What is the translation of " THE SAME THING WHEN " in Polish?

• samo kiedy
• tak samo gdy

Examples of using The same thing when in English and their translations into Polish

I did the same thing when my dad died.
Byłem taki sam, gdy mój tata umierał.

You know, we're gonna go through the same thing when we get hitched.
Lepiej do tego przyzwyknij. Przejdziemy przez to samo kiedy i my się bedziemy hajtać.

I did the same thing when Sheridan came.
Zrobiłem to samo, kiedy Sheridan wszedł na pokład.

And I know because I see the same thing when I look into a mirror.
Wiem to bo widzę to samo, kiedy patrzę w lustro.

I said the same thing when I was with him, but I was lying.
Mowilam tak samo, gdy z nim bylam.

You're procrastinating. I do the same thing when I have a big paper due.
Odwleka pan. Robię tak samo, gdy zadają esej.

I do the same thing when my daughter's school calls.
Robię to samo kiedy dzwonią ze szkoły mojej córki.

I asked myself the same thing when my dad passed.
Zapytałem siebie o to samo, gdy mój tata zmarł.

I said the same thing when I was the assistant manager,
Uważałem tak samo gdy zostałem asystentem menadżera,

I went through the same thing when I lost my mom.
Przechodziłam przez to samo, gdy straciłam mamę.

She did the same thing when our dog died.
Zrobiła to samo, gdy zdechł nasz pies.

Cause I thought the same thing when I got pregnant.
Bo myślałem, że ten sam rzecz kiedy zaszłam w ciążę.

You said the same thing when you were with Isha.
Powiedziales to samo, gdy byles z lsha.

Sarah--sarah said the same thing when charlie was taken.
Sarah powiedziała to samo, kiedy porwano Charliego.

I said the same thing when I was with him, but I was lying.
Mówiłam tak samo, gdy z nim byłam.

My ex-husband told me the same thing when our son was sick.
Mój były mąż mówił mi to samo, kiedy nasz synek był chory.

You said the same thing when we were in the mountains.
Mówiłaś to samo, gdy byliśmy w górach.

The doctor will tell you the same thing when he gets the results.
Doktor powie ci to samo, gdy dostanie wyniki.

She said the same thing when we visited Washington.
Powiedziała to samo, kiedy zwiedzała Washington.

I went through the same thing when I got divorced.
Przechodziłam przez to samo, gdy się rozwiodłam.

You said the same thing when I was dating him.
Mówiłaś to samo kiedy to ja z nim chodziłam.

It's just, you said the same thing when we brought Becca home.
Powiedziałaś dokładnie to samo, gdy przywieźliśmy Beccę do domu.

I thought the same thing when I heard about you.
Pomyślałem to samo, kiedy usłyszałem o tobie.

And Miss Thing tried the same thing when he disappeared in'81.
I Miss Thing próbowała tej samej rzeczy kiedy on zniknął w 81.

Dad said the same thing when he… Learnt that Suchitra was a Christian.
Tata powiedział to samo, kiedy… powiedziałem, że Suchitra jest chrześcijanką.

I really should have done the same thing when you said your stomach hurt.
Powinnam zrobić to samo kiedy powiedziałeś, że brzuch cię boli.

Yeah, I did the same thing when Emmett's party planning started taking off.
Tak, miałem to samo, kiedy firma Emmeta zaczęła funkcjonować.

I was going to say the same thing when you took out that electrical panel.
Chciałam powiedzieć to samo, gdy wyłączyłeś ten panel.

I thought the same thing when I read it, yeah.
Pomyślałam to samo, gdy to czytałam.

I too felt the same thing when I first met Arya.
Poczułam to samo, kiedy pierwszy raz spotkałam Aryę.