What is the translation of " THE SAME WHEN " in Dutch?

• hetzelfde als
• ook toen
• anders als
• dezelfde toen

Examples of using The same when in English and their translations into Dutch

The same when you want to see me.
Hetzelfde als je mij wilt zien.

His dad's the same when he's over.
Zijn vader is hetzelfde als ie komt.

The same when you hear my song for you.
Hetzelfde als je hoort mijn lied voor jou.

It is never the same when you go back.
Het is nooit hetzelfde als je teruggaat.

The same when you deselect the selected parts.
Hetzelfde wanneer je delen die zijn geselecteerd, wil deselecteren.

It just ain't the same when it gets cold.
T Is niet hetzelfde als 't koud wordt.

The same when angels talk- always precise,
Hetzelfde geldt wanneer een engel spreekt- altijd precies,

I had almost the same when I was younger.
Ik had bijna dezelfde toen ik jonger was.

Do the same when you take if off.
Doe hetzelfde als je hem afdoet.

No! George, no, it's not the same when I tell it.
Nee, het is anders als ik het vertel.

Do the same when sowing herbs.
Doe hetzelfde als je kruiden zaait.

Do all fairies sound the same when they talk?
Klinken alle elfjes hetzelfde als ze praten?

It's the same when Dan teaches.
Het is hetzelfde als Dan lesgeeft.

Kara died. People are always the same when things go wrong.
Mensen zijn altijd hetzelfde als het misgaat. Kara stierf.

Was I the same when I got up this morning?
Was ik dezelfde toen ik vanmorgen opstond?

The park-like courtyard has surprised us the same when we arrived with its beauty.
De parkachtige binnentuin heeft ons verrast hetzelfde toen we aankwamen met haar schoonheid.

I feel the same when I look at you… my son.
Mijn zoon. Ik voel hetzelfde als ik jou aankijk.

But they are never the same when they come out.
Maar ze zijn nooit meer hetzelfde als ze eruit komen.

It was the same when your parents--.
Zo ging het ook toen je ouders.

Are witches and werewolves the same when it's about the blood?'.
Zijn heksen en weerwolven anders als het gaat om bloed?'.

You did the same when you performed.
Jij deed dat ook toen je optrad.

was I the same when I got up this morning?
was ik hetzelfde toen ik opstond deze morgen?

It's not the same when you're in here.
Het is anders als je hier zit.

Later on, Hamilton did the same when aviation developed.
Later deed Hamilton hetzelfde toen de luchtvaart zich ontwikkelde.

It's not the same when you don't have the choice.
Het is anders als je die keus niet hebt.

Is the process the same when the child is older?
Is het proces hetzelfde wanneer het kind opgroeit?

I felt the same when Cephelo died.
Zo voelde ik me ook toen Cephelo stierf.

Your phone number stays the same when you travel internationally.
Uw telefoonnummer blijft hetzelfde wanneer u internationaal reist.

They are the same when perceived through the twin lenses.
Leven en kunst zijn hetzelfde als je ze door dezelfde lens bekijkt.

And they do the same when they see the sheriff.
En zij doen hetzelfde als ze de sheriff zien.