What is the translation of " THE SAME THING WHEN " in Norwegian?

• det samme da

Examples of using The same thing when in English and their translations into Norwegian

I did the same thing when I was younger.
Jeg gjorde det samme da jeg var ung.

Other guests complained about the same thing when we checked out.
Andre gjester klaget på det samme da vi sjekket ut.

I do the same thing when my daughter's school calls.
Jeg gjør det samme når min datters skole ringer.

My mum used to tell me the same thing when I was a kid.
Moren min sa det samme da jeg var liten.

I said the same thing when my father first took me to the factory.
Samme som da faren min tok meg med på fabrikken.

Listen to me. My dad tried to do the same thing when I was her age.
Hør. Min far forsøkte å gjøre det samme da jeg var ung.

You did the same thing when you met my mom.
Du gjorde det samme da du møtte moren min.

It just hit me, maybe not everybody understands the same thing when they read"I sit on the rope".
Det slår meg bare, kanskje ikke alle forstår det samme når de leser"I sit on the rope".

You did the same thing when you met me, right?
Du gjorde det samme da du møtte meg, ikke sant?

The old minister listened well after, that he might say the same thing when he came to the emperor.
Den gamle minister hørte godt efter, forat han kunde si det samme når han kom inn til keiseren.

I thought the same thing when they told me.
Jeg tenkte det samme da de sa det..

This can be because traders often tend to run stop-losses until they're executed, but don't do the same thing when making a profit.
Dette kan skyldes at tradere ofte har en tendens til å kjøre stop loss til de er utført, men ikke gjør det samme når de får en gevinst.

I was going to do the same thing when Saenarae died.
Jeg skulle gjøre det samme da Saenarae døde.

That's so funny, that we stopped looking at what really mattered. that maybe we got so caught up in the game because I was thinking the same thing when I woke up this morning.
At kanskje vi ble så opphengt i spillet at vi sluttet å se på det som virkelig betydde noe. for jeg tenkte det samme da jeg våknet i morges, Pussig.

We saw the same thing when color came to the movies.
Vi så det samme da filmene fikk farge.

If you have ever found yourself hoping that a woman's chest was a little bigger or that her downstairs was a little tighter, then you can be sure that the women you have been with have hoped for the same thing when it came to your penis size.
Hvis du har funnet deg håper at en kvinnes bryst var en litt større eller at hennes nede var litt strammere, kan så du være sikker på at kvinner har du vært med håpet for samme når det kom til din penis størrelse.

They said the same thing when Erik Estrada quit chips.
De sa det samme da Erik Estrada sluttet i CHiPs.

For example, if you work with Company A and Company B, when you are connected to Company A's network, you can add your credentials for Company A's licensing server, and then you can do the same thing when you are connected to Company B's licensing server. Add credentials.
Hvis du for eksempel arbeider med Selskap A og Selskap B, kan du legge til legitimasjonene for lisensieringsserveren til Selskap A når du er koblet til nettverket til Selskap A, og deretter kan du gjøre det samme når du er koblet til lisensieringsserveren til Selskap B. Legg til legitimasjon.

I felt the same thing when I traced the accounts.
Jeg følte det samme da jeg sporet kontoene.

I'm sure Cho Hak-ju said the same thing when he closed Mungyeong Saejae.
Cho Hak-ju sa garantert det samme da han stengte Mungyeong Saejae.

I thought the same thing when I sat down to eat a quart of ice cream.
Jeg tenkte det samme da jeg spiste en liter is.

That's funny, because Rabbi Blumenthal is going to think exactly the same thing when he finds out I'm asking him to marry a Cohen and a convert, who hasn't even officially converted.
Artig, for rabbi Blumenthal vil tenke det samme når han finner ut at jeg ber ham vie en Cohen og en konvertitt, som ikke engang har konvertert offisielt.

You said the same thing when the protestors marched in the square.
Du sa akkurat det samme da demonstrantene marsjerte på torget.

You gotta try and do the same thing when the sheriff gets here.
Du må prøve å gjøre det samme når sheriffen kommer.

You did the same thing when I tried to sign up for the police academy without telling you.
Det var det samme da jeg ville søke til politiskolen uten å si det til deg.

A sergeant said the same thing when I was in the army.
En sersjant sa det samme da jeg var i militæret.

My dad did the same thing when he thought he was gonna die.
Pappa gjorde det samme da han trodde han ville dø.

My husband and I went through the same thing when we got married 8 years ago at 20 years old!
Min mann og jeg gikk gjennom det samme da vi giftet oss 8 år siden på 20 år gammel!

You can do the same thing when gambling or betting online.
Du kan gjøre det samme når du gambler og tipper på nettet.

That's so f-funny, because I was thinking the same thing when I woke up this morning, that maybe we got so caught up in the game.
Pussig, for jeg tenkte det samme da jeg våknet i morges, at kanskje vi ble så opphengt i spillet.