What is the translation of " THE SAME THING WHEN " in Hebrew?

• הדבר כש

Examples of using The same thing when in English and their translations into Hebrew

I thought the same thing when I got back.
חשבתי אותו הדבר כשאני חזרתי.

We need to be careful here to ensure we are talking about the same thing when we say“reformed.”.
לכן שנינו יכולים להיות בטוחים שאנחנו מדברים על אותו הדבר, כשאנחנו אומרים"זה כחול".

I did the same thing when I was his age.
עשיתי את אותו דבר כשהייתי בגילו.

And the woman who feels rejected does the same thing when imagining herself loved.
והאישה המרגישה דחויה תעשה את אותו הדבר כאשר תראה את עצמה בעיני רוחה כאישה נאהבת.

I did the same thing when I was your age.”.
אני עשיתי אותו דבר כשהייתי בגילך".

We began talking about what, exactly, we want to remember, and whether the Israeli people and the Palestinian people really remember the same thing when they recall the Nakba.
התחלנו בדיון על מה בעצם אנחנו רוצים לזכור, והאם עם ישראל ועם פלסטין באמת זוכרים את אותו הדבר כשהם זוכרים את הנכבה.

They do the same thing when you're well.
ואתה עושה את אותו הדבר כשאתה עושה את זה.

I mean, I went through the same thing when I was a kid.
אני מתכוון, עברתי את אותו הדבר כאשר הייתי ילד.

You did the same thing when I tried to sign up for the police academy without telling you.
אתה עשית את אותו דבר כאשר ניסיתי להירשם לאקדמיה לשוטרים בלי לספר לך.

The doctor will tell you the same thing when he gets the results.
הדוקטור יגיד לך את אותו הדבר כשהוא יקבל את התוצאות.

It was the same thing when I worked at Aerodytech.
זה היה אותו הדבר כאשר עבדתי באירודייטק.

It's amazing how people relate differently to the same thing when they hear the word‘new' or‘wonder drug'.”.
זה מדהים עד כמה היחס שלנו כבני אדם משתנה לאותו הדבר בדיוק, כשאנחנו רק שומעים את המילה 'חדש' או 'פלאי'".

It will be the same thing when the doctor pulls a beautiful surprise out of you.
זה יהיה אותו דבר כאשר הרופא מושך הפתעה יפה ממך.

As you are doing the same thing when you do it.
ואתה עושה את אותו הדבר כשאתה עושה את זה.

I said the same thing when I was in med school.
אמרתי את אותו הדבר כשהייתי בבית הספר לרפואה.

He's only going to do the same thing when he comes around.
הוא רק הולך לעשות אותו הדבר כשהוא מגיע.

My dad tried to do the same thing when I was her age, and I ended up dating a grunge rocker who smelled like wet flannel and clove cigarettes for seven months.
אבי ניסה לעשות את אותו דבר כשהייתי בגילה, ובסוף יצאתי עם זבל היפי שהריח כמו סמרטוט רטוב וסיגריות ממסטלות למשך 7 חודשים.

I think I said the same thing when I met him.
הוא אמר שהוא הרגיש את אותו הדבר כשהוא פגש אותי".

I thought the same thing when I saw his photo.
אני חשבתי אותו דבר כאשר ראיתי את התמונה.

Grandpa made me do the same thing when I was your age.
סבא הכריח אותי לעשות אותו דבר כשהייתי בגילך.

I thought the same thing when I saw that image.
אני חשבתי אותו דבר כאשר ראיתי את התמונה.

Look, I went through the same thing when I got divorced.
תראה, אני עברתי את אותו הדבר כשאני התגרשתי.

And you do the same thing when you leave the house.
עשו את אותו הדבר בעת עזיבת הבית.

You know, I was thinking about doing the same thing when I went over to your house, 4:00 in the morning.
אתה יודע, חשבתי על לעשות את אותו הדבר כאשר ניגשתי שלך הבית, 4: 00 בבוקר.

I thought the same thing when I was bird hunting.
אני, הבלתי-נראה, עסקתי באותה עת בציד ציפורים.

I went through the same thing when my mom walked out.
אני עברתי את אותו הדבר כשאמא שלי עזבה.

I thought the same thing when I saw the picture.
אני חשבתי אותו דבר כאשר ראיתי את התמונה.

Try to do the same thing when they are in difficulty.
הם בעצמם יעשו ועושים את אותו הדבר, כאשר הם במצוקה דומה.

You know, I thought the same thing when I saw you talking to Gerard at the sheriff's station.
חשבתי את אותו הדבר כשראיתי אותך מדבר עם ג'רארד בתחנת המשטרה.