What is the translation of " THE ONGOING " in Polish?

• trwający
• trwającego
• obecnego
• bieżącej
• nieustającymi
• ciągły
• trwają
• toczących się
• prowadzone obecnie
• stałego
• trwających
• trwającej
• bieżące
• bieżącym
• obecnych
• obecny
• obecne
• bieżących

Examples of using The ongoing in English and their translations into Polish

Today, the ongoing nation-wide protests looked gloomy.
Dziś trwają ogólnokrajowe protesty wyglądał ponuro.

This very gloomy situation is aggravated by the ongoing global economic crisis.
Sytuację tę pogarsza jeszcze obecny światowy kryzys gospodarczy.

The ongoing two year Access IT project came to an end of.
Trwający dwa lata projekt Access IT dobiegł końca.

But didn't I mention the ongoing"wow" is happening right now?
Czy nie wspominałem już, że to trwające"wow" dzieje się właśnie teraz?

It is your Saudi friends who are pulling the strings in the ongoing Yemeni conflict.
Pociągają za sznurki w trwającym konflikcie w Jemenie.- To wasi saudyjscy przyjaciele.

The ongoing Sustainable energy for Europe campaign has an important contribution to make in this regard.
Obecna kampania na rzecz zrównoważonej energetyki dla Europy stanowi tu znaczący wkład.

Watch the live stream video feed of the ongoing Occupy Pittsburg, OccupyPittsburg.
Oglądaj wideo na żywo kanał strumień bieżącej Zajmij Pittsburg, OccupyPittsburg.

For the ongoing federal investigation.
W toczącym się śledztwie federalnym.

The mountainous landscape filled with dangerous landslides reminds of the ongoing rainy season.
Górzysty krajobraz przeplatany niebezpiecznymi osuwiskami przypomina o trwającej porze deszczowej.

The ongoing rebuilding of the Al Chayani children's hospital in Durah*, a mix surburb of Baghdad.
Trwającą odbudową szpitala dziecięcego Al-Chayani w Durah, na przedmieściach Bagdadu.

Such developments raise doubts as to the permanent character of the ongoing fiscal consolidation.
Taki rozwój wydarzeń rodzi wątpliwości co do trwałego charakteru obecnej konsolidacji fiskalnej.

There is a risk that the ongoing financial and economic crisis will bring about more protectionism.
Istnieje ryzyko, że trwający obecnie kryzys finansowy i gospodarczy spowoduje nasilenie protekcjonizmu.

The EU needs an in-depth analysis of metropolitan developments under the ongoing socio-economic circumstances.
UE potrzebuje pogłębionej analizy zjawisk metropolitalnych w obecnych warunkach społeczno-gospodarczych.

The ongoing structural crisis is, paradoxically, an important opportunity for putting this back on the table.
Paradoksalnie trwający kryzys strukturalny stwarza szansę na ponowne omówienie tej kwestii.

Legislation which regulates too many technical details risks hindering the ongoing technical evolution of the sector.
Ustawodawstwo regulujące zbyt wiele szczegółów technicznych grozi zahamowaniem obecnej ewolucji technicznej sektora.

Despite the ongoing archaeological research, the Pustý Castle is open continuously to the public.
Pomimo trwających wykopalisk archeologicznych Pusty Zamek jest nadal otwarty dla publiczności.

The issue will be analysed in more detail in the framework of the ongoing overall evaluation of the CPC Network.
Przedmiotowa kwestia zostanie przeanalizowana bardziej szczegółowo w ramach bieżącej ogólnej oceny sieci CPC.

The Council welcomes the ongoing high-level dialogue
Rada z zadowoleniem przyjmuje trwający dialog na wysokim szczeblu

Immunogencity results with two doses of 7.5 µg Focetria H1N1v vaccine from the ongoing clinical trial in adults
Poniżej przedstawiono wyniki trwającego badania klinicznego szczepienia dorosłych osób(również w podeszłym wieku)

Take advantage of the ongoing economic recovery to accelerate the correction of the excessive deficit.
Wykorzystanie trwającego ożywienia gospodarczego do szybszego skorygowania nadmiernego deficytu.

is a volatility index made up of the ongoing calculated average, the True Range.
jest wskaźnik zmienności składa się z trwającego średniej obliczonej, True Zasięg.

They later became a part of the ongoing scripted feud between WWE chairman Vince McMahon
Po gali Royal Rumble stali się częścią trwającego programu pomiędzy właścicielem WWE Vincem McMahonem

at least before the conclusions of the ongoing scientific project"DEEPFISHMAN" were established.
członkowskie zajęły ostrożne stanowisko, przynajmniej do czasu sformułowania wniosków z trwającego projektu naukowego„DEEPFISHMAN”.

The ongoing and highly specialized exhibition provides an intensive exchange
Trwają i wysoce specjalistyczna wystawa zapewnia intensywną wymianę

The Ministers expressed satisfaction with the ongoing constructive dialogue regarding the Package,
Ministrowie wyrazili zadowolenie z obecnego konstruktywnego dialogu nad tym pakietem,

The ongoing Libyan conflict has created a lawlessness environment that offers smugglers the possibility to operate with impunity.
Trwający konflikt w Libii doprowadził do powstania otoczenia, w którym króluje bezprawie i w którym przemytnicy mogą bezkarnie uprawiać swój proceder.

Data Center Connections are Driving Optics Volume Due to the ongoing large increase in bandwidth demand,
Połączenia centrów danych są napędem Optyka Objętość Ze względu na ciągły duży wzrost zapotrzebowania na przepustowość,

The ongoing French ICAPS study(5) has an emphasis on increasing the recreational and daily-life physical activity of adolescents.
Prowadzone obecnie badanie francuskie nazwane ICAPS kładzie nacisk na zwiększenie aktywności fizycznej nastolatków podczas codziennych zajęć oraz rekreacji.

After weeks of calling for an extraordinary EU Council meeting on the ongoing international crisis, we expected more
Po wielu tygodniach apeli o zwołanie nadzwyczajnego posiedzenia Rady UE w sprawie obecnego międzynarodowego kryzysu,

Due to the ongoing large increase in bandwidth demand,
Ze względu na ciągły duży wzrost zapotrzebowania na przepustowość,