the EU should work closely with other partners, both at the multilateral and bilateral level, so as to ensure the maximum impact of the circular economy concept.
Na arenie międzynarodowej UE powinna ściśle współpracować z innymi partnerami, zarówno w wymiarze wielostronnym, jak i dwustronnym, z myślą o zapewnieniu maksymalnego wpływu koncepcji gospodarki o obiegu zamkniętym.