What is the translation of " THE SAME THING WHEN " in Romanian?

• acelaşi lucru când
• acelasi lucru cand

Examples of using The same thing when in English and their translations into Romanian

I did the same thing when I first came.
Şi eu am păţit acelaşi lucru când am venit aici.

Just for the hell of it, you know. I did the same thing when I was a kid with goldfish.
Făceam acelaşi lucru când eram copil, cu peştele de aur.

I did the same thing when I was his age.
Am făcut acelaşi lucru când eram de vârsta lui.

Hypothetically, what if his supervisor did the same thing when he was a detective?
Ipotetic… Dacă superiorul lui ar fi făcut acelaşi lucru, când era detectiv?

I felt the same thing when I met you.
Şi eu am simţit acelaşi lucru când te-am întâlnit.

The State's Attorney's going to say the same thing when he hears the story.
Avocat al Statului va să spun același lucru Când el aude povestea.

You did the same thing when we were married.
Ai făcut acelaşi lucru când am fost căsătoriţi.

The doctor will tell you the same thing when he gets the results.
Medicul vă va spune același lucru atunci când el devine rezultatele.

Did the same thing when we were out in San Francisco.
A făcut același lucru atunci când am fost în San Francisco.

I remember you doing the same thing when we were dating.
Făceai acelaşi lucru când eram iubiţi.

I said the same thing when I was in med school.
I-am spus acelasi lucru cand eram in facultate.

Look, I went through the same thing when I got divorced.
Uite, am trecut prin aceeaşi situaţie când am divorţat.

I felt the same thing when I traced the accounts.
Am simţit acelaşi lucru când am urmărit conturile.

Grandpa made me do the same thing when I was your age.
Bunicul mă punea să fac acelaşi lucru când eram de vârsta ta.

I did the same thing when my parents were out.
Am făcut acelaşi lucru când eram tânăr şi părinţii nu erau acasă.

I should have done the same thing when I had the options.
Trebuia să fac același lucru atunci când am avut opțiuni.

I did the same thing when I started out on my own.
Am făcut acelaşi lucru atunci când am început pe cont propriu.

My ex-husband told me the same thing when our son was sick.
Fostul meu soț mi-a spus același lucru, atunci când fiul nostru era bolnav.

She done the same thing when I married Elly May's ma.
A facut acelasi lucru cand m-am insurat cu mama lui Elly May.

I went through the same thing when my mom walked out.
Am trecut şi eu prin acelaşi lucru când mama a plecat.

You said the same thing when you saw me changing Izzy's diaper.
Mi-ai spus acelaşi lucru, când îi schimbam scutecul lui Izzy.

It means that it is not the same thing when two people say the same..
Adică nu e acelaşi lucru când doi oameni spun acelaşi lucru..

I said the same thing when I was the assistant manager, then store manager.
I-am spus acelaşi lucru când am a fost de asistent manager, apoi magazin manager.

We went through the same thing when we were adopting.
Am trecut prin aceeaşi chestie când am adoptat şi noi.

You said the same thing when I was a student.
Aţi spus acelaşi lucru când am fost student.

I went through the same thing when I lost my mom.
Am trecut prin acelaşi lucru atunci când mi-am pierdut mama.

You said the same thing when you went to Paris.
Ai spus acelasi lucru când ai plecat la Paris.

Sarah--sarah said the same thing when charlie was taken.
Sarah… Sarah a spus acelasi lucru cand Charlie a fost rapit.

They said the same thing when Erik Estrada quit chips.
Au spus acelasi lucru când Erik Estrada a părăsit chips.

I was saying the same thing when I heard it myself.
Şi eu am spus acelasi lucru când am auzit.