What is the translation of " THE SAME THING WHEN " in Dutch?

• hetzelfde toen

Examples of using The same thing when in English and their translations into Dutch

I said the same thing when I started.
Ik zei hetzelfde toen ik begon.

My shrink tried to tell me the same thing when I told her about you.
Mijn psychiater probeerde hetzelfde toen ik haar van u vertelde.

Did the same thing when we were out in San Francisco.
Deed hetzelfde toen we in San Francisco waren.

I don't think we mean the same thing when we say prosper.
Wij bedoelen niet hetzelfde als we zeggen: Gedijt.

I did the same thing when I was younger.
Ik deed hetzelfde toen ik jong was.

Peace. My father wanted the same thing when he built the lions.
Vrede. M'n vader wilde hetzelfde toen hij de Leeuwen maakte.

I did the same thing when I was that age.
Ik deed hetzelfde toen ik zo oud was.

I thought the same thing when I got back.
Ik dacht hetzelfde, toen ik terugkwam.

I felt the same thing when I traced the accounts.
Ik dacht hetzelfde toen ik de rekeningen vond.

Everyone says exactly the same thing when they first arrive:‘Wow!
Iedereen zegt precies hetzelfde wanneer ze hier aankomen:‘Wow!

I do the same thing when my daughter's school calls.
Ik doe hetzelfde als de school van mijn dochter me opbelt.

I went through the same thing when I lost my mom.
Ik ging door hetzelfde heen toen ik mijn moeder verloor.

We did the same thing when we were half-inching petrol from cars.
We deden hetzelfde als dat we deden als we benzine pikten uit auto's.

Phil probably thought the same thing when he woke up this morning.
Phil dacht waarschijnlijk hetzelfde, toen hij vanmorgen wakker werd.

I found the same thing when he came to see me before he went travelling.
Ik vond hetzelfde, toen hij mij bezocht voor hij ging reizen.

And then the same thing when you get ready.
En dan hetzelfde als je klaar bent.

I did the same thing when I first came.
Ik deed hetzelfde toen ik hier net was.

I did the same thing when I was a model.
Ik deed hetzelfde als toen ik model was.

She did the same thing when our dog died.
Ze deed hetzelfde toen haar hond stierf.

Marie did the same thing when we divorced.
Marie deed hetzelfde toen we gingen scheiden.

She thinks the same thing when she looks at you.
Ze denkt hetzelfde als ze naar jou kijkt.

I thought the same thing when I heard about you.
Ik dacht hetzelfde toen ik over je hoorde.

I was thinking the same thing when I was at my dad's.
Ik dacht hetzelfde toen ik bij m'n pa was.

I thought the same thing when I was standing where you are.
Ik dacht hetzelfde toen ik daar stond.

We see the same thing when a rocket launches.
We zien hetzelfde wanneer een raket wordt gelanceerd.

You did the same thing when you first met me.
Je deed hetzelfde toen je me voor het eerst ontmoette.

I was thinking the same thing when I was at my dad's.
Ik dacht hetzelfde toen ik bij mijn vader was.

I did exactly the same thing when I lost my mama.
Ik deed precies hetzelfde toen ik mijn ma verloor.

You said the same thing when we moved to Ellsworth.
Je zei hetzelfde toen we verhuisden naar Ellsworth.

She said she ate the same thing when she was pregnant with Sara!
Ze eet hetzelfde als toen ze zwanger was van Sara!