What is the translation of " THE SAME THING WHEN " in Finnish?

• samaa kun
• samoin kun

Examples of using The same thing when in English and their translations into Finnish

I did the same thing when Sheridan came.
Tein saman kun Sheridan tuli.

Just let me get through tomorrow… You said the same thing when we moved to Ellsworth.
Sanoit samaa, kun muutimme Ellsworthiin ja Charlestoniin. Kunhan selviän huomisesta.

I did the same thing when I was his age.
Tein samaa kun olin hänen ikäisensä.

People are getting kidnapped all the time by various Arab factions and the Israelis do the same thing when they want to detain people.
Eri arabi-lahkot sieppaavat ihmisiä kaiken aikaa, ja israelilaiset tekevät samoin kun haluavat vangita ihmisiä.

Marie did the same thing when we divorced.
Marie teki samoin, kun erosimme.

The same thing when I was your age. Guys, I used to do.
Tein tuota samaa, kun olin ikäisenne.

I asked myself the same thing when I got here.
Kysyin itseltäni samaa, kun tulin tänne.

I did the same thing when I liked someone too.
Tein samoin, kun pidin eräästä. Ihan kuin.

I was going to do the same thing when Saenarae died.
Aioin tehdä samoin, kun Saenarae kuoli.

Said the same thing when I told him about Quint.
Hän vastasi samoin, kun kerroin Quintista.

It's not like you didn't do the same thing when we were out there.
Ihan kuin et itse tekisi samaa jos me olisimme poissa täältä.

I did the same thing when they took me up north.
Tein samoin, kun minut vietiin pohjoiseen.

Guys, I used to do the same thing when I was your age.
Tein tuota samaa, kun olin ikäisenne.

I felt the same thing when I traced the accounts.
Minusta tuntui samalta, kun jäljitin tilejä.

Wait. Sarah--sarah said the same thing when charlie was taken.
Sarah sanoi samaa, kun Charlie vietiin. Hetkinen.

He said the same thing when he heard you were back.
Hän sanoi samaa, kun hän kuuli paluustasi.

My ex-husband told me the same thing when our son was sick.
Entinen mieheni sanoi samaa, kun poikamme oli sairas.

I did the same thing when I happened to be in Yokoyama this morning.
Minä tein samoin, kun satuin olemaan Yokohamassa tänä aamuna.

And Miss Thing tried the same thing when he disappeared in'81.
Hän yritti samaa juttua kun mies katosi vuonna 1981.

I said the same thing when my father first took me to the factory.
Sanoin samaa, kun isäni vei minut ensi kertaa tehtaaseen.

I'm sure Cho Hak-ju said the same thing when he closed Mungyeong Saejae.
Cho Hak-ju sanoi varmasti samoin, kun hän sulki Mungyeong Saejaen.

You said the same thing when the protestors marched in the square- Yes, I have to.
Sanoit samaa, kun mielenosoittajat marssivat aukiolla.- On pakko.

I thought the same thing when they told me.
Ajattelin samaa, kun he kertoivat.

I said the same thing when I was the assistant manager, then store manager.
En yhtään. Sanoin samaa kun olin apulaisjohtaja,-- Sitten varastojohtaja.

I was thinking the same thing when I went through this.
Ajattelin samaa, kun kävin tämän läpi.

We still do the same thing when we prepare our people's bones for reburial.
Me teemme samoin, kun valmistelemme luut uudelleenhautaamista varten.

Right, I was wondering the same thing when she asked him if he has any children.
Niin, mietin samaa, kun hän kysyi onko kenelläkään lapsia.

You did the same thing when you met me, right?
Teit samoin, kun tapasit minut, eikö?

I thought the same thing when I saw you talking to.
Ajattelin samaa, kun näin sinut juttelemassa.

They said the same thing when Erik Estrada quit chips.
He sanoivat samaa, kun Erik Estrada lopetti CHiP.